山东方言,samaimai,第一个“买”读作折调,即是三声 ∨,第二个“买” 读作升调,
即是二声/,有一种不屑的语气和稍微气愤的和不耐烦的腔调。
该词的意思是:对对方的话或者陈述的观点表示不满,并且觉得对方的观点纯属无稽之谈,表明对对方的观点的不屑一顾,同事带有一些气愤,表示说话者感觉对方的思维过于幼稚,竟然说出这么愚蠢的话或者得出这么愚蠢的陈述或者结论。
使用这种方言的人多聚居鲁西南地区,河南东北部比如商丘等的局部地区也会使用该词。
情景示例:
甲:地里的棉花生了很多棉铃虫,这可怎么办啊
乙:赶紧买点尿素上到地里吧
甲:萨买买
解析
棉花地里生了很多虫子,理应喷农药才对,
而乙可能是因为不懂或者走神或者没有听清楚,竟然说出了“买点尿素上到地里”的驴唇不对马嘴的话,乙的陈述不仅仅是一个错误的问题,而且跟甲说的根本没有任何关系,可谓是荒谬之极,于是甲就会有如下几种情绪:
1.首先是反对
2.其次是感觉乙的回答很荒谬
3.对乙的陈述感觉到气愤
4.有一种埋怨的意思,可能嫌乙没有注意听他说话
在这几种复杂的感情经过交织之后,就会产生一种极为复杂的人类情感,而“萨买买”这个词正式恰如其分的表达了说话者的这种情绪