作者：李约瑟著，李彦译
ISBN：10位［9622018793］13位［9789622018792］
出版社：香港中文大学出版社
出版日期：1999-12-1
定价：￥73.45元
内容提要本书为一九七九年李约瑟博士应邀主讲新亚书院主辨之「钱宾四先生学术文化讲座」的讲稿辑录而成。已有英、日、意、德等语种版本问世，今将原文汉译，以飨读者。
本书共分五章，除探索古代中国科学与欧洲古代科学的情况外，亦介绍了道家炼丹术的发展，以及其与火药、火器、医药等发展的关联。此外，依据神经生理学和神经生物化学来解释针灸疗法，并对比了华夏文明与犹太─基督教文明中关于时间与变化概念的看法，从而透视其对彼此科学发展的影响。
作者简介李约瑟博士（Dr.JosephNeedham,1900-1995），英国人。一九二四年剑桥大学哲学博士，主修生物化学。三十年代因为科研合作关系，他认识了一些中国学者，从此对中国科学史发生浓厚的兴趣，竭尽毕生精力，从事该项研究，为中国科学史的权威。直至他辞世为止，他编辑策划的ScienceandCivilisationinChina（《中国科学与文明》）一书共出版了六大卷（全书共七卷，中文繁体字译本由台湾商务印书馆于一九七四年出版），成绩斐然，为国际学术界所称颂。该书是研究中国科技史必读之作，除了描述中国各门科学的发展外，并分析了历史上中国儒道学说对科学发展的影响。
目录序言（梁秉中教授）
前言
第一章导论
第二章火药与火器的壮丽史诗由炼丹开始
第三章长寿之道的对比研究
第四章针灸理论及其发展史
第五章与欧洲对比看时间和变化概念的异同
附录
