bleached pulp
将本色纸浆用漂白剂处理，脱出纸浆中有色物质和其他杂物以提高白度和纯度。这种纸浆就是漂白浆。
漂白后扩大了纸浆的用途，可生产各种高级纸张和精制浆。
因漂白剂性质不同对纸浆作用原理也不相同。氧化型漂白剂，除了可去除有色物质外，还进一步脱除残余的木素和其他杂物，提高了纸浆白度和纯度，并能使白度持久。磨木浆、半化学浆等高得率浆，使用还原型漂白剂，只能使发色物质脱色，不会造成纤维组分的损失，可保持纸浆原有特性，但白度不能持久，易返黄，不宜抄造需长期保留的纸张。
bleached pulp
将本色纸浆用漂白剂处理，脱出纸浆中有色物质和其他杂物以提高白度和纯度。这种纸浆就是漂白浆。
漂白后扩大了纸浆的用途，可生产各种高级纸张和精制浆。
因漂白剂性质不同对纸浆作用原理也不相同。氧化型漂白剂，除了可去除有色物质外，还进一步脱除残余的木素和其他杂物，提高了纸浆白度和纯度，并能使白度持久。磨木浆、半化学浆等高得率浆，使用还原型漂白剂，只能使发色物质脱色，不会造成纤维组分的损失，可保持纸浆原有特性，但白度不能持久，易返黄，不宜抄造需长期保留的纸张。