《鲁格纳城堡》简介《鲁格纳城堡》是美国当代著名作家皮尔斯•安东尼的赞斯系列作品之一，是三部曲《宾克的魔法》、《魔法之源》和《鲁格纳城堡》的第三部。在皮尔斯•安东尼创造的赞斯世界中有各种各样的魔法和魔法生物，例如变形术、拓扑术、龙、巨怪、地精、食人树等等，甚至还出现了一些希腊神话里面的人物，如蛇发女妖、狮鹫等等，但是真正使赞斯系列成为奇幻文学的一支奇葩是里面的设定，例如每人都有魔法但是每个人拥有的魔法却是每个人都不一样的，真正能够称为魔法师的人是少数而大多数的人都只有像魔术一样的没有实质的魔法，如变出几个蓝色的泡泡，像气球一样漂浮而已。
《鲁格纳城堡》内容《鲁格纳城堡》就是讲述了一个发生在这片神奇的土地上所发生的传奇故事，故事的主角只是一个十二岁的男孩——名叫多尔，是三部曲前两部主角宾克的儿子。书中对多尔的设定是拥有强大魔法的魔法师，他的魔法是可以与没有生命的物体交谈，但是多尔还是个小男孩他自己并不认为自己的魔法有什么好，他更希望的是拥有像国王那样的变形术或者父亲那样的强健体魄。在书中多尔因为自己特殊的魔法而没有同龄的好友，但是作为下一届赞斯国王候选人，国王为他安排了一次冒险：回到800年前为自己的保姆米莉的僵尸情人找到令僵尸复活的药。
回到800年前多尔回到了800年前，并且得到了一个他梦寐以求的强健身体，和他一起回去的还有一只蜘蛛，他们在那个年代成为了朋友，一起战斗、一起冒险结下了深厚的友谊是这本书的一条暗线。为了得到令僵尸复活的药，他们一起寻找僵尸的制造者——僵尸之主。在寻找僵尸之主的过程中，多尔遇到了他的保姆米莉，应该说是少女米莉（不过命运没有改变，米莉仍然在那时候死去，变成幽灵活了800年然后复活成为他的保姆）；还遇到了鲁格纳城堡的创始人鲁格纳国王，知晓即将有一场大战——地精与哈皮鸟之战，阻止鲁格纳城堡的建成，他决定帮助国王鲁格纳，所以他找到僵尸之主后，几经波折使僵尸之主既给了他使僵尸复活的药还答应带领僵尸大军帮助国王鲁格纳。我所准备翻译的部分正是这场大战中多尔运用自己的才智，成功平息地精与哈皮鸟之战，这部分是书中最精彩的情节之一，并且解释了前几部作品中的一些疑问。
书中一直以一个男孩的视角来讲述，时常有非常幽默有趣的情节，通过独特的手法讽刺强大外表下人性的弱点，同时描述了一个奇幻世界的生动故事。
