基本信息场馆名称: 阿巴罗修道院
场馆又名: 唐人庙 安白露圣母堂 庇护圣母堂 进教寺[1]
场馆位置:澳门
关键词或主题词: 天主教 教堂 澳门 澳门场馆
栏目关键词: 台港澳专题
辅助分类项: 澳门
简介
阿巴罗修道院(lgreja e Seminário de Nossa Senhora do Amparo)：“Amparo”在葡萄牙语中意即“庇护”，故应译为“庇护圣母堂”。此译与该堂设立的初衷“耶稣会将皈依的华人安置在内，接受敎育”相吻合。[2]
《澳门纪略》称：“缘澳门三巴下建有天主堂，名为进敎寺，专为唐人进敎之所，建立于康熙十八年”，故又名“唐人庙”，“进敎寺”。而葡语文献则以1633年，即崇祯六年为其设立日期。今关前后街，显荣里，大关斜巷一带为其故址。关前后街葡语为Rua de Nossa Senhora do Amparo，意即“庇护圣母街”，显荣里葡语为院子杜安帕鲁，意即“庇护围”，大关斜巷葡语为Calçada do Amparo，，意即”庇护斜巷“。上述地名均与Amparo有关，可作为阿巴罗修道院废存之佐证。
阿巴罗修道院(Seminario do Santo Amparo)由耶稣会士通过中国信徒募捐而建成，为一个包括一教堂、一华人望教之家及两所神学院的综合体。始建于1679年(清康熙十八年)，重建、扩建于1719年，专用于向中国居民传教和培养中国籍的神职人员，故又称为“唐人庙”或“进教寺”。[1]
其教堂之兴建，旨在使“天主教华人化”，让“传教地方化”。旨在使“天主教华人化”，因当时凡进天主敎的华人，必须取葡文名及入葡籍，穿葡服，说葡语，唐人庙之设，便是改葡式为华式，加快敎务之发展。乾隆十二年二月二十日，即公元1747年3月18日张汝霖“单骑减从”“亲临澳地督封”，“于二月二十日未刻将进敎寺宇严加封锁”。[1]