档案中文名：黄玉娟
英文名：Xenia
绰号：小新
生日：1月13日
香港配音演员，1990年加入亚洲电视配音组，其代表作是乱马1/2中的女乱马以及《蜡笔小新》的野原新之助，1990年代长期活跃于亚视与有线。其后因为亚视配音组解散后而成为自由身配音演员，并于2003年10月转往无线电视配音组。转往无线电视后，随即接替卢素娟配神雕侠侣的李莫愁。于亚洲电视时期亦参与过不少综艺节目的旁白工作，是全向型的配音演员。其声线多变，从少年少女至老太婆均能出色演绎，尤其是小女孩与成熟大姐更为出色。有观众认为她的声线、配音技巧与卢素娟相似，以及接替不少卢素娟的角色，甚至期望她能成功接替卢素娟的“娟姐”名号。现时她主要为明珠台的美国剧集的主角配音，甚少担任动画的主角。
作品绫崎飒（旋风管家）
鬼太郎（鬼太郎）
扎哈拉（太极千字文）
法天妮（TVB 孤星泪）即 悲惨世界·少女柯赛特
皇.李.洛尼嘉(机动战士00)
高桥香子(飞艇急转弯)
苏摩(翼之奇幻旅程)
冰后(魔法学园)
夕日红(火影忍者)
李洛克(火影忍者)
小飞宝(机械小立方)
朱绢(甲贺忍法帖)
早苗(七武士)
楚姬(甲虫王者)
泰莉亚·格拉迪斯(机动战士特种命运)(接替朱妙兰)
日向秋(Keroro军曹)(无线电视版本)
沙罗(唱K小鱼仙)(接替朱妙兰)
艾莉露(唱K小鱼仙)(接替朱妙兰)
Lady Bat(唱K小鱼仙)
近宫玲子(金田一少年事件簿)
金田一二三(金田一少年事件簿)
小林鸠子(天使领域)
楠初摘(心跳回忆2)
羽山秋人(小孩子的玩具)
葛城美里(新世纪福音战士)
野原新之助(蜡笔小新)
早乙女乱马(女)(乱马1/2)
鲇川圆(橙路)
美崎早纪,张丽(爆丸)
李莫愁(神雕侠侣)(中途接替卢素娟)
妈妈(福娃奥运漫游记)
明神弥彦(浪客剑心）
剧集
大牙(黑糖玛奇朵)
尹美珠(大佬有情人)
鹤田芙佐子(华丽一族)
椿木春香(女王直播室)
府大夫人闵氏(明成皇后)
阿春(利家与松)
水越朋美(飙风引擎)
金山惠子(轮舞曲)
叶可岚(爱情魔发师)
阿久津真矢(女王的教室)
合仪(争霸)
韦嘉莉(仁心仁术)(因卢素娟病逝而接替配音工作)
李莫愁(神雕侠侣)
杜爱丽(鬼线人)
文定王后(大长今)
武则天(武则天)
坪井千夏(庶务二课1,2)(亚视版本)
刘永希(爱上女主播)(亚视版本)
金妲英(女人万岁)(亚视版本)
泽村美冬(天体观测)
苏珊（靓太唔易做）
前田千晶(神探伽利略]第八章)
朱彩凤（大儒侠史艳文）
游戏节目
网上攻略大图鉴（本港台）
奥利维亚·阿姆士唐（钢之炼金术师FA）
李莫愁（神雕侠侣）
李莫愁（神雕侠侣动漫版）
山口晶（地狱老师）
叶月伊津奈（地狱老师）