【作品简介】《书剑恩仇录》是金庸的首部长篇武侠小说，又名《书剑江山》，著于1955年，现收录在《金庸作品集》中。小说描写清朝乾隆年间，江南武林帮会红花会为反清复明，与清廷斗智斗勇的故事，也是这本小说把研究乾隆是否汉人一事，推到了高峰。作为金庸的开山之作，作者一出手就不同凡响，显示出大家风度。1955年在香港《大公报》上连载之时，引起了极大的轰动。小说将历史与传奇融为一体、虚实相间，史笔与诗情相结合，绘出了一幅波澜壮阔的历史画卷。作品注重人物性格的刻画，写出了许多栩栩如生、神态各异的人物，虽然比金庸后期的作品尚有不足，但与以前的武侠小说相比，已是不可同日而语。
【故事简介】隐身陕西扶风延绥镇总兵李可秀家为西宾的武当派名宿陆菲青，随主人新迁浙江水陆提督前往江南的途中，遇上参加“千里接龙头”仪式却被朝廷鹰爪困在三道沟客栈的红花会四当家文泰来与其妻骆冰，便出手相救，将他们荐至西北武林英雄铁胆周仲英处避难。适逢周仲英外出，以陆菲青之师弟、武当派高手、卖身清廷的火手判官张召重为首的朝廷鹰爪尾随前来，周仲英之幼子不慎透露出文泰来等人藏身之处，激战之余，文泰来被捕，骆冰与红花会坐十四把交椅的余鱼同逃出。周仲英外出归来，恼怒异常，失手打死自己的幼子。红花会众英雄赶来铁胆庄，因误以为文泰来被出卖，双方交手，混战一场。红花会新任总舵主陈家洛赶来以百花错拳胜周仲英，后得知周仲英之子只有十岁，才知错怪对方，握手言和。为救文泰来，众英雄堵截镖行车队与为抢回圣物《古兰经》的回族人相遇，陈家洛出手相救，与人称翠羽黄衫的族长之女霍青桐彼此倾佩，情愫互生。
陆菲青之女徒李沅芷扮男装前来助战，与霍青桐欢笑戏闹，陈家洛遂生怀疑之心。霍青桐知陈家洛不满之因，告辞而归，临行前将自己珍藏的一把短剑赠送给陈，并言其中隐藏着一个大秘密。此时文泰来己被张召重押走。红花会众人追至黄河边相救，却值清铁甲军路过此地，红花会众人被冲散。红花会七当家武诸葛徐天宏与周仲英之女周绮一直斗口，却危难之时遇在一处，互相照顾，彼此产生好感，在途中又救出被镖行捉住的周绮之母，于周仲英、陈家洛的主持下，订下终身。
在开封，为救因黄河决口而受灾的难民，徐天宏设计与众英雄一同抢了清朝大军的粮饷，发给百姓。余鱼同与众人失散以后，与李沅芷一同探得文泰来已被押往杭州，便设法留下记号，红花会众英雄遂直奔杭州。陈家洛游西湖之时，与一自称东方耳的人相识，和赵半山夜探巡抚衙时，却见乾隆皇帝驾临，即是自称东方耳之人。陈家洛大惊，被乾隆的贴身侍卫发现，陈遂请东方耳与其共游西湖。西子湖上双方听曲谈心，颇为惬意；后双方比武，御前侍卫龙骏暗器输于红花会三当家千手如来赵半山，诸圆、白振为红花会二当家无尘道长的剑术击败，乾隆恼羞成怒，叫来大军，岂料杭州是红花会的根据地，人数众多，连军营中许多人都是红花会成员，乾隆只好悻悻而归。陈家洛得空回老家祭扫父母之坟，却意外遇见在这里偷偷扫墓的乾隆，深感不解。乾隆以陈家功大，自己感恩作解释，并请陈家洛不要将此事泄露，陈慨然应允。乾隆再三请陈家洛放弃江湖生涯，入朝为官，陈断然拒绝，双方约定互不伤害。
陈家洛赶回杭州，众人强攻提督府，在一蒙面人的指引下找到关押文泰来的暗室，但张召重设置种种机关，此次行动又告失败。镇远镖局总镖头威震河朔王维扬押送回部求和送来的玉瓶至杭州，被徐天宏设计获得，并以此和上次进攻提督府捉来的李可秀小妾作为条件，让陈家洛与文泰来相见，李可秀被迫答应。陈家洛与文泰来见，从文泰来处得知乾隆是自己的亲哥哥，物证在自己的师父天池怪侠那里之时，张召重返回，二人出其不意，点中穴位，将其击倒，文泰来遂假扮张召重而出，被李可秀识破，陈家洛只好独身而返。徐天宏设“卞庄刺虎”，之计，让王维扬与张召重比武，张召重因前一天受挫于陈家洛、文泰来二人，比武失手，败后用计重伤王维扬，欲将之活埋。陈家洛率众豪杰赶至，将其活捉，此时陆菲青与其师兄、武当派掌门人马真赶来，马真向众人求情，并保证不容张召重再为非作歹，将其带走。
