基本信息专辑英文名: I Dreamed A Dream
专辑中文名: 我曾有梦
艺术家:Various Artists
发行时间: 2009年06月11日
地区:美国
语言:英语,法语,意大利语,西班牙语
音乐类别：Classical Crossover, Vocal, New Age, Pop
唱片公司：Warner
唱片编号：05051865487821
专辑介绍这张专辑是双碟32首歌曲，华纳唱片出品。CD1为人声部分，美声与跨界，古典与流行可以双赢。多位跨界明星大腕真挚而又深情款款的歌喉出色演绎的音乐剧著名唱段，其中专题标题曲《我曾有梦》(I Dreamed a Dream)选自音乐剧《悲惨世界》(Les Miserables) ，由Elaine Paige诠释。“I Dreamed a Dream”是《悲惨世界》中，冉阿让帮助过的妓女芳仃身患结核病，在医院里等死时的唱段。她思念她的女儿珂赛特，珂赛特已被冉阿让收养带去了巴黎，芳仃希望女儿能得到幸福，一边回想年轻时她自己对生活抱有的梦想。这是一个绝境中的女人的最后一丝念想！此外，“Time to Say Goodbye" （告别的时刻，又译永志不渝）是为拳击明星马斯克(Maske)告别赛创作的曲目，由莎拉·布莱曼演唱 ，这首歌曲当年（1995年）仅在德国的销量就突破了300万，成为了德国史上最畅销的单曲，同时，在许多国家也取得了成功；美声天籁乐团Celtic Woman（美丽人声）诠释圣洁古典名曲“Ave Maria”（圣母颂），音色晶莹剔透；永恒的感人旋律《天堂电影院》（Cinema Paradiso）主题曲由意大利著名电影配乐大师Ennio Morricone作曲，美国著名跨界男中音乔诗·葛洛班（Josh Groban）演绎；跨界抒情女声Izzy (易希)声情并茂的“My Love Is Like A Red Red Rose”（我的爱情似一朵红玫瑰）；Libera（天使之翼合唱团）纯真优美的合声，清澈、圣洁的祥和气氛，“Sanctus”（圣乐卡农）古拉丁文祈祷文，由libera演唱的cannon变奏曲；谦虚而美丽的意大利女高音乔琪亚·芙曼蒂将史汀的《黄金之地》的歌词翻译成意大利文来演绎，意境优美，别具特色；恩雅名曲“Only Time”（惟有时光），层层迭迭的歌声结合管弦乐的铺排，出尘脱俗的气氛呼之欲出，由Vienna Boys Choir（维也纳少年合唱团）带来；伊娃·凯西蒂的奥斯卡最佳歌曲奖、美国世纪金曲之首（Songs of the Century）－－1939年电影《绿野仙踪》插曲 “Over the Rainbow” （彩虹之上）；以及四人跨界组合美声男伶（Il Divo）以西班牙文精湛的诠释了跨越世代的经典情歌－－原Toni Braxton的抒情冠军曲填上西班牙文歌词的来自上世纪的90年代的“Regresa A Mi (Un-Break My Heart)”等。
CD2以器乐为主，新世纪和休闲类音乐，适合缓解时人的生活节奏，释放紧张与焦虑。多位新世纪音乐大师带来清新怡人的自然乐音，吉他很纯粹，钢琴很抒情，萨克斯很优美，电子合成很迷幻。肯尼·金（爱到永恒）、范吉利斯（蓝色追忆）、喜多郎（丝绸之路）、威廉·埃尔伍德（William Ellwood）温馨、感人的琴声（Touchstone），和大卫·蓝兹为纪念钢琴发明家、意大利籍的Bartolomeo Cristofori所作的“Cristofori's Dream”（钢琴发明家梦想）等，清新动人的旋律，引领着大家迎向新世纪；随着唱盘的缓缓转动，不知不觉中，你我也便成了那寻梦之人！
相关介绍音乐剧《悲惨世界》是根据维克多·雨果的作品悲惨世界改编的歌剧里的歌曲。法国音乐家克劳德-米歇尔·勋伯格改编。在英国公演于1985年。之后，在世界各大洲都有不断的演出，在近几年，它的影响也波及到亚洲，《悲惨世界》有日文版（其他语种还有法语、西伯来语、匈牙利语、西班牙语、德语等），而在新加坡、香港、印度以及中国都已经或是将要有它的演出。也因为如此，它被称为世界上最有名的音乐剧，－－当然也许更多人听说过的《悲惨世界》是雨果的小说。不过也因为原书的名气太大，音乐剧在一开始很受评论家的排挤。有些人认为它不该把严肃的东西音乐化亵渎了名著，另一些人则认为音乐加上严肃主题是糟蹋了音乐剧。谁想观众的反应却十分积极，票房的收入相当好，就这样剧团度过了最艰难的初始阶段。之后不久《悲惨世界》就转到伦敦西头（英国舞台剧中心）后来又越洋过海到美国的百老汇，自此一发而不可收。舞台剧在全世界七十多个城市公演，十五年后，仍在匈牙利、德国和日本连续公演。1996年8月5日，在伦敦圣阿伯特剧场（St. Albert Hall）举行的十周年的晚会上，《悲惨世界》最优秀的演员聚集一堂，最后由十七位来自不同国家Valjean出场，用各自的语言演唱“Do You Hear the People Sing”。这也说明该剧在各个国家的知名程度。
专辑曲目CD 1: Inspiration
01. Elaine Paige - I Dreamed A Dream (From Les Miserables) (3:42)
02. Sarah Brightman - Time To Say Goodbye (Con Te Partiro) (4:06)
03. Linda Ronstadt - When You Wish Upon A Star (3:50)
04. Josh Groban - Cinema Paradiso (3:26)
05. Celtic Woman - Ave Maria (2:54)
06. Lind A Eder - Smile (3:34)
07. Izzy - My Love Is Like A Red Red Rose (3:29)
08. Libera - Sanctus (Based On Pachelbel's Canon) (3:07)
09. Giorgia Fumanti - Campi D'Oro (Sting's "Fields Of God") (4:00)
10. The Ten Tenors - Only Time (4:14)
11. Vienna Boys Choir - Only Time (3:35)
12. Carol Kidd - When I Dream (4:30)
