临江仙·十二高峰天外寒

王朝百科·作者佚名  2010-09-22
窄屏简体版  字體: |||超大  

作品概况作品名称:临江仙·十二高峰天外寒

创作年代:五代时期

作者:阎选

作品体裁:词

作品原文十二高峰天外寒,(1)

竹梢轻拂仙坛,

宝衣行雨在云端。(2)

画帘深殿,

香雾冷风残。

欲问楚王何处去?

翠屏犹掩金鸾。(3)

猿啼明月照空滩。

孤舟行客,

惊梦亦艰难。(4)

注释译文作品注释(1)十二高峰:指巫山十二峰。见皇甫松《天仙子》“其二”注。

(2)“宝衣”句:指巫山神女穿着珍贵的神衣在云间施雨。

(3)“欲问”二句:意思是楚王与神女相会后,又往何处去了?他已回到了人间,翠色的山屏仿佛掩映着他的金鸾。金鸾,皇帝的车驾。

(4)“惊梦”几句:意思是猿啼惊断归梦,情感上也很难受。[1]作品译文巫山十二峰高耸天外,高处不胜寒。竹梢轻轻拂在仙坛上,巫山神女穿着珍贵的神衣在云间施雨。绘着彩画的帘幕挂在深深的宫殿里,冷风吹散了透着香味的雾气。

楚王与神女相会后,又往何处去了?他已回到了人间,翠色的山屏仿佛掩映着他的金鸾车驾。猿猴啼叫在明月映照着的河滩,孤舟里的行客,归乡的好梦被啼叫声惊断了,情感上也很难受。

词牌格律中仄中平平仄仄,

中平中仄平平(韵)。

中平中仄仄平平(韵)。

中平中仄,

中仄仄平平(韵)。

中仄中平平仄仄,

中平中仄平平(韵)。

中平中仄仄平平(韵)。

中平中仄,

中仄仄平平(韵)。

注:标“中”字处可平可仄。[2]

作品赏析

作者简介阎选,生卒年不详。为五代时期后蜀(934年——965年)平民,酷爱小词,以词作供奉南唐后主,被世人称为“阎处士”。传世作品有十首,其中八首收入《花间集》,两首收入《尊前集》。

阎选的词流传得相当少,而且从前也少有称道。其实他的词作像秀竹青翠,十分赏心悦目,读起来相当有味,有“粉而不腻,浓而不艳”的妙处,很值得仔细吟味研究。他的很多词作描摹闺中美人的娉婷风姿和娇态,写得尽态极妍,令人心仪神往,为之倾倒。[3][4]

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航