【学院概况】中国计量学院外国语学院坐落于浙江省杭州市，学院管理机构设有：党政办公室、教务办公室和学生工作办公室；教学机构包括：英语系、大学外语教学部和国际文化传播系；研究机构包括：语言与传播研究所、文学与人文教育研究所、语言学研究所和翻译理论与实践研究所；设立了两个对外合作窗口：国际标准化与文化沟通研究中心和汉学与东西方文化中心；设立了数个学科群：语言分析、文学研究与多元解读、口译与沟通、欧洲小国文化、标准化与语言文化等。
2008年，学院有教职工81人（专职教师74人），其中教授2人，副教授11人，博士5人，硕士46人。
学院设有英语专业，分为商务英语、口译与职业传播、外语教育三个专业方向，2008年有在校学生533人。
【机构设置】1.办公室：
党政办公室
学生工作办公室
教务办公室
2.研究所：
语言与传播研究(Studies of Language and Communication）
文学与人文教育研究所(Institute of Literature, Culture and Education)
语言学研究所(Institute of Linguistics)
翻译理论与实践研究所(Translation and Interpretation)
3.教学系部：
大学英语教学部
英语系
国际文化传播系
4.非常设机构：
教学委员会
教学督导组
评建工作领导小组
校友工作领导小组
年终考核领导小组
【教学工作】2005级学生全国大学英语四、六级考试取得了较好的成绩，一、二本四级考试通过率为77.41%，二本国贸专业六级通过率为60.49%，三本国贸专业四级通过率为75.64%。在全国英语专业四级考试中，二本英语专业学生通过率为93.24%，三本英语专业学生通过率为56.41%。
2003级考取研究生6人，2006级浙江省计算机二级统考通过率为64.86％。
2007年10月为配合学校推行的“生选师”改革，大学外语教学部2007－2008学年第二学期的大学英语（4）课程进行了面向全部2006级学生的“生选师”，20多位教师挂牌上课，尝试了教学模式的改革。
为调动学生英语学习的积极性、增加英语学习的趣味性、体现英语学习的实用性，为广大同学提供练习口语的机会以及展示自我的平台，学院特地创办了英语角，定期安排外籍教师进行现场交流。
【学术交流】在学术交流方面，外国语学院坚持请进来、走出去，举办或参加了校内外各类研讨会三十余场，请校内外专家、学者举办各类讲座十余场，如《国际会议同传理论与技巧》、《口译课在高校外语教学中的作用》、《大学英语四六级题型与技巧探究》、《语言测试与国内外主要英语考试评价》、《从传播学视角谈现代外语教学》等等，并于2007年9月承办了浙江省首届口译研讨会。
2008年初，学院内部举行了第二届教师学术研讨会，会议围绕“跨学科团队对话”展开围绕学院学术发展亮点的各学术群负责人对各自研究领域、学术活动计划以及参加学术群活动的要求等方面作了一一介绍。教师们展开提问、相互切磋，进一步明确了学科方向、了解个人学术兴趣和学术触角。
【学科建设】一年来在学校领导的大力支持下，在全院教师的共同努力中，学科建设取得了突破性的进展。通过四个研究所和一系列学术群初步形成了一个围绕沟通和东西方文化为核心的研究方向。
确立了“跨文化传播学”为特色的一项重点学科，把沟通学、中外历史与文化、文学、语言学和翻译中的亮点集中在一起，推动西方和中国本土沟通理论的研究，关注不同文化之间的特征、差异、共存和对话，通过沟通学理念改造外语教育的课程体系和课堂教学方法。
启动和开展一系列具有重要意义的课程改革，这包括全面修订英语系课程，拓宽办学方向，确立三个专业方向相互联系又有各自特色的课程体系，并使课程模块化，为教学团队建设提供契机。
逐渐形成学习合作和磋商机制。由研究所和学科群组织的各种学术讨论会蓬勃展开，不仅活跃了学术气氛，而且促进了教师之间和谐关系的发展。
由于有了清晰和深厚的学科定位，对外合作和教师发展出现新的局面，坚持“请进来，走出去”，建立了一系列与学院学科建设密切结合的课题研究。
【科研工作】外国语学院同声传译语言实验室主要承担交替传译、同声传译、英语口译、高级口译、联络陪同口译等课程的教学任务，作为杭州高校第一个英语口译培训基地，不仅深受学生们的好评，还受到社会、高校和媒体的广泛关注，多家省内外高校的领导和同行来外国语学院参观、学习和交流。
外国语学院两间各36座的语言实验室承担了两个年级共14个班级的英语听力、综合英语以及7个班级的英语视听说、英语语音课程；为满足学生自主学习的需要，语言实验室每周有3－5小时的自主学习开放时间。对语言实验室设备的及时维护和科学管理保障了教学工作的顺利进行。
2007年外国语学院共承担横向科研课题4项，省级课题2项，省外文学会课题8项，高教研究所课题1项；2007年，全院教师共发表论文66篇，其中一级期刊论文2篇，核心期刊论文7篇，1篇论文获得2007年浙江省高校档案工作优秀论文二等奖。
【党团工作】党总支活动：
学院共有教工党员38名。在2007年下半年，英语系党支部和大学外语教学部党支部均开展形式多样的活动学习和贯彻党的十七大精神。教工第二党支部获得校级先进党支部的称号，周海英老师获校级优秀共产党员的称号。
学院共有学生党员118名，其中正式党员63名，预备党员55名，党员比例为22.35％。2007年度共发展学生党员60名，44名预备党员转正。学院举办一期业余党校，共有104名入党积极分子参加培训。
学生各党支部积极学习和讨论党的十七大精神，开展各种党员志愿者服务日活动，如：“交通指示灯”、“图书馆服务日”、“大手牵小手”和“网络小帖士”等。学院“党员之家”也充分发挥党员的先进性，开展“服务新生”、“历史上的今天”和“周末影院”等活动。学生第十二党支部获得了先进学生党支部的称号，2004级英语6班的胡晓燕获校级优秀共产党员的称号。
学生工作：
2007年暑假，外国语学院派出多支实践小分队，深入基层开展社会实践。其中，外国语学院“服务新农村·树立新气象——余姚临山行”小分队被评为2007年校级社会实践活动优秀团队；此外，学院继续加强与中国丝绸博物馆和中国茶叶博物馆的联系和交流，分别派出实践小分队前往两馆进行中英文双语讲解等实践活动，得到馆方的赞扬和大力支持，中国茶叶博物馆也成为了继中国丝绸博物馆后学院第二个省级社会实践基地。
学院学生工作领导小组专门研究制订了《外国语学院学生课外科技、学科竞赛及各类考证奖励办法（试行）》，大力鼓励各年级学生参与课外科技活动。在本年度学校组织的第三届学科竞赛节及第三届学生课外学术科技作品竞赛中，外国语学院学生均积极参与并获得良好成绩，其中一项学生科研计划项目荣获总院第三届学生课外学术科技作品竞赛哲学社会科学类二等奖，并被推荐参加2007年浙江省第十届“挑战杯”大学生课外学术科技作品竞赛。此外，学院2005级学生2007年度获批国家专利2项。
举办了外国语学院第四届英语节以及第四届圣诞晚会等具有外国语学院特色的活动，协办了2007年“CCTV杯”全国大学生英语演讲比赛浙江赛区中国计量学院预赛，并选送学生参加校外各类比赛，取得良好成绩：第十三届“21世纪·联想杯”全国英语演讲比赛总决赛（东部地区）获二等奖1人，首届浙江省公示语外语纠错大赛获三等奖1人，首届在杭高校英语演讲大赛获优胜奖1人。
