分享
 
 
 

Mad World

王朝百科·作者佚名  2010-06-24
窄屏简体版  字體: |||超大  

简介Mad World 是英国乐队Tears For Fears在82年创作的早期作品之一,由Roland Orzabal创作和乐队贝斯手Curt Smith演唱。Mad World乐队发行的第三首单曲也是第一首榜单热曲。20年后,因为电影《死亡幻觉(Donnie Darko)》在片尾使用了 Michael Andrews 和 Gary Jules创作的叙事版本Mad World,使得此曲再度走红。这一版本在2003年12月达到了英国热销单曲的首位,同时,这首单曲也被用于视频游戏 Gears of War 的宣传片中。

歌词及大意All around me are familiar faces 周围都是相似的面容

Worn out places worn out faces 破旧的地方 疲惫的脸孔

Bright and early for their daily races 天亮 早起 又是一天的你争我夺

Going nowhere going nowhere 无处可去 无处可去

And their tears are filling up their glasses 他们的眼镜盈满了泪水

No expression no expression 面无表情 面无表情

Hide my head I want to drown my sorrow 把头深埋 我想要沉溺悲伤

No tomorrow no tomorrow 没有未来 没有未来

And I find it kind of funny 我感到有些荒诞

I find it kind of sad 我感到有些悲伤

The dreams in which I'm dying 那些让我濒死的梦境

Are the best I've ever had 却是我拥有的最好的回忆

I find it hard to tell you 我觉得这很难告诉你

'Cos I find it hard to take 因为这很难理解

When people run in circles 当人们的日子就这样循环往复

It's a very very 这真是一个非常非常

Mad World 疯狂的世界

Children waiting for the day they feel good 孩子们期待着美好的那天

Happy Birthday Happy Birthday 生日快乐 生日快乐

Made to feel the way that every child should让人觉得每个孩子应该

Sit and listen sit and listen 坐下听听,坐下听听

Went to school and I was very nervous 去上学弄得我很紧张

No one knew me no one knew me 无人识我 无人懂我

Hello teacher tell me what's my lesson 老师你好,告诉我要学什么

Look right through me look right through me (她对我)视而不见 视而不见

歌词涵义歌词显得比较散漫,它融合几幅不同的画面,形成了一个并没有什么具体事物的世界。

—Roland Orzabal (此曲作者)

歌词像是在形容一个偷窥者的世界。像是表述一个青年眼中的疯狂的世界。

—Curt Smith (此曲演唱者)

MVMad World 的MV于1982年的夏天拍摄。这是Tears For Fears乐队的制作的第一曲MV,MV由 Clive Richardson 导演。

成绩年份 榜单 名次

1982 英国单曲排行 #3

1982 澳大利亚单曲排行 #12

1982 爱尔兰单曲排行 #6

1983 德国单曲排行 #21

1983 南美单曲排放 #2

Michael Andrews / Gary Jules版本由Michael Andrews 和Gary Jules 为电影《死亡幻觉》创作的版本使得Mad World 在20年后又受到追捧。Andrews 和Jules 版本音调低沉,放弃原版本的音乐背景,采用了钢琴和大提琴的组合,使得Mad World充满了忧郁的感情。他们的版本在2002年《死亡幻觉》的原声CD发行。取得了相当的成功。

引用Andrews 和Jules版本获得成功后,Mad World 受到了广泛的引用。出现下以前节目中:

犯罪现场调查,急诊室,综合医院(Lambert版本),豪斯医生,拉丁至上 等等

2006年,在百老汇的剧目Butley中由Nathan Lane演唱。

2009年4月,美国偶像电视节目选手Adam Lambert演唱了Michael Andrews 和Gary Jules 的版本,在2009年5月19日的决赛中,Lambert 选择Mad World, 使得此曲又一次流行。

2009年电影The Crazies的预告宣传片使用到了这首歌。

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有