要知道“茶烟碧纱”的意思，首先还是要读全词才行的，不然就成了断章取义。
采桑子
冷香萦遍红桥梦，梦觉城笳。月上桃花。雨歇春寒燕子家。
箜篌别后谁能鼓，断肠天涯。暗损韶华。一缕茶烟透碧纱。
箜篌是一种弦拨乐器，一般作为闺中思妇怀人的象征。
韶华的意思是青春。
这首词写的是别离后的相思，我们虽然不知道纳兰怀念的是谁，但是却可以体会出他思念的情绪。
午夜梦回，我们又回到当初相伴同游的那座红桥上，清幽的花香沁润在空气里，一切美好如初。可怎奈这场梦却被城头的吹茄声吵醒。醒来的时候，窗外的雨刚刚停下来，春寒料峭，月光凄清的照在屋外的桃花上。
你离开后，谁还会弹奏箜篌来思念我。我的心早就碎在天涯，青春也在对你的思念中渐渐地消耗。相思千里之外，梦魂万重云水，从前是你思念我，如今让我加倍的偿还你。思念的煎熬中，偶尔的幻觉会扶持着我不至于太绝望，一缕烹茶香透过碧纱窗飘进来，仿佛又回到了当年我们赌书泼茶的日子，而你就还在窗外，从未曾离开。
虽然我不认为这首词最后两句是感叹句，但如果非要说是感叹什么的话，那么只能说是纳兰要用自己的青春和生命来祭奠那一段美好的爱情。
其实纳兰真的是个很长情很痴情的男人，恋人离开后，他所能做的就是不断用失眠和幻觉来摧残自己。“欲语心情梦已阑”“赢得更深哭一场”……他有数不清的词作都是在写午夜梦到了恋人后惊醒，独自流泪到天明的。而碧纱窗对于纳兰来说一定也有特别的意义。
“素影飘残月，香丝扶绮棂，百花迢递玉钗声，索向绿窗寻梦寄余生。”这是纳兰的另一首有关绿窗的词。这首词里他干脆就明白的说出了他对绿窗的寄托。妻子死后，他唯一能做的就是用自己的余生来等待她芳魂回到窗外与他重逢的那一刻。