强敌一去，众人再攻提督府，李可秀及御前侍卫欲用炸药将众人一网打尽，藏身于李府中的金笛秀才余鱼同奋不顾身，以身体阻住火药线，救出文泰来及众人，自己却被烧伤，面目皆坏。陈家洛等一不做二不休，又借“花船点状元”之机，设计使名妓玉如意将乾隆引至家中捉住，囚在六和塔中，软硬兼施，情威并用，与乾隆一同订下驱清复明的大计。只有赶来刺杀乾隆的天山双鹰夫妻二人决不相信皇帝，不参加盟誓。红花会众人来至天目山，看望养伤的文泰来、余鱼同，并为徐天宏、周绮举行婚礼。李沅芷几次与余鱼同交往，对他一往情深，岂料余鱼同暗恋骆冰，对她毫不理睬。李沅芷追至天目山，误至徐、周洞房，众人虚惊一场。为反清复明，众人四散联络人手。余鱼同为避李沅芷坐船独行，遇上关东三魔及仇人言伯乾等，几次遇险，仗机警逃出，亏得李沅芷假扮他引开众人，才得脱险。他为情所苦，自觉对不住结义兄弟文泰来，又负李沅芷一片痴情，遂于宝相寺出家为僧。
三魔与言伯乾又来寻仇，认出余鱼同，正待出手，文泰来赶至，大显身手，击毙言伯乾等数人，但余鱼同心意已决，不辞而别。陈家洛为给回部送信，单骑匹马赶往西疆，途中遇见人称香香公主的霍青桐之妹，为其美丽所吸引，香香公主也爱上了陈家洛。二人赶至回部，适逢清征西大将军丁兆惠派使来下战书，陈家洛力折使者，为回人争光；香香公主自告奋勇，前往清军中下战书。陈家洛与香香公主在清军中遇见张召重，几乎被擒，而后又被当作诱饵，困于沙漠之中，亏文泰来等人赶到，方抵住张召重的进攻。霍青桐豕识破清军阴谋，欲以其人之道还治其人之身，却被父兄和部下所疑，忍辱负重，调兵遣将，终于大败清军。
胜后她带病出走，途遇关东三魔，几遭污辱，得师父天山双鹰赶到救出。陈家洛此时方知李沅芷女扮男装，后悔自己辜负了霍青桐的一片芳心，与香香公主一同追赶，途中先后遇见狼群和张召重、关东三魔、霍青桐，众人为抗恶狼暂时联手。陈家洛用霍青桐赠送他的短剑杀狼时，碰巧解开了其中的秘密，遂和霍青桐、香香公主逃出狼群，躲入一古洞中，并在里面根据《庄子》练习一套奇高的武功。
天池怪侠袁士霄为消灭群狼，设置一土城，用牛、马等将狼群引入城中。陈家洛用新学武功打败张召重，将其投入狼群之中。其间余鱼同得知师父马真被张召重所害，脱下袈裟誓为师父报仇，李沅芷借其报仇心切，设计陆菲青从中撮合，二人终于订下终身。陈家洛从师父处取得有关乾隆身世的秘证，又南下福建少林寺，欲了解义父被逐出少林的原因，经过五场比试，凭借武功与机智，弄清了全部事实真相。
周绮身孕在身，留在福建生产；陈家洛和其他英雄赶往京城。此时回部全军覆没，香香公主被擒，乾隆欲据为己有，香香公主宁死不从。陈家洛与乾隆相见，以国家利益为重，答应帮助劝说香香公主；香香公主含泪答应了陈家洛，后发现乾隆并不真想反清复明，遂自杀示警。陈家洛伤心之余，抱着最后一线希望进入皇宫，险被毒死。众英雄大开杀戒，天山双鹰与红花会十当家章进身亡，最后捉住乾隆。
霍青桐正欲杀之为父、兄、妹及族人报仇时，安徽巡抚方有德突然怀抱婴儿出现。原来他与侍卫火烧福建少林寺抢得周绮之子来京向乾隆报功。他以婴儿性命相威胁，众人不忍见婴儿死于非命，遂放弃杀乾隆之念，活捉乾隆之私生子福康安出宫，迫使乾隆不与红花会为难。众人赶至香香公主之坟，打开后只见一滩碧血，香香公主的尸体已化作一缕香魂，陈家洛挥毫题上“香冢”二字，并作铭“浩浩愁，茫茫劫，短歌终，明月缺。郁郁佳城，中有碧血。碧亦有时尽，血亦有时灭，一缕香魂无断绝！是耶非耶？化为蝴蝶。”而后凄然而去，与红花会众英雄前往西疆栖身。
