上屯田状渗透着《孙子》思想光辉的《上屯田状》是武帝时的大将军赵充国的一篇兵家力作。文章摆事实，讲道理，内容充实，语言质朴，具有很强的说服力。
《上屯田状》 - 名文简介作者：赵充国
类型：奏章
成文时间：汉武帝时期
《上屯田状》 - 作者小传赵充国（公元前137-前52年），字翁孙，汉陇西上饼（今甘肃天水市西南）人。善于骑射，精通兵法，熟习边情，有勇有谋。武帝时曾多次出击匈奴有功，拜中郎将。后来因为与大将军霍光一起策立宣帝，封营平侯。神爵元年（公元前61年），西羌反，他以76岁高龄，亲赴西域，招降罕开，击破先零，获胜而回。
《上屯田状》 - 原文
臣闻，帝王之兵，以全取胜（1） ，是以贵谋而贱战。战而百胜，非善之善者也（2） ，故先为不可胜以待敌之可胜。蛮夷习俗虽殊于礼义之国，然其欲避害就利，爱亲戚，畏死亡，一也（3） 。今虏亡其美地荐草（4） ，愁于寄托远（5），骨肉离心，人有畔志（6） ，而明主般师罢兵（7） ，万人留田，顺天时，因地利，以待可胜之虏，虽未即伏辜（8） ，兵决可期月而望羌虏瓦解（9）。前后降者万七百余人，及受言去者凡七十辈（10），此坐支解羌虏之具也（11）。
臣谨条不出兵留田便宜十二事（12） ：步兵九校（13） ，吏士万人，留屯以为武备，因田致谷（14） ，威德并行，一也；又因排折羌虏（15） ，令不得归肥饶之坠（16） ，贫破其众，以成羌虏相畔之渐（17） ，二也；居民得并田作（18） ，不失农业，三也；军马一月之食，度支田士一岁（19），罢骑兵以省大费， 四也；至春省甲士卒，循河湟漕谷至临羌（20），以羌虏（21），扬威武，传世折冲之具（22），五也；以闲暇时，下所伐材，缮治邮亭（23），充入金城（24），六也；兵出，乘危徼幸，不出，令反畔之虏窜于风寒之地，离霜露、 疾疫、瘃堕之患（25），坐得必胜之道，七也；亡经阻远追死伤之害，八也；内不损威武之重，外不令虏得乘间之势（26），九也；又亡惊动河南大开、小开（27），使生它变之忧，十也；治湟狭中道桥（28），令可至鲜水（29），以制西域，信威千里（30），从枕席上过师（31），十一也，大费既省，繇役豫息，以戒不虞（32），十二也。留屯田得十二便，出兵失十二利。
臣充国材下，犬马齿衰（33），不识长册（34），唯明诏博详公卿（35），议 臣采择！
《上屯田状》 - 注释
（1） 全：完美的策略。《孙子兵法·谋攻》：“必以令争于天下，故兵不顿而利可全，此谋攻之法。” （2） 善之善者：好的策略中最好的。《孙子兵法·谋攻》：“是故百战百胜，非善之善者也。”（3） 一：一致，相同。（4）荐：兽类所吃的草，饲草。（5）赵充国率兵击先零羌，渡过湟水，西至罕开羌，收复土地约二千顷。（6） 畔：通假为“叛”。（7） 般：通“班”，回。（8） 伏辜：服罪，治罪。（9） 期月：一 整月。（10） 受言：这里指听从赵充国的话回去劝降。辈：批。（11） 坐：不必费力。支解：瓦解，分化。具：条件。（12） 条：分条陈述。（13） 校：军营，军队一部。（14） 致：收获，得到。（15） 排折：驱除，击退。（16） 坠：即“地”，土地。（17） 渐：苗头，趋向。（18） 并：同时，一起。（19） 度支：计算经费。田士：农夫。（20） 河湟：黄河、湟水。河湟流域，即西羌地方。漕：水上运输。（21） 眎：即“视”。（22） 折冲：击退。冲：古代一种大型战车，用以冲撞城墙。（23） 邮亭：古代投递文书的驿馆。（24） 金城：郡名，故城在今甘肃皋兰县西北。（25） 离：通假为“罹”，遭受。瘃：冻疮，这里指起冻疮。堕：即“堕”，冻掉手指、脚趾。（26） 乘间：乘着空虚。（27） 河南：指河西地方（今甘肃河西走廊）黄河以南。大开、小开：羌族的两个部落。（28） 湟狭：湟水峡谷。狭，通“峡”，两边山势陡峭，中有河流。（29） 鲜水：青海古称。（30） 信：通假为“伸”，扩大，宣扬。（31） 枕席：比喻容易通行。（32） 不虞：意料之外的事。虞：预料。（33） 犬马齿：谦称自己的年岁。（34） 长册：上等策略。册：同“策”。（35） 博详：广泛说明。详：使知道详情。
《上屯田状》 - 译文
