河南省汝州市人，一九三二年七月出生，十五岁就投身革命队伍，一九四九年加入中国共产党。一九四八年一月至十二月，在豫西第五军分区干校、中原军区电讯队学习，毕业后于一九四九年一月至一九五一年三月任第四兵团(即陈赓兵团)司令部通信营报务员，一九五一年三月赴朝参战后，任中国人民志愿军三兵团司令部通信营报务员、报务主任、排长，回国后历任中国人民解放军通信二团二营连长、营参谋长、副营长，通信兵独立第一营副营长，一九六四年被授予少校军衔。一九六六年转业到郑州工学院后历任电机系党总支协理员、中小学党支部书记、机械系党总支书记，基础部党总支书记、党委统战部部长、统治部正处级调研员等职。一九九一年十一月因病去世，享年五十九岁。
在解放战争和赴朝参战时期，翟英杰同志在党的领导下，发扬一不怕苦、二不怕死的革命精神，经受了战争环境的严峻考验：在渡江战役中，因工作积极负责完成了任务，经兵团直属党委批准记功一次，在向西南进军中，因完成任务好，经兵团直属党委批准记功一次，一九五O年经云南军区批准记三等功一次（实际上是随陈赓参加越南的边界战役、受到胡志明、武元甲等的接见和表扬），在朝鲜第五次战役中，因在艰苦环境中能克服困难、坚持完成任务，特别是最紧要的时刻，连续24小时没有摘耳机保证通信畅通，经志愿军司令部政治部批准记大功一次，一九五三年一月和十月又连续被朝鲜民主主义人民共和国最高人民委员会常任委员会委员长康良煜两次授予军功奖章。一九五五年被国防部授予解放奖章，为中国人民的解放事业、为中越中朝友谊作出了积极的贡献。在部队期间，他长期从事部队的建设工作，尤其是无线电通讯工作，坚持和发扬党的优良传统，勤勤恳恳，兢兢业业，为所在部队的建设和发展作出了贡献。
在郑州工学院以来的二十五年间，他从事思想政治工作，为人师表，言传身教，踏踏实实，认真贯彻党的教育方针，坚持原则，作风正派，实事求是，艰苦奋斗，廉洁奉公。“文革”初期受到冲击，身心受到伤害。平反后，心胸坦荡，积极工作。党的十一届三中全会以来，翟英杰同志坚决拥护和认真执行党的路线、方针和政策，坚持四项基本原则，坚持改革开放，坚持反对资产阶级自由化，在政治上、思想上同党中央始终保持一致，为学校的发展作出贡献。几十年来，无论是在部队，还是在学校，他都能严以律己，宽以待人，为人诚恳、顾全大局，服从组织分配，严守党的纪律，不谋私利，不计功名，始终保持一个共产党员的革命本色；他胸怀坦荡、平易近人、团结同志，密切联系群众，积极关心、帮助、爱护同志，深入基层，开展积极的思想政治工作，并能严格要求和教育子女、亲属，表现了一个共产党员的高尚情操。
翟英杰同志的一生是革命的一生、战斗的一生、光荣的一生。
