梅益(1913～2003)
中国新闻家，翻译家。1913年1月2日生于广东潮州市毕业于城南小学，金山中学，1929年考入上海中国公学大学，1931年到北平从事报刊的编译工作，1935年在北平 (今北京)参加左翼作家联盟。1937年加入中国共产党。抗日战争期间，为中共上海市文化工作委员会成员，后任书记。创办中共地下组织领导的《译报》、《每日译报》，并主编《华美周刊》 、《求知文丛》 、《 上海一日》 。1938年翻译英文版《钢铁是怎样炼成的》。抗日战争期间，在上海主持《译报》，并筹办新四军江淮大学及南通学院，1942－1945年在中共华东局宣传部任职，1945－1946年任中共上海文委书记，1946 年任中国共产党驻南京代表团发言人 。1947～1949年在延安、太行新华通讯社总社任编委、副总编辑。中华人民共和国建立后，任中央广播事业局副局长、局长、党组书记 。 1957 年当选为中华全国新闻工作者协会副主席。1978年起任中国社会科学院秘书长、副院长、党组第一书记，《中国大百科全书》总编辑委员会副主任等职。1986～1996年任中国大百科全书出版社总编辑。曾任全国政协第一、五届委员;全国人大第一 、二、三届代表 ，第六届常务委员会委员；第一、二届中共中央顾问委员会委员。著有《梅益论广播电视》、《梅益论百科全书》，译有《西行漫记》、《钢铁是怎样炼成的》等。
2003年9月13日在京逝世，享年90岁。
梅益老先生的品质
80多岁的梅益先生有一次会见来访的俄国专家。
专家说他两次纵览中国，言语中不乏自傲。
噢，噢，梅老先生客气地应着，末了淡淡地说一句：我10次到过贵国。
他们一直谈语言比较，谈风俗礼仪，谈世事变迁。才出校门的中国小翻译一直操着引以自豪的流畅俄语。
梅老从“您好”到“再见”一直用中文。
梅益，中国大百科全书的总编，《钢铁是怎样炼成的》的译者。