我听说，帝王的军队，以毫无损失地获胜为高，是以崇尚谋略而轻视作战。战斗每战必胜，不是善中之善，所以先做好争取胜利的各种准备以等待可以取胜的时机。蛮夷民族的习俗虽然和我大汉礼仪之国不同，但他们想要避害就利，珍惜亲人，畏惧死亡，都是一样的。现在敌军没有肥沃的土地和丰盛的草料，为终日流离失所、四散奔逃而苦恼，就是骨肉也离心离德，人人都有反叛之心。皇上圣明，让疲劳的士兵回去，留下一万人在边疆屯田，顺应天时，凭借地利，伺机消灭敌人。敌人虽然没有马上服罪，决战就在这个月，可以指望敌军土崩瓦解。现在前后投降我军的已有一万七百多人，听从我的话回去劝降的有七十批，这样就具备了不费一兵一卒而瓦解敌军的条件。
我谨逐一陈述不必出兵而留下士兵屯田的便利十二条：步兵九校，吏士一万人，留屯田以为武备，利用土地种植谷物，威德并行，这是第一条；又因此可以阻挠羌敌，使他们不能回到肥沃富饶之地，使他们贫困破败，以造成内部的叛乱形势，这是第二条；居民可以和军队一起耕田劳作，不影响农业生产，这是第三条；军马一个月的粮食，估计可以支出屯田军队一年的用度，废止骑兵用以节省大量费用，这是第四条；到春天检阅士兵，沿着河湟漕运谷到临羌，让羌虏见识我军的威武，向世人展示我们击退敌军的能力，这是第五条；利用空闲，运送所采伐的木材，缮治邮亭，充实金城，这是第六条；出兵是冒着危险侥幸取胜，不出兵还可以让反叛的敌军流窜在风寒之地，遭到寒冷和疾病的祸患，这是不费兵卒而得到胜利的办法，这是第七条；没有经历险阻远追死伤的害处，这是第八条；对内不损害威武的崇高威望，对外不让敌人得到可乘之机，这是第九条；又没有惊动黄河南大开、小开两个部落以致发生其他变化的忧虑，这是第十条；修治湟水一带道路桥梁，使之可以到达鲜水，以控制西域，申威千里，军队通过，十分便利，这是第十一条；大费既可节省，徭役可预先免除，以防意外，这是第十二条。留军屯田得到十二便利，出兵就失去十二便利。
臣赵充国材质低下，年岁衰老，不知道上等的策略，希望皇上圣明，能够下诏公卿，详细讨论臣的主张！
《上屯田状》 - 影响与传播
汉武帝征讨四夷，西逐羌人，开西河，置酒泉、武威、张掖、敦煌四郡，打通了通往玉门关的道路，隔绝了羌人和匈奴对内地的侵扰，长城内外出现了安定的局面。后来，先零诸羌勃起，勾结匈奴入侵内地。汉王朝调兵遣将讨平他们后，设置护羌校尉统领其地。到宣帝时，诸羌复又攻掠金城，赵充国以七十高龄受命将兵金城，平定叛乱，招降羌人万余。
这年秋天，赵充国得了痢病，皇上赐给他书信表示慰问，并加派破羌将军为副手，命令“急乘天时大利，吏士锐气”，在十二月出击。如果病得厉害，可以留在驻地，不要随军去打仗。赵充国考虑到羌人败局已定，行事反复无常，汉兵屡次出击，军费开支巨大而终无大效，建议罢兵屯田，以待其敝。做了奏章还未上达，就得到进兵的诏书和印玺。中郎将害怕违抗诏命会被汉宣帝降罪，就让客人去劝赵充国。赵充国没有听从，表示宁愿以死来捍卫自己的意见，还是递上了奏章。宣帝诏问：“即如将军之计，虏当何时伏诛？兵当何时得决？孰计其便，复奏。”赵充国于是又写了这篇《议屯田状》呈上，提出“屯田十二便”，寓兵于农，有利于地方的安定和开发。宣帝将赵充国的奏章交给公卿议臣讨论。最初赞同赵充国意见的人有十分之三，后来有十分之五，最后有十分之八。宣帝下诏责问说不便的人，都叩头认错。丞相魏相说担保赵充国的计划一定是可用的，宣帝于是同意了赵充国的建议。公元前61年，诏令罢兵，只留赵充国屯田。此后几十年，西北边塞得以无事。留兵屯田对于安定边境、开发西北起到了重要作用，其功效是显著的。
《上屯田状》 - 专家点评
文章首先引用《孙子》“上兵伐谋”的观点，指出“战而百胜，非善之善者也”，要为不战而胜做好充分的准备，这才是用兵的上策。不战而胜的条件何在呢？那就是人都有趋利避害的本性，游牧民族爱好居住在土地肥沃、水草丰美的地方，现在士兵屯田，占据了他们的地方，可是他们的军队又无法和汉军匹敌，只有过着流离四散的日子。长此以往，必然会厌倦这种生活，就产生反叛之心，汉朝就可以不费一兵一卒而使边疆安宁。屯田不但可以收罢兵之利，而且可以保证边疆的长治久安。作者不是空言高论，而是一口气罗列了罢兵屯田的十二大优势，而且句句都 言之有理，难怪刚开始持反对意见的朝臣们后来一个个都被说服，改变了立场。
