吴承平 1944年12月生，重庆人。1967年重庆交通学院道桥系桥隧专业毕业。熟练笔译专业英文。现任《应用数学和力学》中英文版执行编委、常务编委、编辑部主任。《国外交通科技》副主编、编辑部主任、副编审。省科技期刊编辑学会第三届、四川省刊协、交通部报刊协会科技期刊专业委员会理事，重庆市科技期刊编辑学会理事。主编《应用数学和力学》曾评获首届和二届省优秀科技期刊二等奖，交通部优秀期刊，首届省教委优秀学报二等奖，首届省优秀期刊及市首届二届优秀期刊一等奖；被评为国际工程索引(EI)和我国力学、数学、物理学专业核心期刊；国际科学引文索引(SCI)源期刊；中国科学引文数据库及中国科技论文与引文数据库源期刊；被国内外十余种专业权威文摘刊物及数据库收录；被美国力学科学院评论为17种国际力学刊物之一。《国外交通科技》荣获重庆首届优秀期刊三等奖。发表译文16篇、论文14篇、合写专著1本。主研省级课题1项。