由来新版《西游记》中孙悟空对白骨精的称呼。在这一版的西游记中，编剧对原著有一定的修改，把白骨精设定为孙悟空结拜的姐姐，由一点也不像妖精的韩雪饰演，和原著有些出路，片中孙悟空更是“翩翩姐，翩翩姐”地叫白骨精。
历史渊源翩翩在孙悟空学艺回来后与牛魔王、青灵（蛟魔王）等好几个妖精结拜了兄弟。后悟空被压五行山时，共同与孙悟空举着五行山，表示一定要与孙悟空共同患难，孙悟空不愿让兄弟们为自己受连累，斥走了不少兄弟，翩翩是最后一个（完全是友情，没有爱情），无论如何也要与悟空同担灾难，怎么都斥不走，孙悟空称自己压不死，而翩翩是承受不住的，见翩翩不走便一掌将翩翩打了出去，然而孙悟空的一掌却将翩翩打出去不知有多远，最后被摔得粉身碎骨，成了游魂野鬼。不知游了多长时间最后看到一具白骨，提起这具白骨也有个来历：一对富家的青年夫妇在山中游玩，美丽少妇被一个追杀老虎的捕快误射中而死于山崖下……时间不知过了多久，无人替她收尸，已腐烂成一堆白骨，翩翩游魂便符到白骨身上重新修行成一定气候。她在山中救了行猎不成被猛虎追到此的宝相国的王子，之后，白骨精说不清什么原因，不但不想吃王子，还爱上了王子，之后赶上了取经的唐僧师徒。白骨精不愿看到孙悟空走入佛门，因为一入佛门便与她是正邪两道，再也找不回昔日结拜时的感觉，便想方设法让唐僧赶走孙悟空。当然，白骨精也真是想吃唐僧肉，因为她被孙悟空的一掌毁了几千年的道行，这次希望吃了唐僧肉恢复并增加自己的道行，何况她还有半边脸一直未修好，不停的冒泡，除非变化了才会美丽。 王子放走了唐僧，唐僧在宝相国又遇难，孙悟空被猪八戒请回，与白骨精大战，大战时白骨精被孙悟空认出是翩翩姐（孙悟空自从结拜一直这样称呼翩翩），孙悟空知道翩翩已被自己打得魂飞魄散之后又好不容易靠一堆白骨修成这个样子，很是内疚，觉得太对不住翩翩，而翩翩称：要么你打死我，要么我就要吃唐僧肉……孙悟举着棒子犹豫不决，翩翩忽然冲下云宵抓住唐僧就要吃肉，孙悟空同时也跟下来，举着棒子痛苦地说：只要你敢咬，我就敢打。唐僧喝令悟空住手，同意翩翩吃自己的肉，翩翩也不免吃惊，问为什么。唐僧向白骨精讲了一番关于世间的佛理，让白骨精大彻大悟，放弃了吃唐僧肉，反而为了王子能再有个真正的凡人妃子，瞬间放火焚毁了自己，孙悟空出手相救也迟了一步，也流下了难过的眼泪 。
