埃坚纳·拉冒特

王朝百科·作者佚名  2010-06-16
窄屏简体版  字體: |||超大  

埃坚纳·拉冒特,全称埃坚纳-保罗-玛丽·拉冒特( Étienne Paul Marie Lamotte,1903--1983),比利时神甫,鲁汶基督教大学教授,佛经翻译家。

早期在马利纳(Malines)学习神学,并于1926年在此教区任司铎。1929年在鲁汶大学取得东方语言博士学位,1930年取得哲学和文学博士。

他以印度学家著称,是当时欧洲从事印度佛教研究的权威,以其掌握梵语、巴利语、汉语、藏语的语言天赋和对大乘佛教主要经典的翻译著称。他翻译了龙树的《大智度论》,从1944至1980年共出版了五卷,很遗憾在他生前没有完成。还出版了翻译经典《首楞严三昧经》、《解深密经》、《维摩诘经》、无著的《摄大乘论》和世亲的《成业论》。1958年出版了《印度佛教史》第一卷,这是法国语言佛经研究的必需参考书。

1953年他获得著名的弗朗基研究大奖(Prix Francqui ),1969年被选为法兰西文学院(Académie des inscriptions et belles-lettres)外籍合作院士。直到晚年他才去亚洲旅行,得到诸多研究机构同行的尊重和赏识,斯里兰卡的一座主要寺院破例授予他(外国人、非佛教徒)“佛经专家”光荣称号。

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航