韩镜清

【韩镜清（1912--2003）】1912年生人，在北京四中读书时，就倾心佛法，皈依三宝，皈依师是常惺法师。当时北大与北京的三时学会、南京的支那内学院等，都是佛教研究重镇。他醉心于佛法的广博精深，立志以此作为一生的追求。为此他决定报考北大哲学系。1932年他考入北大之后，在汤用彤、周叔迦等佛学大家的指导和帮助下，学习了梵藏文等，存愿于将玄奘法师未能尽译的唯识经论继续翻译过来，完善汉典中的唯识理论体系。为此他精心准备，认真刻苦地学修佛法，尤其对于唯识经典，更是认真校勘，精研细究。文化大革命结束后，韩老于1977年元月要求病退，在家闭门不出，专心继续青年时代就开始的对《成唯识论述记》校勘注释，用了十年时间积累资料对照研究，又用五年整理成文，于1992年完成了约380万字的《成唯识论疏翼》，对前人的唯识研究成果作了一次疏理和完善。此后便全力转入藏文大藏中《慈氏五颂》及其重要释论的汉译，不完全统计已翻译出60多部，约260多万字，配合玄奘法师所译的百卷《瑜伽师地论》等，基本上实现了把完整的慈氏学体系译成汉文的夙愿。韩镜清老师于2003年1月17日下午3∶44分舍报往生，享年92岁。

• ·姜晟博
• ·陈灿锐
• ·黄树因
• ·胡无生
• ·韩同
• ·唐李思训耕渔图
• ·大谷大学
• ·高登海
• ·方伦
• ·董正之