裴奈罗佩的绝望

王朝百科·作者佚名  2010-09-20
窄屏简体版  字體: |||超大  

《裴奈罗佩的绝望》扬尼斯·里索斯(1909-1990)所写的一首诗歌。扬尼斯·里索斯,二十世纪希腊著名诗人、现代希腊诗歌的创始人之一,生于莫涅瓦西亚,早年来到雅典读书,当过文书和演员,三十年代开始发表作品,1934年出版第一本诗集《拖拉机》。1936年,他为萨洛尼卡烟草工人罢工写成长诗《伊皮达菲奥斯》而一举成名,深得大诗人帕拉马斯的高度评价。二战期间,他投身于抵抗运动,二战结束后,他先后两度被囚禁、著作被禁,直到七十年代初才获释,作品才得以出版。里索斯一生创作勤奋而多产,迄今已出版了诗歌及其他文学作品近百卷,成为二十世纪希腊最为人所广泛阅读的大诗人,其不少诗作被谱成曲广为传唱,产生了世界性影响。他获得过列宁和平奖(1977)等多种国际文学大奖,并多次成为诺贝尔文学奖候选人。

诗文她并不是没有在暗弱的火光中认出他来,

认出他乞丐的伪装。并不是这样。有清楚的标志:

膝盖上的伤疤,肌肉结实的身体,机警的面庞。

受惊了,

靠在墙上,他试图找到某个借口,拖延着,避免回答

为了不出卖她的想法。就是为了他

他花了二十年来等待和梦见吗?就是为了这个

浴血的、满面白须的肮脏的陌生人吗?他无言地倒在一把椅子上。

她切近地望着地板上被杀的求婚者仿佛看着

她自己死掉了的欲望并且她说“欢迎”,

她的声音在她听来仿佛来自远方,仿佛来自

别人。织机在角落里

把阴影投在天花板上宛如一个鸟笼,她用

亮红色的线织出的绿叶中的鸟儿突然之间

变灰变黑了

低低地飞在她的最终的忍耐的扁平天空里。

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航