日剧《tomorrow》【剧名】：Tomorrow
【电视台】：东京放送TBS
【首播】：2008-07-06
【回数】：11
【编剧】：篠崎絵里子
【原作】：篠崎絵里子
【制作人】：伊与田英徳
【字幕】：日语中字
【格式】：RMVB
【出品】：猪猪字幕
星卡网络社区在线观看:http://www.xinkaa.cn/forumdisplay.php?fid=134
【人物介绍】：竹野内豊（森山航平・35）／菅野美穂（田中爱子・28）／绪川たまき（远藤纱绫・35）／黒川智花（田中七海・19）／エド・はるみ（原田和子・45）／永田彬（加藤圭太）／桥本真実（杉山麻衣）／有村実树（滝沢希美）／秋田真琴（三岛千夏）／沢木ルカ（マコト）／氏家恵（桥元聡子）／村松利史（金子歩）／六角慎司（薮内二郎）／田中実（片冈庸一）／志贺广太郎（柿沼高太郎）／大沢あかね（安田凉子）／松田美由纪（安田早苗）／永岛暎子（田中好美）／阵内孝则（莲见洋治・50）／岸部一徳（仙道郁夫・59）
【剧情简介】：由于养老金未支付的问题，如今存在着以后期高龄者医疗制度为首的各种问题，我们对于所接受的医疗感到十分不安。但是，医疗现场也充斥着极大的悲鸣。在现代“即将倒闭的医院”中，医疗事故是医疗中存在的问题之一。现在，由于国家医疗费削减，造成了劳动条件的严酷性、低报酬、医疗官司过度等问题，医生相继从对患者来说最重要的综合医院中逃离出来。如今已经是“医院从城市中渐渐消失的时代”了。尤其是，区等自治体经营的区立医院正面临着强大危机。本次，放送以这些医疗问题为题，一位外科医生重建倒闭了的医院的人性化电视剧。竹野内丰饰演主人公外科医生，菅野美穗饰演护士一角。航平（竹野内丰）八年前辞去了医生职位，转职做了区政府的公务员。成为了公务员的他在谁看来都非常开朗乐观，在当地受到了居民的爱戴。但是他心中的伤痛仍未治愈。实际上他将自己过去是医生的事实隐藏起来，封闭着自己的心。在他面前出现了一位护士·爱子（菅野美穗）。和充满正义感而又乐观的她相遇成为了他决定重建医院的契机。他也意识到“输并不代表完结，而放弃才是正真的结束”…。
【同名歌曲】
歌名：Tomorrow
演唱者：艾薇儿
歌词：let go 放手
and i wanna believe you 我想相信你
when you tell me that it'll be ok 当你告诉我会没事
ya i try to believe you 我尝试去相信你
but i don't 但是我做不到
when you say that it's gonna be 当你告诉我一切都会来临
it always turns out to be a different way 世事总是如此多变
i try to believe you 我尝试去相信你
not today, today, today, today, today...但不是今天
i don't know how i'll feel 我不知道我会有怎么样的感觉
tomorrow(tomorrow), tomorrow 明天
i don't know what to say 我不知道该怎么说
tomorrow(tomorrow), tomorrow 明天
is a different day 已经是不同的了
it's always been up to you 什么事总是由你决定
it's turning around it's up to me 现在已经改变 那是我决定的
i'm gonna do what i have to do 我要做我必须去做的
just don't 只是不
gimme a little time 给我一点时间
leave me alone a little while 让我一个人静静的呆一会儿
maybe it's not too late 也许现在还不是很晚
not today, today, today, today, today 不是今天
i don't know how i'll feel 我不知道我会有怎么样的感觉
tomorrow(tomorrow), tomorrow 明天
i don't know what to say 我不知道该怎么说
tomorrow(tomorrow), tomorrow 明天
is a different day 已经是不同的了
hey yeah yeah, hey yeah yeah
and i know i'm not ready 我知道我还没准备好
hey yeah yeah, hey yeah yeah