【主要女子】香香公主：金庸笔下最美丽的女子，她“明艳绝伦，秀美之极，如明珠，似美玉，明艳不可逼视”，美轮美奂，倾国倾城。本名喀斯丽，回疆公主，因身有异香而得名。香香不光美丽，而且完美，她单纯可爱，天真烂漫，毫无心机，温柔可人，纯洁无瑕，勇敢善良，坚贞高尚。对红花汇总舵主陈家洛一见钟情，在毫不知情的情况下爱上了姐姐霍青桐爱的男子，陈家洛为光复汉朝将其献给了乾隆，最后为救陈家洛而自杀。出场年龄17岁。
霍青桐：香香公主的姐姐，回疆女子，她秀雅绝伦，姣美无双。一袭黄衣，头上戴一只翠绿羽毛，故被人们称为“翠羽黄衫”。她武功高强，英勇善战，带领族人们共同抵抗清兵，美丽中带着几分英气，可谓是智勇双全。她冰雪聪明，善解人意，性格豪爽，勇敢坚强，胸襟广阔，当发现自己深爱的男子陈家洛与妹妹香香相恋后，毅然选择了离开，并把保卫族人的重任抗灾了自己的肩上，气概非一般女子可比。出场年龄18岁。
李沅芷：姓名出自“沅有芷兮澧有兰”，提督李可秀之女，武当侠客“绵里针”陆菲青之徒。她容颜娇俏，机灵顽皮，天真率直，狡黠可爱。对自己的师哥，红花会十四当家余鱼同痴心苦恋，不远万里，千山万水相追随。最终与其结为连理。出场年龄14岁，后期16岁。
周绮：铁胆庄的庄主周仲英之女，外号“俏李逵”， 行事大大咧咧，心直口快，天真直爽，胸无城府，心地纯良，娇憨可爱，与红花会七当家 “武诸葛”徐天宏不是怨家不聚头，在经历数场危难后，终于走到了一起。
【作品后记】
《书剑恩仇录》是我所写的第一部小说。从一九五五年到现在，整整二十年了。我是浙江海宁人。乾隆皇帝的传说，从小就在故乡听到了的。小时候做童子军，曾在海宁乾隆皇帝所造的石塘边露营，半夜里瞧着滚滚怒潮汹涌而来。因此第一部小说写了我印象最深刻的故事，那是很自然的。但陈家洛这人物是我的杜撰。香香公主也不是传说中或历史上的香妃。香香公主比香妃美得多了。本书中所附的香妃插图，只是让读者们看到，乾隆有这样的一个嫔妃。海宁在清朝时属杭州府，是个海滨小县，只以海潮出名。近代的著名人物有王国维、蒋百里、徐志摩等，他们的性格中都有一些忧郁色调和悲剧意味，也都带着几分不合时宜的执拗。陈家洛身上，或许也有一点这几个人的影子。但海宁不出武人，即使是军事学家蒋百里，也只会讲武，不大会动武。历史学家孟森作过考据，认为乾隆是海宁陈家后人的传说靠不住，香妃为皇太后害死的传说也是假的。历史学家当然不喜欢传说，但写小说的人喜欢。
乾隆修建海宁海塘，全力以赴，直到大功告成，这件事有厚惠于民。我在书中将他写得很不堪，有时觉得有些抱歉。他的诗作得不好，本来也没多大相干，只是我小时候在海宁、杭州，到处见到他御制诗的石刻，心中实在很有反感，现在展阅名画的复印，仍然到处见到他的题字，不讽刺他一番，闷气难伸。除了小学时写过描红格子之外，我从来没练过字，封面上所写的书名和签名，不值书法家一哂。对诗词也是一窍不通，直到最近修改本书，才翻阅王力先生的《汉语诗律学》一书而初识平平仄仄。拟乾隆的诗也就罢了，拟陈家洛与余鱼同的诗就幼稚得很。陈家洛在初作中本是解元，但想解元的诗不可能如此拙劣，因此修订时削足适履，革去了他的解元头衔。余鱼同虽只秀才，他的诗也不该是这样的初学程度。不过他外号“金笛秀才”，他的功名，就略加通融，不予革除了。本书的回目也做得不好。本书初版中的回目，平仄完全不叶，现在也不过略有改善而已。
