解释
翡翠的种是翡翠的绿色与透明度的总称， 也是翡翠结构与质地的表现形式， 是评价翡翠优劣的一个极重要的标志。 懂得欣赏翡翠的人， 非常重视选择种好的翡翠，有的人似乎将种看得比颜色还重要， 故有“外行看色， 内行看种”之说。行内还有句话就是 “种好遮三丑”，指的是有种的翡翠不但可使颜色浅的翡翠显得晶莹漂亮，而且可使不够均匀的颜色由于相互映照而显得均匀， 更可使质地不够细的翡翠显得不明显。 所以有经验的行家都很注重翡翠种的优劣。 翡翠原料， 尤其是做手镯的原料，不怕没有色，就怕没有种。
分类传统上一般将翡翠分为老种、 老新种和新种，也有的称为老坑种、旧坑种和新坑种。
老种就是指那些结
构致密，绿色纯正、分布均匀、质地细腻、透明度好、硬度大的一类翡翠；新种指翡翠的玉质疏松，透明度差，晶体颗粒较粗，肉眼能见翠性； 老新种则介于二者之间。种的新老并不代表翡翠形成时间的早晚，而是反映了翡翠后期改造的完全与否。
根据翡翠的色，透明度和质地等特征，也可将翡翠的种分为老坑玻璃种、冰种、芙蓉种、金丝种、干青种、花青种、豆种、油青种、马牙种等等。
芙蓉种翡翠介绍芙蓉种翡翠有几分芙蓉花的气韵。 芙蓉种翡翠绿色清淡、柔纯、绿得清澈纯正，其颜色一般为淡绿色，不带黄色调，绿得较纯正，通体色泽一致，因此使人感到比较清澈。 芙蓉种翡翠底子略
带粉红色，如果出现几条深绿色的“痕”，就叫“芙蓉起青根。”如果出现不规则的绿色“痕”，就叫“花青芙蓉种”。
芙蓉种翡翠的质地比豆种细，结构略有颗粒感，却又看不到颗粒的界限。呈透明至半透明，虽不如玻璃种，但也不逊于冰种，色虽不浓却清澈，所以价格适中，容易被一般人接受。如果其中有深绿色的脉则称作“芙蓉起青根”，其中分布有不规则较深的绿色时又称作“花青芙蓉种”。
由于颜色较淡，所以将芙蓉种翡翠制成手镯是上上之选，芙蓉种翡
翠手镯很少有绺裂和杂质，颜色清爽，质地较细，透明度较高，虽然每项指标都不是顶级，但组合在一起却效果奇佳，而价格也只能算中等偏上，非常适合中、青年女士佩戴。当然，芙蓉种翡翠也可雕刻成佩饰、坠饰等，特点是少作雕工，金保留大光面，以体现其整体的种水与颜色和谐搭配的美观效果，芙蓉种翡翠属中高档翡翠。
芙蓉种质地温润，是中高档翡翠制品的主要材料。在 20 世纪 80 年代香港苏富比拍卖会上有一支芙蓉种手镯， 因其上具有鲜绿色的脉， 竟拍卖到200 万港币。
