唱片简介タイトル ： Love, Day After Tomorrow
発売日 ： 1999.12.08
品番 ： GZCA-1014
【収录曲】
Love, Day After Tomorrow
Everything's All Right
Everything's All Right ( Remix )
Love, Day After Tomorrow( Original Karaoke )
销量：累积销售 1,385,190张
「Love, Day After Tomorrow」是仓木麻衣1999年12月发行日本出道单曲。刚发片时完全没有任合tie-up，外界也不认为她有进榜或是造成热烈回响的机会；孰知从发片前后开始，全国的FM电台在播放仓木麻衣的「Love, Day After Tomorrow」时，不断出现：“是谁的歌？”的询问反应，这种声浪由起初的小声音逐渐变成大波动。3个月后，仓木麻衣维持稳定的单曲成绩一举跃到第2名，在发行13周之后达成百万销量，销售突破135万张！外界一致公认仓木麻衣是拥有良好的音质、歌唱实力坚强的长卖型歌手。没有明星架势的她感觉不同于一般艺人，有的只是纯洁、透明的歌唱实力。她的歌曲全是由自己填词的,歌词令人产生共鸣,她的音乐风格同时带有R&B和J-POP的味道,歌声有着透彻的感觉,因多方面和宇多田光相似,所以被喻为第二个宇多田光。也一度因为两人的相似性在两方歌迷间引起轩然大波。
歌曲简介题目：Love, Day After Tomorrow
作曲:大野爱果
作词:仓木麻衣
编曲:Cybersound
日文歌词いつかは 梦が叶う
What are you hoping for
涙も强がりも 投げ舍てることができるよね
吹き抜ける风の 强さに 心が揺れ
切ない思いと 今 闘っている
Don't ask me why どうしようもなく
You are the first thing on my mind
Love, day after tomorrow...... I wish you knew
暧昧に饰った言叶は要らない
Love, day after tomorrow...... I need you back
ただ君と同じ速さで歩きたいから
あんなに怒った颜は
You never looked at me this way
瞳の奥にある 真剣な爱とアドバイス
「ゴメンネ」の一言
メールで送った文字じゃ「返事はこないね」
涙があふれてく
Don't ask me why どうしようもなく
I can't see the world, walking through
Love, day after tomorrow I wish you knew
迷わずに进みたい どんな暗闇も
Love, day after tomorrow I need you back
今 君と同じ光を目指しているから
降りだした雨 やさしくさせるよ
きっと约束した日には
もっと君に近づき そして 迷わずに
言える Oh ～ Stay with me
Love, day after tomorrow I wish you knew
I'm still in Love, But you're gone, And now my heart is breaking
Love, day after tomorrow I need you back
My heart is waiting for your love,
L.O.V.E one more day
中文歌词梦想总有一天会实现
What are you hoping for
不论眼泪或坚强 都是可以舍弃的
吹起了一阵强风 让心动摇
痛苦的回想与现在的斗争
Don't ask me why 如何才能结束
You are the first thing on my mind
Love, day after tomorrow...... I wish you knew
不需要如此的花言巧语
Love, day after tomorrow...... I need you back
只想和你用相同的速度前进...
如此生气的脸
You never looked at me this way
在眼眸深处有着认真与爱的忠告
「对不起」这样的一句话
信上的文字 「无法答应」
满眶的泪水 Don't ask me why 如何才能结束
I can't see the world, walking through
Love, day after tomorrow...... I wish you knew
前往的迷途是如此的黑暗
Love, day after tomorrow...... I need you back
现在与你以相同的光为目标而在一起
降下的雨 感觉好温暖
一定在约定的日子
更靠近了你 所以就更迷惘了
说吧 Oh~ Stay with me
Love, day after tomorrow...... I wish you knew
I'm still in love, But you're gone, And now my heart is breaking
Love, day after tomorrow...... I need you back
My heart is waiting for your love, L.O.V.E one more day
中文版歌词什么时候你才会说爱我？
What are you hoping for
为了你忘记了自我,你舍得我笑含泪我独演一起微笑喔
你念念多悲惨的眼睛
and hand me ring
心动全都为你
想念小心又不安不定
寻找你让我变得坚定
Don’t ask me why
留下我好忧郁
You’re the first thing on my mind
Love, day after tomorrow... I wish you knew
暖味に饰った言叶は要らない
Love, day after tomorrow... I need you back
ただ君と同じ速さで步きたいから
从没感到你像这样的无情
You never look at me this way
你的眼睛茫茫哀意
告诉我两颗心分享彼此秘密
你让我放纵喔
点点星灯讲一句“对不起”
守护往往多坚定
看着眼泪怪自己怜惜
Don’t ask me why
留下我好孤寂
I can't see the world, walking through
Love, day after tomorrow... I wish you knew
迷わずに进みたいどんな暗も
Love, day after tomorrow... I need you back
今君と同じ光を目指しているから
多想寂独的夜始终时常有雨
我都不想蓝天的雨滴
带你的戒指你的心感觉我爱你的决定
多想说Oh, stay with me Oh~ Stay with me~
Love, day after tomorrow... I wish you know
I'm still in love, But you're gone
And now my heart is breaking
Love, day after tomorrow... I need you back
My heart is waiting for your love
L.O.V.E. one more day
