英文名：10 Things I Hate About You
导演：Gil Junger
主演：埃里森·杰尼 Allison Janney .... Ms. Perky
安德鲁·凯加Andrew Keegan .... Joey Donner
希斯·莱杰Heath Ledger .... Patrick 'Pat' Verona
朱丽娅·斯蒂尔斯Julia Stiles .... Katarina 'Kat' Stratford
加布里艾尔·尤尼恩 Gabrielle Union .... Chastity
苏珊·梅·普拉特 Susan May Pratt .... Mandella
Nick Brown .... Biker
Todd Butler .... Coffee Kid
Kyle Cease .... Bogie Lowenstien
Jesse Dyer .... Screaming Loser
Michael Eisenstein .... Letters To Cleo Singer
爱丽丝·埃文斯 Alice Evans .... Perky Girl
Cameron Fraser .... Trevor
约瑟芬·戈登·罗维特Joseph Gordon-Levitt .... Cameron James
Wendy Gottlieb .... Heather
类型：爱情 / 喜剧
更多中文片名：我最恨你的十件事情 /对面恶女看过来/ 十个我恨你的理由/对面的恶女看过来
片长：97 min
国家/地区：美国
对白语言：英语
发行公司：Buena Vista International Spai
上映日期：1999年3月31日 美国
分级： 瑞典：Btl 芬兰：S 西班牙：13 澳大利亚：PG 阿根廷：13 德国：12 葡萄牙：M/12 新西兰：PG
剧情：史塞福家两个姐妹有截然不同的性格，她们唯一共同之处就是她们是全校唯二没有的约会的女生。史家老爸有条苛刻的规定，妹妹毕安卡（赖瑞莎欧蕾尼可饰）在高中毕业前不得约会，除非怪胎姊姊凯特（茱莉亚史提尔饰）先找到约会的对象。这可是个难题，因为没有人愿意跟凯特约会。 新来的转学生，柯迈隆（约塞夫高登卢维特饰）对毕安卡一见钟情。在听闻史家的家规后，他与死党麦克（大卫克莱姆赫兹饰）决定利用也喜欢毕安卡的大帅哥——乔依的钱财买通校园里另一个公认的大怪胎派崔克（希斯莱杰饰）去约凯特。谁知凯特凶猛无比连派崔克都难以将其驯服。 凯特，这个桀驯不屈的世纪末最大恶女到底有没有人可以收服她呢？有乔依从中作梗，经过一连串的努力的柯迈隆，是否可以美梦成真与毕安卡约会呢？
幕后花絮：这部《驯悍记》的现代版是导演Gil Junger的处女作，也是两位年轻演员——饰演Kat的Julia Stiles和饰演Patrick的澳大利亚人Ledge——的代表作。影片构思有趣，演员演出上佳，要找出喜欢它的十个理由并不难，唯一令人百思不解的是：难道真的有美国孩子把父亲这样的禁令当真么？
《10 Things I Hate About You》
I hate the way you talk to me, and the way you cut your hair.
I hate the way you drive my car.
I hate it when you stare.
I hate your big dumb combat boots, and the way you read my mind.
I hate you so much it makes me sick; it even makes me rhyme.
I hate it, I hate the way you're always right.
I hate it when you lie.
I hate it when you make me laugh, even worse when you make me cry.
I hate it that you're not around, and the fact that you didn't call.
But mostly
I hate the way I don't hate you.
Not even close, not even a little bit, not even at all.