本书最初在报上连载，后来出版单行本，现在修改校订后重印，几乎每一句句子都曾改过。甚至第三次校样还是给改得一塌胡涂。对负责校对的蔡炎培兄、明报出版部排字领班陈栋兄及各位工友，常有既感且愧之念。
《金庸作品集》全部预计出四十册左右。每一册中都附印彩色插图，希望让读者们（尤其是身在外国的读者）多接触一些中国的文物和艺术作品。如果觉得小说本身太无聊，那就看看图片吧，书后那枚“金庸作品集”的印章是金石家易越石先生所作，谨志谢意。
《作品集》的出版策划与印刷，承沈宝新兄、陈华生兄两位协助良多，实深感激。 1975年５月
【作品目录】第一回 古道腾驹惊白发 危峦击剑识青翎
第二回 金风野店书生笛 铁胆荒庄侠士心
第三回 避祸英雄悲失路 寻仇好汉误交兵
第四回 置酒弄丸招薄怒 还书贻剑种深情
第五回 乌鞘岭口逢鬼侠 赤套渡口扼官军
第六回 有情有溢怜难侣 无法无天赈饥民
第七回 琴音朗朗闻雁落 剑气沉沉作龙吟
第八回 千军岳峙围千顷 万马潮汹动万乘
第九回 虎穴轻身开铁铐 狮峰重气掷金针
第十回 烟腾火炽走豪侠 粉腻脂香羁至尊
第十一回 高塔入云盟九鼎 快招如电显双鹰
第十二回 盈盈彩烛三生约 霍霍青霜万里行
第十三回 吐气扬眉雷掌疾 惊才绝艳雪莲馨
第十四回 蜜意柔情锦带舞 长枪大戟铁弓鸣
第十五回 奇谋破敌将军苦 儿戏降魔玉女嗔
第十六回 我见犹怜二老意 谁能遣此双姝情
第十七回 为民除害方称侠 抗暴蒙污不愧贞
第十八回 驱驴有术居奇货 除恶无方从佳人
第十九回 心伤殿隅星初落 魂断城头日已昏
第二十回 忍见红颜堕火窟 空余碧血葬香魂
【作品人物】《书剑恩仇录》中共有129位登场人物（按姓氏首字母为序）：
阿凡提、安健刚、白振、包老头、包银凤、宝相寺住持、贝人龙、曹能、曹司朋、常伯志、常赫志、陈家洛、陈正德、成璜、迟玄、褚圆、大痴、大癫、大苦、戴永明、德鄂、德昭、范中恩、方有德、福康安、富德、顾金标、关明梅、广禄、哈合台、韩春霖、韩文冲、弘晓、弘瞻、弘昼、和尔大、和珅、呼音克、忽伦大虎、忽伦二虎、忽伦三虎、忽伦四虎、霍阿伊、霍青桐、冯辉、纪晓岚、蒋士铨、蒋四根、蒋天寿、焦文期、凯别兴、李夫人、李可秀、李沅芷、厉鹗、龙骏、陆菲青、罗信、骆冰、马大挺、马敬侠、马善均、马真、梅良鸣、孟健雄、木卓伦、彭三春、平旺先、钱正伦、乾隆、晴画、瑞大林、瑞芳、上官毅山、沈德潜、石双英、宋善朋、宋天保、孙大善人、孙克通、孙老三、太后、覃天丞、唐六、滕一雷、天虹、天镜、童兆和、万庆澜、汪浩天、王道、王维扬、卫春华、文泰来、无尘、吴国栋、武铭夫、香香公主、心砚、徐天宏、言伯乾、阎世魁、阎世章、衍璜、杨成协、尹章垓、余鱼同、玉如意、元悲、元伤、元痛、袁枚、袁士霄、允蛋、允禄、曾图南、张安官、张召重、章进、兆惠、赵半山、赵翼、郑板桥、周阿三、周大奶奶、周绮、周英杰、周仲英、朱祖荫
【影视作品】《书剑恩仇录》至今共拍摄了10个影视版本，分别是：
（1）1960年香港粤语电影《书剑恩仇录》：
（分为上集、下集、大结局三部）
导演：李晨风
编剧：李晨风
出品公司：峨嵋影片公司
演员：
张 瑛—— 陈家洛/ 乾隆
容小意—— 香香公主
紫罗莲—— 霍青桐
陈锦棠—— 文泰来
梁素琴—— 骆冰
石燕子—— 余鱼同
马金铃(夏娃) —— 李沅芷
林 蛟—— 徐天宏
上官筠慧 —— 周绮
石 坚—— 张召重
杨业宏—— 陆菲青
何少雄 —— 木卓伦
黄楚山 —— 周仲英
李月清 —— 周大奶奶
陈翠萍 —— 玉如意
邵汉生—— 白振
（2）1976年TVB电视剧《书剑恩仇录》：
首播：1976年6月28日
