原文：
子①墨子言②见染丝者而叹曰：“染于苍则苍③，染于黄则黄。所入者变，其色亦④变。五入必⑤，而已⑥则为五色矣。故染不可不慎⑦也。”非独染丝然⑧也，国亦有染⑨。——《墨子》
加点字：
①子：先生
②言：助词，无实际意义
③苍：青色
④亦：也
⑤必：同“毕”
⑥而已：完了，了结，然后
⑦慎：慎重，谨慎
⑧然：这样
⑨染：染色这样的事情
翻译：
墨子先生见到染丝时感叹道：“在青色中染就是青色，在黄色中染就是黄色。所放入的颜色变了， 它的颜色也就变了。将丝绦放入五种颜色（的染缸中），最后就是五种颜色了。所以染丝不能不慎重啊。不仅仅是染丝有这种情况，国家也有如染丝一样
成语概括主要意思：
近朱者赤，近墨者黑。
寓意：
所谓近朱者赤近墨者黑。一个国家的主流民意，决定于民众的利益取向，贫穷时希望富足，一旦赤贫便无所顾及要推翻一切，所谓民不畏死奈何以死惧之。富足时希望平安享乐。
意见：
我们不能盲目跟随别人，凡事都应该经过慎重考虑。不可人云亦云，亲近品德修养不高的人，这样只会玷污了自身的心性。
染丝的意思：将丝染色。喻受人熏陶感化。
