概述【名称】清平调
【年代】唐朝
【作者】李白
【体裁】诗
【格式】七言绝句
原文名花倾国两相欢，
常得君王带笑看。[1]
解释春风无限恨，
沉香亭北倚栏杆。[2]
注释清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
译文绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。[3]
背景这首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这章。
鉴赏这一首，总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王揉合，融为一体：首句写名花与倾国相融；二句写君王的欢愉，“带笑看”三字，贯穿了三者，把牡丹、贵妃、明皇三位一体化了。三、四句写君王在沉香亭依偎贵妃赏花，所有胸中忧恨全然消释。人倚阑干、花在栏外，多么优雅，多么风流！全诗语言艳丽，句句金玉，字字流葩，人花交映，迷离恍惚。无怪乎深为玄欣赏，贵妃喜爱。[4]
作者李白（701 ～ 762）
字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亚碎叶。唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗雄奇豪阔、热情奔放。李白的诗歌今存990多首。奔放的激情，豪侠的气概，充分表现了诗人非凡的抱负，也集中代表了盛唐诗歌昂扬奋发的典型音调。后人尊称他为“诗仙”。他的诗歌代表了中国诗歌的最高水平，被称赞为“秀口一吐就是半个盛唐”！[5]