长度：100集
监制：王天林
片头曲：《书剑恩仇录》，演唱：郑少秋
演员表：
郑少秋—— 陈家洛/ 乾隆/ 福康安
汪明荃—— 霍青桐
余安安—— 香香公主
李司棋—— 骆 冰
黄淑仪—— 李沅芷
夏 雨—— 余鱼同
朱 江—— 文泰来
伍卫国—— 徐天宏
高妙思—— 周 绮
狄波拉—— 玉如意
关海山—— 陆菲青
石 坚 —— 张召重
张活游—— 于万亭
黄 新—— 赵半山
关 聪—— 卫春华
江 毅—— 木卓伦
罗国维—— 李可秀
卢海鹏—— 章 进
吴孟达—— 蒋四根
黄元申—— 石双英
谈泉庆—— 杨成协
刘国诚—— 哈合台
金 雷—— 方有德
（3）1981年香港邵氏电影《书剑恩仇录》：
导演：楚原
编剧：倪匡
首映：1981年7月23日
地区：中国香港
语言：国语
字幕：繁体中文/英文/马来文/印尼文/隐藏字幕
出品：邵氏兄弟影业(香港)有限公司
演员表：
狄 龙—— 陈家洛/ 陈世倌
白 彪—— 乾隆
罗 烈—— 张召重
谷 峰—— 周仲英
文雪儿—— 周绮
孙 建—— 徐天宏
陈琪琪 —— 骆冰
邓伟豪 —— 文泰来
顾冠忠—— 余鱼同
黄敏仪 —— 李沅芷
王 戎—— 陆菲青
杨志卿—— 赵半山
郑则仕—— 杨成协
秦 煌—— 章进
楚湘云—— 玉如意
廖丽玲 —— 卞文莲
尤翠玲 —— 吴婵娟
关 锋 —— 无尘道长
艾 飞 —— 卫春华
元 华—— 常伯志
黄志明 —— 石双英
李 恒 —— 蒋四根
刘晃世 —— 心砚
李建中 —— 周英杰
夏 萍—— 周大奶奶
刘少君 —— 孟健雄
王清河—— 宋善朋
井 淼—— 李可秀
元 彬—— 白振
强 汉 —— 吴国栋
沈 劳 —— 马善均
金 军 —— 于万亭
吴杭生 —— 仇虎
杨 雄 —— 仇龙
林崇正 —— 龙天行
剧情描述
红花会四当家文泰来被朝廷缉拿，红花会总总舵主陈家洛营救未果，回杭州拜祭先母期间，得悉乾隆是其兄长。当乾隆被红花会挟持时，陈家洛告知彼此为兄弟一事，劝其反清复明，更提议以文泰来换其自由，乾隆应允。张召重带文泰来至约定之地举行交换，顺利交换完毕，张要求陈家洛与满州铁拳之称的龙天行比系着红花会存亡与社稷安危。
（4）1984年台视版《书剑江山》：
出品：台湾电视（台视）
首播：1984年7月14日
制作：何冠彰
编剧：申江、梁海强、简柏欣
集数：11集
演员表：
陈家洛/ 乾隆 —— 游天龙 饰
霍青桐 ——森森饰
香香公主 ——杨丽音饰
余鱼同 —— 汤秦 饰
李沅芷 ——斑斑饰
文泰来 —— 蔡弘 饰
骆 冰 ——茅瑛饰
徐天宏 —— 张英颀 饰
周绮 —— 上官明莉 饰
陆菲青 —— 卢迪 饰
张召重 ——田丰饰
周仲英 —— 万杰 饰
周 母 —— 郑孝纬 饰
袁士霄 —— 易原 饰
于万亭 —— 龙飞 饰
兆 惠 —— 韩江 饰
童兆和 —— 陈震 饰
阎世章 —— 何伟雄 饰
李可秀 —— 胡光 饰
李夫人 —— 张媛 饰
曾图南 —— 金浩 饰
木卓伦 —— 凡伟 饰
阿凡提 —— 胡钧 饰
石双英 —— 潘彰明 饰
章 进 —— 马纪仁 饰
蒋四根 —— 余松照 饰
孟健雄 —— 龙威 饰
瑞大林 —— 张义贵 饰
（5）1987年电影《书剑恩仇录》：
（分为《江南书剑情》、下集《戈壁恩仇录》两部）
导演：许鞍华
编剧：许鞍华、郭凤岐、秦洗心
美术：朴若木、梁华生、王砚谱、何群、胡春同、赵玫
音乐：罗永晖、顾冠仁、周洁
化妆：刘继承、雷军
道具：杨世正、赵玫
服装：陆允英、张凯
武术指导：吴坚强
摄制公司：天津电影制片厂、香港扬子江影业有限公司、香港银都机构有限公司
