杨德玲，女，副教授，1967年毕业于上海外国语学院西班牙语专业。研究方向为西班牙文学。讲授的主要课程有精读、笔译、口译、翻译理论与实践等。曾合作出版译著《庭长夫人》，发表论文《宗教精神与社会现实—加尔多斯的“慈悲心肠”赏析》
主要译著：
- 《庭长夫人》（合译，人民文学出版社）
- 《堂堂男子汉》（收入小说集《外遇》，花城出版社）
- 《格兰德妈妈的葬礼》（等四篇小说收入《拉丁美洲短篇小说
选》，陕西人民出版社）
- 《鬼神学词典》（合作编著，陕西太白出版社）
- 《宗教精神与社会道德》-- 《慈悲心肠》浅析（论文，西安外
国语大学学报）
- 《马尔赛与当代西班牙叙事文学》（译文，收入《人文新视野》
第四期，百花文艺出版社）
- 《百科知识》（物理、生物、动物、植物等四册，山东明天出版
社）
- 《世界名人传记》（甘地、塞万提斯、苔莱莎姆姆、克里奥帕
特拉等四册，山东明天出版社）