pin—up其实主要指“美女海报”
从20世纪20年代开始，在美国流行手绘的美女招贴画、宣传画、电影海报之类，因为常被人钉在墙上，就得名“pin-up”（PIN的意思就是大头针、钉子之类）。
这些美女画像大致盛行了40年光景，以至于该词有了“迷人的”、“有魅力的”这样的词义。一张有美女画像的月历可以称为“a pin-up calendar”，一个搔首弄姿装娇作媚的姿势可以称为“a pin-up pose”，甚至一个小帅哥，也可以被称为“a pin-up boy”了。
而所谓的pin—up美术师，可以理解成类似的“插画师”。知道插画 是什么吧？插画师就是专门画插画的
所以pin—up美术师就是画美女海报或者美女宣传画啊什么的人