首映日期：
1987年8月13日-1987年8月27日（《江南书剑情》）
1987年8月28日-1987年9月16日（《戈壁恩仇录》）
演员表：
张多福—— 陈家洛
达式常—— 乾隆
刘 佳—— 霍青桐
阿依努尔(艾依诺) —— 香香公主
郭碧川—— 文泰来
丁翠华 —— 骆冰
孙晨曦—— 心砚
余大陆 —— 赵半山
吕永泉 —— 无尘道长
武春生 —— 张召重
于 莉—— 玉如意
哈迪尔 —— 木卓伦
阿尼瓦尔 —— 霍阿伊
王洪涛 —— 于万亭
蒋 巍 —— 陈家洛童年
邓 婕—— 徐潮生
盖丽丽—— 晴画
石 崴 —— 奶妈
侯长荣—— 余鱼同
陈友旺—— 徐天宏
王 伟 —— 常赫志
张 军 —— 常伯志
王炳刚 —— 杨成协
傅永才 ——卫春华
王景秋 —— 章进
任乃常 —— 石双英
郑建华 —— 蒋四根
张学浩 —— 李可秀
管德旺 —— 白振
王文生 —— 龙骏
朱 艺 —— 肃亲王
杨军生 —— 和珅
王 敏 —— 褚圆
丁 涛 —— 兆惠
司耕田 —— 使者
阿斯尔 —— 大虎
库力斯坦 —— 二虎
范 印 —— 三虎
加帕尔 —— 四虎
王文升 —— 焦文期
（6）1987年TVB电视剧《书剑恩仇录》：
首播：1987年10月19日
监制：李添胜
编导：曾皓文、黄建勋、陈鸿楷、李国立、陈浩威、香立行、邓建勋、陈太源
编剧：陈淑贤、阮少娜、麦志诚、李敬华
统筹：李仁珠、周宝莲
助导：王少杰、陆德仪、罗德明、陈淑良、陈富华、刘美恩、刘伟康、袁树伟、李国辉
制作联络：何婉菁
剧本审阅：关展博
化妆：陈文辉
服装指导：谢凤仪
服装设计：谢凤仪
美术指导：黄兆祥、简源泽、茹志山、李宝荣
武术指导：唐佳、黄培基、徐佑麟
集数：28集
片头曲：《胡汉梦》演唱：刘锡明/ 方晓虹
演员表：
陈家洛/ 福康安 —— 彭文坚 饰
乾隆/ 雍正 ——任达华饰
李沅芷 ——黎美娴饰
霍青桐 ——罗慧娟饰
香香公主 ——梁佩玲饰
余鱼同 ——吴启华饰
文泰来 ——石修饰
骆 冰 ——陈敏儿饰
玉如意 ——戚美珍饰
徐天宏 ——廖启智饰
周 绮 ——商天娥饰
周仲英 —— 吴孟达 饰
张召重 ——岳华饰
陆菲青 ——刘江饰
赵半山 —— 秦煌 饰
心 砚 ——张卫健饰
无尘道人 ——关菁饰
常赫志 —— 何礼男 饰
常伯志 —— 苏汉生 饰
卫春华 ——李成昌饰
杨成协 ——朱铁和饰
章 进 —— 张雷 饰
石双英 —— 麦子云 饰
蒋四根 ——曾伟明饰
李可秀 ——骆应钧饰
兆 惠 —— 谈泉庆 饰
于万亭 —— 白英 饰
袁士霄 —— 关海山 饰
陈正德 —— 甘国卫 饰
关明梅 ——白茵饰
王维扬 ——杨泽霖饰
周大奶奶 ——胡美仪饰
孟健雄 ——黎耀祥饰
安健刚 —— 霍家礼 饰
木卓伦 ——白文彪饰
霍阿伊 ——艾威饰
阿凡提 ——许绍雄饰
阿凡提的妻子 ——陈安莹饰
唐老爷 ——谭炳文饰
童兆和 —— 粱鸿华 饰
顾金标 ——焦雄饰
哈合台 —— 骏雄 饰
焦文期 —— 马庆生 饰
阎世魁 —— 褚肇淇 饰
徐潮生 —— 高妙思 饰
陈世倌 ——刘兆铭饰
天 镜 —— 陈有后 饰
白 振 ——叶天行饰
太 后 ——湘漪饰
乾隆乳娘 ——吴浣仪饰
（7）1991年台湾华视版《书剑恩仇录》：
导演：鞠觉亮
副导演：黄祖权、吴凯蕙
武术导演：胡智龙、黄仲裕、郑少峰
制作人：林柏川、刘灿荣
编审：邹勉文
编剧：张信义、林曾英
策划：赵欣、麦桂敏、廖天骏
执行制作：连天赐、丁梦龙
道具制作：林山河、施文恭、汤永顺
外景摄影：吴家骀、张士霖