maybe tomorrow 也许明天吧
hey yeah yeah, hey yeah yeah
i know i'm not ready 我知道我还没准备好
hey yeah yeah, hey yeah yeah
maybe tomorrow 也许明天吧
and i wanna believe you 我想相信你
when you tell me that it'll be ok 当你告诉我会没事
i try to believe you 我尝试去相信你
not today, today, today, today, today...但不是今天
tomorrow it may change 明天也许会改变
【同名日语歌曲】
动漫高达00第二季玛丽娜与孩子们共同谱写的歌曲
歌词
仆(ぼく)达(たち)の祈(いの)り
boku tachi no inori
遥(はる)かなる空(そら)へ返(かえ)す
haruka naru sorae kaesu
譲(ゆず)れない愿(ねが)い
yuzure nai negai
そっと重(かさ)ねて
so~to kasa nete
限(かぎ)りある时(とき)の中(なか)で
kagiri aru tokino nakade
失(うしな)った鼓动(こどう)
ushina~ta kodou
求(もと)め続(つづ)けた昨日
motome tsuzuketa kinou
迷(まよ)うで泣(な)いた夜(よる)は
mayoude naita yoruwa
君(きみ)の诗(うた)に导(みちび)かれ目(め)を闭(と)じた
kimino utani michibikare mewotojida
静(しず)かに旋律(メロディー)刻(きざ)む
shizukani Melody kizamu
この大地(だいち)に
kono daichini
そうと抱(だ)かれ眠(ねむ)る
souto dakare nemuru
过(す)ぎ去(さ)った季节(きせつ)
sugi sa~ta kisetsu
知(し)っていた今(いま)の孤独(こどく)
shi~te ita ima no kodoku
争(あらそ)いの证(あかし)
arasoi no akashi
胸(むね)にしまって
muneni shima~te
いくつもの夜(よる)を越(こ)えて
ikutsumono yoruwo koete
廻(めぐ)り会(あ)う梦(ゆめ)を
meguri au yumewo
语(かたり)り合(あ)えたらいいね
katari ae tara iine
辿(たど)った星(ほし)の轨迹(きせき)
tado~ta hoshino kiseki
系(つな)ぎあわせ响(ひび)かせるこの想(おも)い
tsunagi awase hibikaseru kono omoi
闻(き)かせて心(こころ)の诗(うた)そばにいるよ
kikasete kokoro no uta sobani iruyo
このまま明日(あした)まで
konomama ashita made
迷(まよ)うで泣(な)いた夜(よる)は
mayoude naita yoruwa
君(きみ)の声(こえ)に诱(さそ)われて歩(ある)き出(だ)す
kimino koeni sasowarete arukidasu
闻(き)かせて心(こころ)の诗(うた)そばにいたい
kikasete kokoro no uta sobani itai
このまま明日(あした)まで
konomama ashita made
我们的祈祷
返回到了遥远的天空中
不愿让出的愿望
偷偷地重叠在一起
在有限的时间里
失去了的跳动
持续寻求着的昨天
迷惑的哭泣了的夜晚
被你的歌所引导而闭上了双眼
就这样拥抱着这片安静的刻下旋律的大地入眠
通过了的季节
明白了现在的孤独
在胸前留下了争夺的证明
穿越了无数这样的夜晚
如果能互相交谈着周围遇见的梦想该有多好啊
溯寻了星星的轨迹
因相互连接而歌唱着的这份感情
就在你身边聆听着你心中的歌哦
就这样直到明天
迷惑的哭泣了的夜晚
被你的声音所引诱走了出来
想在你身边聆听你心中的歌
就这样直到明天
英文 tomorrowtomorrow
KK: []
DJ: []
ad.
1. (在)明天
I'm leaving for New York tomorrow.
我明天动身前往纽约。
n.
1. 明天
Tomorrow will be Sunday.
明天是星期天。
2. 来日,未来[S]
A still better tomorrow lies ahead of you.
展现在你们前面的是更加美好的未来。
