电影简介◎译名你好再见
◎片名Hello Goodbye
◎年代2008
◎国家法国/意大利/以色列
◎类别喜剧
◎语言法语
◎片长98 mins
◎导演Graham Guit
主要演员◎主演芬妮·阿尔丹 Fanny Ardant ....Gisèle
利奥·阿什肯纳兹 Lior Ashkenazi ....Yossi
让·本奎 Jean Benguigui ....Simon Gash
杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu ....Alain
Gilles Gaston-Dreyfus ....Siletsky
Jean-Michel Lahmi ....Saint-Alban
Yoel Steinmetz ....Jewish Protester
赛森·加百 Sasson Gabai ....Le chef de la police
Françoise Christophe ....La mère d'Alain
Manu Payet ....Shapiro
Muriel Combeau ....Mme Saint-Alban
克莱门蒂·波达兹 Clementine Poidatz ....Gladys
朱利安·鲍姆加特纳 Julien Baumgartner ....Nicolas
Claudine Baschet ....La grand-mère
Jean-François Elberg ....M. Sapin
Alix De Konopka ....Mme Gash
Jean-Claude Jay ....Le père d'Alain
Jacques Herlin ....L'oncle Albert
故事简介芬妮·阿尔丹和杰拉尔·德帕迪约主演的一对中年人在世界旅行时发生的喜剧故事。
Alain (Gérard Depardieu) 与 Gisèle (Fanny Ardan) 坐在浪漫的餐厅里，发现自己的儿子居然要跟天主教徒结婚了。虽然他们在巴黎拥有一切想要的：事业成就、优渥经济、黄金地段的房子….但夫妇俩为了提醒孩子他们的犹太人传统再加上Gisèle一直对法国有所不满于是他们搬到以色列。渐渐地，大家都开始感到失落。对以色列的憧憬似乎太美好了……Alain受够以色列官僚制度，返回法国电影；Gisèle留在以色列，跟改革派拉比(Lior Ashkenazi)在一起。新生活，新问题；他们一家人要怎么解决人生的转折与惊奇呢？
——————————————————————————————————————————
美国同性恋电影《你好 再见》
剧情简介Ciao 的读音近似“乔”，在意大利语里既是“你好”，也是“再见”。一个悠长的故事在Ciao中开头，在Ciao中结束，却能激起人们强烈的心灵震颤与共鸣。生与死，性与爱，拥有与失落，秘密与坦诚，就像绵绵的细雨落在全世界的草地上，打湿一颗颗柔软的心。
Jeff和Mark是多年的至交好友，Jeff一直暗恋着Mark。在Mark突然因交通事故去世后，Jeff的生活不可避免地发生了一些微妙的改变。他沉默地整理Mark的物品拿给他的父母；帮mark处理所有的身后事；他在一个人时拨弄Mark喜爱的吉他；在开始增多的不眠夜晚，他打电话给Mark已无人接听的手机，向他讲述发生的事情；他极力控制可是又无法抑制地和妹妹浅述自己对Mark的思念之情。
在处理Mark的邮件时，Jeff收到了Andrea的来信，经过简短的交流，Jeff知道了Andrea的身份。他是Mark在意大利的网友，两个人通信了一年，发了1000多封email，原本约定要趁Andrea去纽约参加朋友婚礼的机会，在达拉斯见面，可是约定未践，Mark却已意外离去。Andrea在伤心之余，计划取消达拉斯的行程。Jeff查看了几封Mark和Andrea的旧邮件，感受到了他们之间的默契和情意，于是他建议Andrea可以按照原定计划，来达拉斯过一个周末。
两颗原本陌生的心，因着同一个深爱的灵魂，在达拉斯的天空下相遇。
没有生涩，没有尴尬，他们像老朋友般平静的见面，谈论彼此，谈论Mark。他们在阳光下微笑，可是当独处时或夜深人静时，他们却有着相同的想念和悲伤。
一个是存在于Mark现实生活中的人，却缺少了期望的爱；一个是存在于Mark情感世界中的爱人，却没有走入憧憬过的生活。于是，他们通过彼此，感受着自己所不了解又渴望感知的爱人的另一部分。
他们玩Mark玩过的游戏，他们骑Mark骑过的摩托车，他们浇Mark浇过的花，他们走Mark走过的路，他们在鸟语花香中去看望Mark。他们抚慰着彼此，因为那个人身上有爱人的痕迹；他们也成全着彼此，因为自己身上有爱人的气息。当他们触摸彼此的脸庞，当他们的唇相互依偎，恍惚间，他们都拥有到了那个完整的爱人，那个他们共同深爱着的爱人。
天亮后的机场，两人相拥告别。Jeff看着Andrea的背影，轻轻挥手；而一直把情感埋藏在心底的Andrea则终于流下了眼泪，他和Mark之间这唯一剩下的有血有肉有呼吸的真实联系，是否会就此永远别离？
亲爱的，阳光依旧，生活回复以往的轨迹，继续前行。只是，请相信我们都会记住有另一个人和自己一样的爱过你，所以请在天堂，用你曾经的样子，继续为我们歌唱。
