影片概况中文片名：《漂亮妈妈》
外文片名：
Breaking the Silence
更多外文片名：Piao liang ma ma
影片类型：剧情
片长：Germany:90 min (Berlin Film Festival)
国家/地区：中国
对白语言：汉语普通话
色彩：彩色
混音：Dolby
级别：France:U
发行公司：Helkon Filmverleih GmbH [德国] ..... (Germany)
Pyramide Distribution [法国] ..... (France)
演职员表导演 Director：孙周Sun Zhou
编剧 Writer：刘恒Heng Liu
Xiaoli Shao
孙周 Sun Zhou
演员 Actor：巩俐Li Gong .....Sun Liying
高鑫Xin Gao .....Zheng Da
施京明Jing-ming Shi .....Fang Zipin
Yue Guan .....Zheng Peidong
Xiuqing Yue .....Da He
Chengru Li .....Jia
吕丽萍Liping Lv .....Jiao
雷恪生Kesheng Lei .....Newspaper Station Manager
林清Qing Lin .....Mrs. Luo
Yufeng Zhou .....Yanzi
制作人 Produced by：Yong Huang .....producer
Mian Sun .....executive producer
孙周 Sun Zhou .....executive producer
Xindian Zhao .....producer
原创音乐 Original Music：赵季平Jiping Zhao .....作曲
上映日期德国Germany
2000年2月13日 ..... (Berlin International Film Festival)
美国USA
2000年11月4日 ..... (Hawaii Film Festival)
法国France
2001年2月28日
新加坡Singapore
2001年3月22日
比利时Belgium
2001年8月1日
日本Japan
2002年6月8日 ..... (Tokyo)
剧情介绍版本一
女工孙丽英象中国所有的普通人一样，有一个三口之家。但她的儿子郑大却是先天失聪的。因为这个原因男人与她离婚而去，家庭破裂。母亲孙丽英独自承担起帮助失聪儿子郑大学会说话、入校读书、养家的全部责任。孙丽英辞去了外企一份不错的工作，找了一个可以带着儿子上班的活儿——送报纸。为的是能够时刻与儿子相处，教会他这个念“花”，那个念“树”，头上是“天空”……
在母亲心中失聪的儿子和别的孩子是没有什么不同的，戴助听器和戴眼镜是一样的自然。可是，现实却一次又一次地捉弄着孙丽英善良的意愿，郑大参加入学考试因发音不清而遭拒绝；郑大面对孩子们的嘲弄、挑衅，不顾一切地和他们厮斗起来，摔碎了他赖以与外界沟通的助听器！孙丽英求助前夫，而她的前夫又遇车祸身亡……接二连三的不幸令这个女人彷徨无助。
小学教师方子品的出现让孙丽英看到一线光明，而孙丽英母子长久封闭生活的习癖又使她渐渐疏远了这一关系。女友大贺为孙丽英所做的无私援助令孙丽英感慨万千，喃喃道出：“你要是个男的就好了”……道出了孙丽英内心中对男人的失望和对温暖的情愫的渴望。要让郑大成为一个正常的孩子这一目标使孙丽英变得坚强起来，她拼死反抗一个叫贾老板的男人的侮辱，抢回了本该属于自己的钱，为儿子买了助听器。而少不更事的郑大又因外界对他的歧视而拒绝助听器，拒绝与母亲沟通。孙丽英在夜街上追着离家出走的儿子，有满腹的话要跟郑大讲，让他戴上助听器，郑大的拒绝令孙丽英痛打了儿于！郑大仍执着地大声追问：“为什么只有我戴助听器。孙丽英和儿子四目相对，终于艰难痛苦地向儿子承认：“因为你是聋的，你和别人不一样”……
孙丽英勇敢地直面不想承认的现实，勇敢地和儿子一齐逾越了生命的又一道坎。
版本二
某城市普通女工孙丽英离婚后与聋儿子相依为命，儿子郑大参加小学入学测试，因聋未获录取，还不小心弄坏了昂贵的助听器。
为了更好的教郑大学说话，让他尽早上学，孙丽英辞去原工作，当了送报员，并想办法筹钱买新助听器。这时，郑大生身父亲却意外身亡……一系列的困境和变故使孙丽英身心疲惫，然而她始终坚持，不言放弃。在孙丽英身上表现了普通中国女性高尚的人格魅力和永恒的母子亲情。
版本三
孙丽英的儿子郑大先天失聪，夫妻因此离异，丽英独自一人照顾儿子。为能够多与儿子相处，教他学会说话，孙丽英辞去了一份不错的外企工作，找了个可以带着儿子上班的送报纸的活儿。在孙丽英心中，失聪的儿子和别的孩子没有什么不同，戴助听器同戴眼镜一样自然，但现实却给了她沉重的打击。郑大在入学考试中因发音不清而被拒绝，因被其他孩子嘲弄而在厮斗中摔碎了助听器。孙丽英求助前夫，而前夫却又死于车祸身亡。一连串的不幸让孙丽英几乎崩溃，但让孩子能成为一个正常孩子的目标使她变得坚强起来。她拼死反抗龌龊男人的侮辱，抢回了本该属于自己的钱，用这笔钱为儿子买了个新的助听器。但郑大因外界对他的歧视而拒绝使用助听器，并追问母亲为什么只有自己要戴助听器。孙丽英终于痛苦地向儿子承认：“因为你是聋的，你和别人不一样”……
获奖情况2000年《漂亮妈妈》一片荣获：
第24届蒙特利尔国际电影节最佳女主角奖，并同时被授予艺术成就大奖；
国内金鸡奖最佳女主角
第20届美国夏威夷国际电影节耐特铂克(音译)优秀电影奖
幕后花絮《漂亮妈妈》讲述了一个单亲家庭的母亲想把听力弱的儿子送进学校的故事，导演孙周并没有将这个故事处理得格外凄惨，而是注重拍出生活味，没有把角色太过推向绝境，也不靠凄惨来惹人同情，而是通过浓化和抽离，用“事实”带给观众反省和观察的空间。巩俐在片中变身为在现代生活中不断蜕变的都市女性，整体洋溢出一种勇往直前、不屈不挠的坚强精神，获得圈内人士的好评，在加拿大蒙特利尔影展上夺得最佳女主角殊荣。该片还获夏威夷国际电影节优秀电影奖。
由孙周导演、巩俐主演，华亿亚联影视独家买断发行的影片《漂亮妈妈》在第50届柏林国际电影节上，犹如一颗重磅炸弹掀起了厚重的波澜。
在柏林国际电影节放映大厅里，阵阵的掌声把观众的思绪深深地拉入了银幕。随着主题音乐的响起灯光渐渐打亮前台，掌声中最先走上舞台的就是扮演男主角的小演员高欣。他是一个聋哑儿童，但此时此刻他知道他已成功了，人们真的喜欢他的演出，在场的很多，无论年龄、国籍，受过高等教育的还是普通观众、片商、艺术家、工作人员或记者，无不对孙周导演的思路与编排，以及巩俐和其他演员的精彩演出所感动，一句话那就是：“这部影片真是太精彩了，拍得太感人了，像这样的影片如果不参赛真是太可惜了”。
《漂亮妈妈》正式放映时，全场座无虚席，就连走廊里也站满了人。在记者招待会之前有一部由国际著名导演安东尼·明何拉导演的影片，正在隔壁放映，但是大多数记者却都在等着采访导演孙周。《漂亮妈妈》漂亮地出了一回风头。
