孙瑞禾 男，1918年10月生，上海崇明人。大学文化。1942年华业于圣约翰大学经济系。对英语能较娴熟写、译。60年代开始，教学之余。常在《外语教学与研究》、《外国语教学》、《英语世界》、《大学英语》、《山东外语教学》等刊物介绍学英语体会；在《山东外语教学》发表的《〈大学英语教学大纲〉“功能意念表”我见》一文，尤足以反映个人对英语教学的观点和心得。主要著作有《汉语虚词英译》(1981年，商务版)，1991年起应聘为《英语世界》编委，亦常有译文及写作发表，包括用英文撰写的《In Token0f MyBestWishes fortheContinuedProsperity0ftheWorld 0f English》及《Confucius'SayingasMyGuideintheLearning0f English》二文。1989年退休前为中国科学技术大学英语教师、教授，安徽省大学英语教学研究会副理事长及安徽省翻译工作者协会副会长。今后研究方向将仍一如既往致力于英语理解与表达的探讨。