基本资料电影基本信息:
片名:波斯王子:时之刃
又名:波斯王子:时之沙
原名:Prince of Persia:The Sands of Time
导演:迈克·内威尔
制片:杰瑞·布鲁克海默
主演:杰克·吉伦希尔、杰玛·阿特登、本·金斯利、理查德·柯伊尔、托比·凯贝尔、阿尔弗雷德·莫里纳
类型:爱情/奇幻/冒险/动作
片长:120分钟
制作成本:1.5亿美元
公映日期:2010年5月28日
国家/地区:全球
对白语言:多国
字幕语言:多国
制作发行:沃尔特·迪斯尼电影公司
中国公映译制名单:
译制导演:狄菲菲
翻译:周 东
录音:杨培德
剪辑:葛昌明
混合录音:杨培德、魏鲁建
配音演员:吴 磊、黄 莺、郭易峰、桂 楠、翟 巍、程玉珠、王肖兵、任 伟、胡平智、贾志超、龚韶华、于智毅、徐 刚
美国迪士尼影片公司出品
美国彩色宽银幕立体声故事片
中国电影集团公司引进
中国电影集团公司、华夏电影发行有限责任公司联合发行
上海电影译制厂译制
上海电影译制厂数码声制作
上海电影技术厂拷贝洗印加工
音效:SRD、DTS、PCM
影片介绍经典游戏的改编一直是个“烫手山芋”,糟糕的剧本或者低廉的投资总是让人大倒胃口,不论是从票房还是口碑来讲,都鲜有成功之作。不过这部《波斯王子:时之刃》或许会将此状况彻底改变。《波斯王子》的剧本由4位编剧共同撰写,耗资1.5亿美元,电影取材于UBI的同名经典畅销游戏,从预告片来看,导演保留了游戏中精华场面,并赋予它更加视觉化的表现——比如使用“时之刃”时,王子全身化为金色沙砾,效果令人叹为观止。但同时《波斯王子》也并没有过分追求与游戏的形似,“一个好的故事才是电影成功的关键”,制片人布鲁克海默如是说,“我们花了一年时间潜心创作剧本,创造出了有趣的角色、浪漫的冒险故事和精彩的动作场面。”从布莱克海默与迪斯尼联手打造的《加勒比海盗》与《国家宝藏》来看,我们或许可以预见本片将会开启一个新的卖座系列。
剧情介绍传说中,在古代的西亚大地,圣城阿拉木特存在着两件魔法宝物,一个是小巧的时之刃,一个是巨大的时之沙漏,拥有这两件宝物,即可获得控制时间的力量和永生不死的躯体。在波斯都城的贫民窟,只是想要帮助伙伴夺回苹果的达斯坦意外的被巡街的国王看上,让一个街头混混转身变成了名副其实的波斯王子。
古波斯帝国出兵征服了敌对强国圣城阿拉木特后,随军出征的王子达斯坦(Dastan)在清点战利品时,发现了圣城中存在的魔法宝物神奇的魔法匕首——时之刃和神秘的沙漏——时之沙。对于年轻的王子来说,这两件东西并没有什么特别之处,因而王子并不知道这宝物究竟拥有什么力量。达斯坦王子的轻率让他付出了惨重的代价,这两件神秘的器物拥有十分巨大的能量,通过这两件神物人们可以操控时间。邪恶的王叔尼扎姆,因为在多年前救了国王沙拉曼一命而失去了获得国王宝座的机会,他深知时之刃拥有控制时间的力量,便想要通过时之刃来改变过去的历史从而使自己登上国王的宝座,他引诱达斯坦释放了时之沙,瞬间波斯帝国被时之沙的力量所摧毁,并且衍生出了无数的妖魔鬼怪......尼扎姆设计谋杀了国王沙拉曼并陷害给达斯坦王子,后来还谋害了自己的两个侄子。为了证实自己的清白,同时阻止尼扎姆的野心阴谋,达斯坦不得不亡命天涯,和圣城时之刃的守护者塔米娜公主一起联手而战。在不停的奔波劳碌中,王子和公主陆续认识了新的朋友——诙谐风趣的峡谷商人、武艺高超的飞刀客,也遭遇了尼扎姆派来的阿萨辛超级刺客。在长时间的接触中,原本互不信任、相互猜忌的两人,逐渐发展出了真挚的感情。历尽千辛万苦之后,王子与公主终于来到了时之沙漏前,在这里,他们将要和阴险的尼扎姆展开最后的正邪大战……
导演介绍迈克·内威尔是英国著名导演。1942年出生,毕业于剑桥大学英文系,后进入Granada电视台学习,开始了自己的导演生涯,至今已经执导过70部影视作品,同时也是位成功的制片

