和贾至舍人早朝大明宫之作岑参

王朝百科·作者佚名  2010-09-20
窄屏简体版  字體: |||超大  

和贾至舍人早朝大明宫之作岑参鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。

金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。

花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未乾。

独有凤凰池上客,阳春一曲和皆谁。

注释紫陌:指京师中之道路 。

金阙 :指宫殿 。

仙:指大臣上朝时的仪仗。

凤凰池:指中书省所在地故可指代中书省。

阳春: 指古代高雅的曲名 此处形容贾至诗作高雅。

意译五更鸡鸣,京都路上曙光略带微寒;黄莺鸣啭,长安城里已是春意阑珊。

望楼晓钟响过,宫殿千门都已打开;玉阶前仪仗林立,簇拥上朝的官员。

启明星初落,花径迎来佩剑的侍卫;柳条轻拂着旌旗,一滴滴露珠未干。

唯有凤池中书舍人贾至,写诗称赞;他的诗是曲阳春白雪,要和唱太难。

鉴赏本诗是一首唱和诗,与王维的同题诗是同时所作。首联用鸡鸣 曙光寒 写早字,用莺啭 春色阑点名暮春季节 中间两阑渲染早朝时的景象,写的富丽堂皇。晓钟悠扬,万扇宫门层层启动,十分壮观。仙仗拥千官写出了朝仪的整肃庄严,气象恢宏。颈联进一步突出早字。威廉赞美贾舍人诗作巧妙是客套话,以结题意,颇为得体。

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航