【由来及释义】断背（Brokeback），2007年8月由教育部公布的171新词之一，出自李安的同性爱题材电影《断背山》。电影《断背山》讲的是两个小伙子之间一段长达20年的感情纠葛。断背隐喻同性恋，现在网上很流行用“断背”来代替“同志”。中国古代把男人和男人相爱称为“断袖”“龙阳”“分桃”,所以“断背”也就用来暗指两个男人之间的同性相爱。
李安说：“人人都有一座属于自己的‘断背山'”。在这部电影中，李安真正的达到了“直抵人类情感最敏感最隐晦”的一面，将现实中不被认同的真实情感表现出来。李安不赞成人们将《断背山》归类为狭隘的同性恋电影，而认为应该将之视为一个浪漫的爱情故事，也是一部有关全人类情感的影片。
【相关词汇】▲Gay：男同性恋者，此外，这个字也被用来形容所有的同性恋团体，例如：Gay people，就是指“同性恋社群”。
▲哥哥（葛格）：男同志族群中，具有男子阳刚气概者。
▲弟弟（底迪）：男同志族群中，气质，心理，行为，装扮都认同男性，却兼具阴柔特质者。
▲１/0或者I/O和A/O：都是指同志关系中两种角色——主动方和被动方，数字1常用来代指“哥哥”或“丈夫”，数字0常用来代指“弟弟”或“妻子”；但事实上也有很多的男同志没有1，0的角色之分。
▲BL”（boy’s love），字面意指两个男人之间的爱。如今日本的漫画界有专门的BL漫画派。其主角一般是美形的男性，内容主要是男性与男性之间不涉及繁殖的恋爱感情。
▲同志：1991年香港人林奕华首先使用，成为同性恋者的代称。
▲彩虹旗：同志平权运动常使用的象征标志。上头有红、橙、黄、绿、蓝、紫六种颜色，分别代表“生命”、“复原”、“太阳”、“自然与宁静”、“和谐”、“灵魂”，象征着同性恋社群的多彩多姿。
▲Lesbian（蕾丝边）：女同性恋者。
▲玻璃：同性恋者的代称。
▲Homosexual（同性恋）：早期性医学为同性恋所下的“病理性定义”，但1975年4月9日，美国精神病学会正式将“同性恋”自“精神疾病”项目中删除。
▲Straight（直人）：指异性恋或非同性恋者。在英国常用bent（弯曲的）作为同志的代称，straight便相对用来指异性恋。
▲直同志：就是“Straight”（直）与“同志”的组合，是指认同同志、对同志友善、颠覆性别霸权位置的异性恋者。
▲Queer（酷儿）：本指变态、怪物、怪胎。以往也是异性恋者用来贬损同性恋者的字眼。但自90年代起，这个词成为一批对抗主流的学者所挪用的意象，他们故意以这个词自称，以颠覆主流价值观对这个词的负面解释。
▲In the Closet（在衣柜里）：这是一个比喻，指同性恋或双性恋者向家人、朋友、认识的人以及社会隐藏其性倾向。相对的，当同志向他人表明其同志身份时，称为“走出衣柜”（Come out of the closet），简称“出柜”。如大导演关锦鹏拍《蓝宇》后，我们就看到了关于他“出柜”的新闻。
▲现身（Come Out）：由“出柜”一词延伸而来，指对周遭人与社会表明自己的同志身份。
▲一夜情，比较通俗的说法是419,取自英文口语“for one night”的谐音,比较正规的说法是"one night stand"。
▲公司：同性恋者聚集的公园，例如台北的新公园（228纪念公园）。
▲拉子：女同志的代称，由Lez（Lesbian的简写）音译而来。最早出现在《鳄鱼手记》（邱妙津著，联经出版社）一书中，相关说法还有“拉拉”一词。
▲T（Butch）：是英文Tomboy的简称，指装扮、行为、气质男性化，在女同志中扮演“丈夫”角色的女同志；台湾女同志文化中“汤包”一词，就是对女同志的俗称。
▲婆（Femme）：装扮、行为、气质比较阴柔，心理上认同女性，在女同志中扮演“妻子”角色的女同志（又指P）。台湾女同志文化中的T／婆之分，相当于西方的Butch／Femme.“婆”这个词在最早是相对于T而来，指“T的老婆”。但近年来，婆的主体性已经逐渐浮现，所以泛指气质较阴柔者。
▲不分：从字面上，可以解释为“不被分类”或“难以被分类”，这是近年来在女同志文化中出现的新名词，指装扮、为、气质较难以被界定，呈现跨性别暧昧状况的女同志。
▲Uncle：年长的T。这个词源起于20世纪60年代，是女同志用来尊称长辈的称谓。
▲欧蕾（O-Le）：是老蕾丝边（Old Lesbian）的简称，泛指年过30岁的女同志。至于为什么会译成“欧蕾”呢？有女同志戏称：因为过了这个年纪，就该用欧蕾保养了。
▲T吧：女同志酒吧
▲Bisexual（双性恋）：爱恋与欲望的对象，有可能是同性，也有可能是异性
▲CC：又称为“妹子”，指气质，行为，装扮女性化的同志。“CC”衍生自英文的Sissy一词，从早期好莱坞的影片中，就可听到这种描述方式。有时用c来代称。
▲Couple：同志伴侣。
▲B.F.（Boy Friend）：男同志称自己的情人为B.F.。
▲Motss（Members of the Same Sex）：BBS上最早开始的男同志讨论区。
