2007年2月8日,福建人民出版社在北京隆重召开了《闽南方言大词典》出版座谈会。全国政协副主席罗豪才、张克辉出席座谈会,新闻出版总署副署长邬书林、中宣部出版局领导、国台办新闻局领导、福建省新闻出版局领导发表讲话,中国社会科学院原副院长、院士江蓝生书面发言。参加座谈会的还有语言学界、辞书学界的著名专家学者等。新华社、中新社、中央电视台、中央人民广播电台等大陆主要媒体,以及台湾“中央通讯社”、联合报、TVBS、年代新闻台、中天电视到会采访。
由福建人民出版社出版的《闽南方言大词典》,是“十一·五”国家重点图书出版规划项目。这部词典由著名方言学学家、厦门大学教授周长楫主编,厦门、泉州、漳州三地方言学学者经过多年、大量的田野调查基础上编纂而成。
与会者充分肯定了《闽南方言大词典》学术价值,以及现实意义。与会者认为,《闽南方言大词典》有许多创新之处。以前闽南方言词典只收一地的方言词条,而《闽南方言大词典》收了厦门、泉州、漳州三地的方言词条,注有厦、泉、漳三地读音、释义与例句,还酌收闽南地区的谚语、俗语与风物、名胜、物产等词汇,体现了闽南文化特征。词典共收录了台湾和厦、泉、漳各县市的特有词汇数百条,从人们讲的这些特有词汇,可以判断讲这些特有词的人是哪一县、市的人。《闽南方言大词典》还对部分词进行古汉语、外来语溯源,这也是同类词典所没有的。
《闽南方言大词典》有许多特点。一是收词量大,该词典收列厦门、泉州、漳州三地闽南方言特有词1.6万多条,还收列与普通话相对应的闽南方言对音词2万条,加上引论、附录等所收的闽南方言词,总收词量有4.3万多条,计210万多字。二是释义准确、简明,例句典范、丰富,并有普通话译词、译文,便于读者理解。三是附录丰富,实用性强。收有百家姓(500个姓),干支名称,中国历代纪元名称,中国各民族,中国各省市和世界各国与地区名称的闽南话厦、泉、漳读音,以及特有词、对音词没有收列的6000多个难字的闽南话读音。四是学术性强,《引论》、《台湾闽南方言概述》、《厦门、泉州、漳州三市所辖各县市闽南方言特点简介》概述闽南方言概况、各地方言特点、闽南方言源流比较,以充分的语料说明台湾和福建同源、同种、同流。五是检索方便,附有音序、笔画、部首等索引,可以从不同角度进行检索。六是配有近4万条闽南方言特有词、闽南方言对音词的普通话及厦门、泉州、漳州三地的闽南方言读音光盘,既便于外地人学习闽南语,还保存了极其宝贵的语音材料,对方言学、词汇学、音韵学研究都极具价值。
由福建闽南方言传播到台湾而形成的台湾闽南方言,在语音、词汇方面与福建闽南方言基本一致,福建闽南方言与台湾闽南方言是源与流的关系,该词典的编写出版,将便于两岸的沟通与交流。同时,该书以大量的语料不容辩驳地证明海峡两岸人民同根、同缘、同语的事实,有力地驳斥了台湾一些政客、学者有意夸大台湾闽南话与福建闽南方言的某些差异,企图以所谓“台语”来否定台湾闽南话源于福建闽南方言的事实,对遏止“文化台独”乃至“政治台独”也有重要的现实意义。