林逋养鹤

王朝百科·作者佚名  2010-09-15
窄屏简体版  字體: |||超大  

línbūyǎnghè

原文:林逋隐居杭州孤山,常畜两鹤。纵之则飞入云霄,盘旋久之,复入笼中。逋常泛小舟,游西湖诸寺。有客至逋所居,则一童子出,应门延客坐,为开笼从鹤。良久,逋必棹小船归。盖尝以鹤飞为验也。

译文:林逋隐居在杭州的一座孤山中,曾经饲仙鹤。放出它们在云霄中飞翔,盘旋许久后,再把它们关入笼中。林逋常常乘坐小船,游览西湖众多寺庙。如果有客人来到林逋的住所,就会有一个童子出来,开门邀请客人坐下,于是接着把笼子打开把鹤放出去。略久后,林逋必定会划小船回来。原来是用鹤飞空中做验证吧。

注释:1.畜:养。

2.纵:放。

3.之:语气助词,无意。

4.泛:划船。

5.诸:众。

6.应门延客坐:开门邀请客人坐下。

7.为:于是。

8.从:同“纵”,指放飞。

9.棹:划。

10.盖:原来。

11.尝:同“常”。解释为曾经。

12.验:验证。

13.延:邀请。

节选自:沈括《梦溪笔谈》

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航