外景灯光：陈扬龙、石恩德、杨耀文、林永威
摄影助理：叶明崇、邵警辉
场记：陈莜瀛
剪辑：杨婷婷
音乐：席裕龙
效果：黄高平
录音：富国
特技：江龙
化妆：屠挹芬
化妆助理：张景如
服装：泰文富
服装助理：金美林
电工：黄吉雄
摄影：王葆琪、马重强、吴再胜
技术指导：殷华岭
美术指导：王锦龙
所得奖项：93年金钟连续剧最佳男配角奖（龙隆所饰演的张召重）、最佳美术奖、最佳戏剧节目、最佳导播入围
集数：48集（自92年10月21日至92年12月25日）
片头曲：《无悔无憾》演唱：王 杰作词：陈大力 作曲：陈大力、陈秀男
插曲：《来生相守》演唱：潘越云作词：陈大力 作曲：陈大力、陈秀男
剧情简介：
《书剑恩仇录》是金庸的首部武侠名著，本剧集就是由这部融历史与传奇为一体的武侠作品改编而成的。剧中故事由乾隆皇帝的汉人身世传说展开，并着重阐述了红花会众英雄反清复明的血泪故事。清朝乾隆年间，江南武林帮派红花会总舵主于万亭夜闯禁宫揭示乾隆为汉人后，遭清兵毒手杀害，遗命由年轻义子陈家洛接任总舵主之位。但起初因陈家洛个性上太过游戏人间，红化会众当家极力反对，唯有四当家文泰来能理解陈家洛之所为必有所由，因此全力维护。陈家洛接任时看到于万亭遗书，遂知乾隆有可能是与自己有亲缘关系的汉人血统。不辱使命的他领导红花会众义士与乾隆进行了一连串的抗衡和周旋。经过无数曲折，终能劝说乾隆一同订下反清复明的大计。然而在和亲王与太后的篡权阴谋下，在“八大遗诏”的感染下，乾隆更深感保住皇位的重要性。矛盾与冲突最终引发了清廷与红花会的大对决……乾隆会否放过陈家洛？陈家洛能否率领红花会推翻满清？二人的手足之情是否会因此而改变……剧中同时描述了陈家洛、乾隆、霍青桐及香香公主的四角恋爱、文泰来与骆冰的生死与共、徐天宏与周绮这对欢喜冤家之间的感情、李沅芷对余鱼同锲而不舍的追求……其间的爱情故事令人啧啧称奇与赞叹。
演员表：
陈家洛 ——何家劲饰
霍青桐 ——刘雪华饰
香香公主——傅 娟饰
乾 隆 ——沈孟生饰
余鱼同 —— 邵 昕 饰
李沅芷 —— 欢 欢(于佳卉) 饰
文泰来 —— 叶 飞 饰
骆 冰 ——金玉岚饰
徐天宏 ——杨 力饰
周 绮 ——韩 妮饰
张召重 ——龙 隆饰
陆菲青 —— 郑少峰 饰
周仲英 —— 江 洋 饰
赵半山 —— 关 洪 饰
无 尘 —— 祝嘉正 饰
章 进 ——李又麟饰
蒋四根 —— 吴世阳 饰
石双英 —— 许誉耀 饰
心 砚 —— 谢君良 饰
于万亭 ——范鸿轩饰
太 后 ——陈莎莉饰
李可秀 ——顾宝明饰
曾图南 —— 大 牌 饰
木卓伦 —— 贺军政 饰
霍阿伊 —— 刘世范 饰
阎世魁 —— 黄仲裕 饰
常伯志—— 谢见文 饰
常赫志—— 蔡文星 饰
白 振 —— 王惠五 饰
迟 因 —— 丁鸿雯 饰
孟健雄—— 宋道一 饰
瑞大林—— 刘越狄 饰
李奶奶 —— 王 利 饰
廖嬷嬷 —— 洪瑞霞 饰
（8）1994年内地电视剧《书剑恩仇录》：
片头曲：《红颜红花》演唱：毛阿敏/ 禹胧
片尾曲：《恩恩怨怨红线牵》演唱：杨洋
插曲：《情缘》演唱：李玲玉
集数：32集
演员表：
陈家洛 ——黄海冰饰
霍青桐 ——王菁华饰
香香公主 —— 杨雅娜(杨钫涵) 饰
乾 隆 ——王卫国饰
余鱼同 ——王志飞饰
李沅芷 ——曹颖饰
文泰来 ——杨凡饰
骆 冰 ——马丽饰
徐天宏 ——陈继铭饰
周 绮 —— 米粒 饰
陆菲青 —— 张彤 饰
张召重 —— 赵箭 饰
赵半山 —— 赵军 饰
无 尘 —— 权宇 饰
心 砚 —— 郝伟 饰
于万亭 —— 吴卫东 饰
袁世霄 —— 刘长生 饰