13. Eva Cassidy - Over The Rainbow (5:00)
14. Les Choristes - Main There From Les Choristes (1:30)
15. Lesley Garrett - So Deep Is The Night (5:11)
16. Il Divo - Regresa A Mi (Un-Break My Heart) (4:39)
CD 2: Relaxation
01. Kenny G - Forever In Love (4:58)
02. David Foster - After The Love Has Gone (4:05)
03. Vangelis - Memories Of Blue (5:43)
04. Kitaro - The Silk Road (4:04)
05. Spencer Brewer - Tomorrow's Child (4:51)
06. Jim Brickman - Waterfall (3:36)
07. David Lanz - Cristofori's Dream (6:03)
08. Michael Nyman - The Heart Asks The Pleasure First / The Promise (3:10)
09. William Ellwood - Touchstone (4:28)
10. Paul Cardall - Through Her Eyes (3:18)
11. Mia Jang - First Spring (3:08)
12. William Joseph - Ave Maria (5:02)
13. Paul Speer & David Lanz - Behind The Waterfall (3:25)
14. Shahin & Sepehr - Silent Prayer (5:26)
15. Eric Tingstad & Nancy Rumbel - Acoustic Garden (4:20)
16. Earl Klugh - Julie (4:30)
我曾有梦《I dreamed a dream》专辑《I dreamed a dream》
演唱：苏珊·波伊尔（Susan Boyle）
专辑目录：
01. Wild Horses
02. I Dreamed A Dream
03. Cry Me A River
04. How Great Thou Art
05. You'll See
06. Daydream Believer
07. Up To The Mountain
08. Amazing Grace
09. Who I Was Born To Be
10. Proud
11. The End Of The World
12. Silent Night《I dreamed a dream》There was a time when men were kind
曾有一度人们是良善的
When their voices were soft
那时他们的声调温柔
And their words inviting
字语动人
There was a time when love was blind
曾有一度爱情是盲目的
And the world was a song and the song was exciting
世界就像一支动人的旋律
There was a time
那是过往的时光了啊
Then it all went wrong
后来一切都变了
I dreamed a dream in time gone by
我梦见在梦境中过往的时光
When hope was high
抱持着崇高的盼望
And life worth living
生活充满了生命力
I dreamed that love would never die
我梦见爱永不止息
I dreamed that God would be forgiving
我梦见了上帝的宽容
Then I was young and unafraid
那时我年轻无惧
And dreams were made and used and wasted
梦想被打造也被消磨
There was no ransom to be paid
无原由的挥豁殆尽
No song unsung, no wine untasted
未唱的歌,未尝的美酒啊
But the tigers come at night
而老虎(此只危机)总是在夜晚出没
With their voices soft as thunder
它们的低吼犹如暗雷低回
As they tear your hope apart
他们将你的梦想撕碎
And they turn your dream to shame
并扭曲使你的梦想蒙羞
He slept a summer by my side
他整个夏天在我身旁安睡
He filled my days with endless wonder
他使我的每日充满无比惊奇
He took my childhood in his stride
他关照我的童年进展
But he was gone when autumn came
但当秋天来时他却离开了我
And still I dream he'll come to me
直至如今，我仍梦想着他将要回到我身旁
That we will live the years together
梦想着我们可以一起度过美好时光
But there are dreams that cannot be
但这些梦想不会成真了
And there are storms we cannot weather
我们也经不起这些狂风暴雨
I had a dream my life would be
我的梦想曾经即将实现
So different from this hell I'm living
与我悲惨境遇大异其趣
So different now from what it seemed
相形现在是这么的不同
Now life has killed the dream I dreamed.
现在的生活扼杀了我做的梦
