《俄汉行-米什卡专业俄语辞典》是在黑龙江大学俄语语言文学研究中心及辽宁几个著名高校俄语系的支持下，由米什卡俄语中心与北京纳维世讯网络科技有限公司面向俄汉专业和互联网翻译市场开发，适用于个人及商业用户、高级研究人员的专业翻译软件。软件含215万本地词库，安装文件80M，轻巧易用;该版本具有主流翻译软件的取词、查词和查句等经典功能，并新增用户自建词库，词条编辑，全文翻译、网页翻译和覆盖新词、查词和查句等经典功能，并新增用户自建词库，词条编辑，全文翻译、网页翻译和覆盖新词、流行词查询的网络辞典；支持中、俄双语查询；多标签显示等新功能。
词典可以自建词典，也可以导入词典后查询，相当于为专业人士量身制作，功能较以往类似词典有等级的升级，极大方便使用者和教育与研究者。
参与设计与编辑的高校俄语部门有：解放军国际关系学院俄语导师，辽宁大学外国语学院俄语系导师，东北大学外国语学院俄语系导师，大连外国语学院俄语系导师，沈阳师范大学外国语学院俄语系导师，沈阳理工大学外国语学院俄语系导师，沈阳飞机制造公司俄语专家，沈阳煤炭设计院俄语专家，俄语杂志专职编辑，黑龙江大学俄语学院部分俄语研究生，辽宁大学外国语学院俄语系部分俄语研究生，（参与编辑的其它专业俄语人员较多，无法一一表述）
此辞典在编制过程中，曾求得俄罗斯驻沈阳总领事馆官员的帮助和测试，提出了许多中垦的建设性意见和希望，得到了副总领事高尔金先生的评价和关注。
俄汉行-米什卡专业词典的成果发布，被列为2009年沈阳大事记。