李可秀 —— 薛文成 饰
玉如意 ——于月仙饰
白 振 —— 范立强 饰
雍 正 —— 刘大刚 饰
徐潮生 ——郑卫莉饰
（9）2002年合拍电视剧《书剑恩仇录》：
片头曲：《风月笑平生》演唱：轮回乐队
集数：40集
演员表：
陈家洛 ——赵文卓饰
霍青桐 ——关咏荷饰
香香公主 ——颜颖思饰
乾 隆 ——陈昭荣饰
文泰来 ——吕良伟饰
骆 冰 ——陈孝萱饰
余鱼同 ——谢君豪饰
李沅芷 ——孙 莉饰
徐天宏 ——梁荣忠饰
周 绮 ——钟 琴饰
张召重 ——郭 亮饰
玉如意 ——徐 璐饰
皇太后 ——郑佩佩饰
于万亭 ——张铁林饰
陆菲青 —— 阳 光 饰
赵半山 ——吴 越饰
章 进 —— 毛 虎 饰
蒋四根 —— 车 根 饰
心 砚 —— 冯鹏飞 饰
李可秀 —— 何贵林 饰
木卓伦 —— 德力格尔 饰
霍阿伊 —— 张洪铭 饰
白 振 —— 卢 勇 饰
皇 后 —— 奚 红 饰
袁士霄 ——梁家仁饰
秃 鹰 ——徐锦江饰
雪 雕 —— 隋永清 饰
兆 惠 —— 孙长江 饰
周仲英 —— 李庆祥 饰
卫春华 —— 贾延鹏 饰
杨成协 —— 赵小左 饰
石双英 —— 过齐鸣 饰
周绮母 —— 王小红 饰
无尘道人 —— 张 巍 饰
常赫志 —— 郭常辉 饰
常伯志 —— 金 明 饰
朱雅娜
（10）2008年合拍电视剧《书剑恩仇录》：
总制片人：王鹏举、尹廉和、区志仁
编剧：刘奎序
导 演：谭友业、温伟基、何振华
片头曲：《在人间》，演唱：郑少秋/演唱：王齐
片尾曲：《放弃》，演唱：杨洋
片尾曲：《还是让你走》，演唱：周丽淇
集数：40集
演员表：
陈家洛/福康安——乔振宇饰
乾 隆 ——郑少秋 饰
于万亭 ——刘德凯饰
霍青桐 —— 周丽淇 饰
香香公主 —颖 儿饰
李沅芷 ——路 晨饰
周 绮 ——李呈媛饰
赵半山 ——张 平饰
文泰来 ——刘乃艺饰
常赫志 —— 谭建昌 饰
常伯志 —— 钟 亮 饰
徐天宏 ——李 源饰
杨成协 ——徐小明饰
卫春华 —— 吴元俊 饰
章 进 —— 卢誉文 饰
骆 冰 ——齐 芳饰
石双英 —— 赵冬柏 饰
蒋四根 —— 张 凯 饰
余鱼同 ——吴浩康饰
袁士霄 —— 梁家仁 饰
陈正德 ——黄一飞饰
关明梅 ——元 秋饰
周仲英 ——王 岗饰
周夫人 —— 童小梅 饰
周英杰 —— 郑 伟 饰
马 真 —— 崔 瑰 饰
陆菲青 ——董志华饰
张召重 —— 李冬霖 饰
太 后 —— 陈莎莉 饰
皇 后 —— 姚 佳 饰
和 珅 —— 任 伟 饰
白 振 —— 扬一凡 饰
额 图 —— 陈 涛 饰
郑亲王 ——洪宗义 饰
弘 时 —— 张 巍 饰
雍 正 ——沈保平饰
九门提督 — 赵恩汉 饰
兆 惠 —— 王迎奇 饰
李可秀 —— 公方敏 饰
鄂尔泰 —— 安瑞云 饰
童昭和 —— 李世鹏 饰
布倩佳 —— 游雅惠 饰
徐相萍 —— 杜雅春 饰
曹大夫 —— 吴利华 饰
玉如意 —— 杨 敏 饰
艾卓尔 —— 刘恒宇 饰
龙 俊 —— 周纪伟 饰
藤一雷 —— 杨 军 饰
哈合台 —— 金 鹏 饰
月氏公主 — 刘子菲 饰
韩文冲 —— 侯江龙饰
木桌伦 —— 徐向东 饰
小兰/小绿/吴婵娟——罗 雅 饰
瑞大林 —— 黄 伟 饰
孟健雄 —— 牛自清 饰
严世璋 —— 刘俊滔 饰
成 璜 —— 张少辉 饰
曾图南 —— 焦长道 饰
万庆岚 —— 袁 明 饰
李广平 —— 甘麒麟 饰
李公公 —— 王 宏 饰
无虹方丈 — 傅鸿钧 饰
言伯干 —— 宋海涛 饰
马善均 —— 张国峰 饰
谷幽兰 —— 王馨晨 饰
