读音舆【yǘ】疑为错别字，应为：盥【guàn】英文名字WC
词意舆字，形声。从车，舁(yú)声。本义：车厢。
此处取它的另外一个意思：大众。
舆,多也。——《广雅》
皂臣舆。——《左传·昭公七年》。服注:“众也。”
比如：平常说的“舆论”，就是这个字，表示大众的言论。
盥字，会意。小篆字形,从臼(jiù),舂米用的器具,从水,从皿(表示与器皿有关)。合起来表示:以手承水冲洗而下流于盘(皿)。本义:洗手。
由两个字的字意可知，“盥”洗室应当是正确的。即便“舆”洗室可解释为“大众洗手间”，但也应属于造词。