言别

王朝百科·作者佚名  2010-08-21
窄屏简体版  字體: |||超大  

简介作品名称:言别

作品作者:纪伯伦

作品体裁:抒情诗

原文现在已是黄昏了。

于是那女预言者爱尔美说:愿这一日,这地方,与你讲说的心灵都蒙福佑。

他回答说:说那话的是我么?我不也是一个听者么?

他走下殿阶,一切的人都跟着他,他上了船,站在舱前。

转面向着大众,他提高了声音说:

阿法利斯的民众呵,风命令我离开你们了。

我虽不像风那般的迅急,我也必须去了。

我们这些飘泊者,永远地寻求更寂寞的道路,我们不在安歇的时间起程,朝阳与落日也不在同一地方看见我们。

大地在睡眠中时,我们仍是行路。

我们是那坚牢植物的种子,在我们的心成熟丰满的时候,就交给大风追状散。

我在你们中间的日子是很短促的,而我所说的话是更短了。

但等到我的声音在你们的耳中模糊,我的爱在你们的记忆中消来的时候,我要重来。

我要以更丰满的心,更受灵感的唇说话。

是的,我要随着潮水归来。

虽然死要遮藏我,更大的沉默要包围我,我却仍要寻求你们的了解。

而且我这寻求不是徒然的。

假如我所说的都是真理,这真理要在更清澈的声音中,更明白的言语里,显示出来。

阿法利斯的民众呵,我将与风同去,却不是坠入虚空。

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航