广西大学外国语学院的前身为1947年成立的广西大学文法学院英语教学部，招收首届英语专业学生，1950年招收首届俄语专业学生。1953年全国院系调整，西大英语专业合入中山大学，俄语专业合入武汉大学。1958年恢复重办广西大学，成立了外文系。首任系主任是我国著名学者、原中山大学教授周其勋。1973年外语系招收首届日语专业学生。1993年外语系获“翻译理论与实践”硕士点（现名为外国语言学及应用语言学硕士点）。1997年原广西大学外语系、原广西大学大学英语教学部、原广西农业大学英语部、广西外语培训中心等单位合并，组建成为广西大学外国语学院。1999年招收首届旅游管理（涉外方向）专业学生。同年获旅游管理硕士点。2005年学科管理归类，旅游管理（涉外方向）专业并入学校商学院。
学院的办学定位是以本科外语教育为主，努力发展研究生教育、积极办好第二专业教育，开展科学研究，主动服务社会，适应国家和广西经济及社会发展需要，不断提高办学水平，培养高层次外语应用型人才，在广西高校外语院系的教学改革和发展中起示范作用。
学院下设英语、日语、大学英语、成人教育4个系部，有“外国语言学及应用语言学”硕士点，英语、日语2个本科专业以及英语专业本科、英语、日语大专三类成人教育。此外，学院还设立了外国语言文学研究所和外语教育研究所，有托福(TOFEL)、英国剑桥商务英语（BEC）、外语水平考试（WSK）、全国翻译专业资格考试、出国培训备选人员资格考试、翻译证书考试6个全国考试中心。
