作者：译者:梁宗岱
ISBN：10位［7218042678］13位［9787218042671］
出版社：广东人民出版社
出版日期：2003-09
定价：￥59.00元
内容提要作为当代著名诗人、翻译家，梁宗岱是真正为中国文化做出贡献的人，２００３年刚好是宗岱的百年诞辰纪念，也是他逝世２０周年。本丛书共计５本，分别为“诗文”、“译诗”、“译文”、“生平”、“概说”，宗岱先生整个作品和本人的生平面貌大体呈现在读者面前。
编辑推荐本书是为纪念梁宗岱先生百年诞辰而出版的一套丛书——《宗岱的世界》系列丛书的最后一本。梁宗岱是我国当代著名诗人，翻译家，他的名字早已经享誉海内外，由于“极左”思潮的影响，他的名字一时归于沉寂。但真正为我国文化做出重大贡献的人，人们是不会忘记他的。近一二十年来，宗岱的诗、文陆续被出版，探讨他的诗学或对中西文化交流贡献的文章也时见报端，大学里的研究生也有以探讨宗岱的学术贡献为题材写成硕士论文或博士论文的。前面几个集子介绍了宗岱生平，并展示了宗岱的几乎全部作品或译作，这一集子反映的是“他人眼里的宗岱”，即收集了别人对宗岱的印象或对其作品评论的文字。本书分为四大部分：第一部分是生平评说，主要收集了宗岱的学生、亲戚、朋友对宗岱的印象或评论的文章；第二部分是诗论评说，主要收集了当代学者对宗岱诗论的评述；第三部分是著作评说，主要由宗岱作品的序言及后记等组成；第四部分是翻译评说，主要收集了国内外著名学者对宗岱翻译著作的评论。
目录总序
蒙田试笔(蒙田原著)
一、致读者
二、论不同的方法可以收同样的效果
三、论悲哀
四、论灵魂缺乏真正对象时把情感寄托在假定对象上
……
书摘他的头朝前，他却想往后走。——鲁克烈斯
无怪乎他们往往跌入陷阱了。你只要一提到死字，一般人便惊恐失色，赶紧在他们的胸前划十字架，和谁提起魔鬼一样。又因为遗嘱里不能不提到死字，在医生未宣告最后的判词以前，你别想他们肯动手；于是只有上帝知道，呻吟的痛苦与恐怖之间，他们是用多么清明的判断力来写这遗嘱的!
因为这字的缀音震荡他们的耳鼓太厉害，又因为它的腔调似乎不祥，罗马人学会了把它调和或展为俪词。他们用“他不活了，他活过了”来替代“他死了”。只要是活，那怕是过去了的，也便足以自慰。我们在“先师约翰”这一类的套语里亦借用同样的见解。
或者正如俗语所谓“期限值金钱”吧。我生于一千五百三十三年二月末日，根据我们现在的历数，每年从正月起，恰好十五天前我度过我的三十九岁；我至少还要活上这样一个岁数，预先为这么遥远的事操心，岂不是大愚?但是，怎么!老与少抛弃生命的情景都是一样。没有谁离开它时不正如他刚走进生命中去。何况无论他怎样残废，只要他一天有马都沙林(Mathusalern)的榜样在眼前，没有谁不以为他的生命册上还有廿年?可怜的愚夫，谁给你的生命定一个期限呢?根据医生的计算么?不如看看事实与经验吧。依照事物的常轨，你久已由非常的恩惠而一直活下来了。你已经超过了生命的一般期限了。既然如此，试算一算你相识的人中未到你的年纪就死去了的，比那达到此岁数才死的多了多少；又试把那些立功成名的人列一表，我敢打赌，不到三十五岁死的占多数。取法于基督的人道当然是虔敬而且合理了，而他的寿命终于三十三年。那最伟大的人，亚力山大，亦死于此数。
死袭击我们的方式何止一端?
没有凡夫能够预防
那时刻来l临的灾殃。——贺拉司
姑且不提寒热症及胸膜炎，谁能想到一个不列颠的公爵会被人压毙，像我那个同乡克里芒教王进入里昂的时候，在人丛中被挤死呢?你不曾看见我们一位国王游戏时被人杀死么?他的一个祖先不是给猪撞死的么?埃士奇勒(Eschyles)徒然站在空旷地以避免那预言他要死于危檐之下的恐吓；瞧，他竟因此而被那飞在高空的鹰爪掉F来的龟壳殛毙!另一个死于葡萄核；一个皇帝梳头的时候因抓伤而死；埃密利·梨披都(EmilyLepidus)因为脚触着门槛而死；奥菲狄鸟(Aufditls)进议会时撞门而死；在女人的股间断气的有民政官哥尔尼里·加路(Cor_nditlsGallus)，有罗马的卫队长梯支连(Tigillinus)，有基衣·特·工沙克(Guyde(}onsague)的儿子卢多韦(NIldovie)，和曼都尔 ……
