陈翠婷，女，湖南省长沙市人，体操运动员。1972年11月15日出生。
6岁开始练体操，1981年选入湖南技巧队，1983年入选国家体操集训队。1985年参加全国首届青运会，是湖南女子体操队获得团体冠军的主力队员，个人获得平衡木金牌。1986年在第六届全运会上夺得了全能第一名、自由体操第二名，并是中国女子团体冠军的主力队员。1986年在第十届亚运会上她的自由体操获得该项目的唯一满分而轰动汉城，成为亚运明星，誉为“东方小燕子”。她在24届奥运会土，与队友合作获得团体第六名。1987年参加24届世界体操锦标赛，获团体和自由体操2个第六名。在25届世界体操锦标赛获团体和自由体操2个第六名。在25届世界体操锦标赛中，和队友顽强拼搏，夺得女团第三名，她在平衡木、全能比赛中分别获第四和第六名。1990年在第11届亚运会上，是中国女子体操队获团体冠军的主要成员，个人获得了全能和自由体操2枚金牌和跳马银牌。
陈翠婷是国际级运动健将，1986年被评为全国“十佳”运动员，被《半月谈》杂志推选为1986年全国“十位新闻人物”之一。1985年至1990年连续六年被评为湖南省“十优”运动员。全国妇联和省妇联授予她“三八红旗手”称号，1990年湖南省人民政府授予她“劳动模范”称号，省总工会记特等功一次。共青团授予“新长征突击手”称号，1991年被评为全国体操“十佳”运动员。
陈翠婷退役后，毕业于深圳大学，后在香港从事金融业。目前近况不明。