人。他擅长拍摄喜剧,1994年执导了轰动一时的爱情佳作《四个婚礼和一个葬礼》,之后他执导的《忠奸人》、《蒙娜丽莎的微笑》均取得了不错的成绩。2005年,迈克·内威尔开始指导《哈利波特》系列电影中的《哈利波特与火焰杯》,使这部风靡全球的电影充满了浓郁的英伦风格。
迈克·内威尔的电影向来以不落俗套的故事结构见长,有别于商业片的陈词滥调,《四个婚礼和一个葬礼》以及获奥斯卡最佳编剧奖的《忠奸人》,着实网罗了一大批中产阶级观众。这位以摄影机做笔的学院派知识分子的电影总是散发出浓浓的文学气息,带有英国人特有含蓄和知性气质。在他的镜头下,哈利·波特体现出全然不同的风貌,青春期特有的微妙情感和朦胧爱情也变得更加完美和成熟。
作品列表
《波斯王子:时之刃》(Prince of Persia:The Sands of Time)(2010)
《达尔文夫人》 (Mrs.Darwin)(2009)
《霍乱时期的爱情》(Love in the Time of Cholera)(2007)
《沧田》(Sealand)(2005)
《哈利波特与火焰杯》(Harry Potter and the Gobelt of Fire)(2005)
《蒙娜丽莎的微笑》(Mona Lisa's Smile)(2003)
《空中塞车》(Pushing Tin)(1999)
《忠奸人》(Donnie Brasco)(1997)
《大冒险》(An Awfully Big Adventure) (1995)
《四个婚礼和一个葬礼》(Four Weddings and a Funeral) (1994)
《情迷四月天》(Enchanted April)(1992)
《海角新乐园》(Into the West)(1992)
《酸甜》(Soursweet)(1992)
《无声的抗议》(Amazing Grace and Chuck)(1987)
《好父亲》(The Good Father)(1985)
《与陌生人共舞》(Dance with a Stranger) (1985)
《坏血》(Bad Blood)(1981)
《觉醒》(The Awakening)(1980)
角色介绍达斯坦王子:波斯国王沙拉曼的养子,大臣尼扎姆的干侄子,另两位王子图斯和加西夫的兄弟。达斯坦原本只是波斯都城中贫民窟的一个小混混,但由于他幼年的出色表现而被国王沙拉曼看上,从而成为国王的养子。达斯坦是一位勇敢而又忠诚人,为人处世无不显露出他的诙谐和睿智。他掌握着熟练的格斗技巧和飞檐走壁的本领,希望有朝一日能够为帝国做出应有的贡献。

塔米娜公主:阿拉木图国王的女儿,时之刃的守护者,同时也是阿拉木图人民的精神领袖。塔米娜充满自信,受过良好的教育,虽然由于她特殊的职责让她不能和阿拉木图的人民一起生活,但她仍然愿意不惜一切的去保护他们。
沙拉曼:波斯帝国的最高领袖,伟大的国王,既具有掌控天下的卓越能力,也具有对下层民众的同情之心。在他的治理之下,波斯帝国强盛无比,如日中天。
尼扎姆:波斯帝国的大臣,拥有强大的精神感召力,是一位富有洞察力的人物,同时也是达斯坦的王叔,国王沙拉曼的弟弟。在阿拉木特战争期间,尼扎姆看到了梦寐以求的时之刃,为了得到时之刃并达到自己的邪恶目标,他不择手段地谋害了自己的兄弟沙拉曼和两个侄子。

图斯:波斯国王沙拉曼的儿子,是一位真诚而又善良的王子。作为皇室的继承人,图斯掌握着治国之术与练兵之术,但他也有着自己的缺点,那就是急于求成而又缺乏主见。
加西夫:波斯国王沙拉曼的儿子,时刻都渴望在父亲和兄弟面前展示自己的才能,视达斯坦为竞争对手,直言不讳,易被惹怒。加西夫是一位天生的战士,由于他拥有超凡的军事才能,而作为帝国的大将军存在。
西科:奴隶谷的首领,喜欢享受权势和金钱,拥有很多雇佣兵,生性狡诈而善变,但其内心的良知并未失去,同时也是一位诙谐幽默的人物。
黑人飞刀客:西科的手下,沉默寡言但武艺高超,一手飞刀玩得出神入化。虽然忠于主人,但也懂得辨别大是大非。由于目睹了达斯坦王子的拼搏努力而受到感动,决定尽全力帮助王子取回匕首。
阿萨辛刺客:来自阿萨辛教派的神秘刺客,精通各种杀人技巧和武器使用,擅长潜伏和飞檐走壁,饲养了一条附魔的毒蛇,心狠手辣,冷酷无情,为了金钱而对其雇主死心塌地。
幕后花絮1989年,当“波斯王子之父”乔丹·麦其纳写出《波斯王子》之后,在接下来的20多年里,这款游戏遍布各大主机,衍生出数款系列游戏,销量超过了1100万套。如今,这款畅销全球多年的大作已由迪斯尼电影工作室改编为电影,并于2010年5月28日登陆暑期档。作为本游戏缔造者的乔丹·麦其纳感慨万千:“将这个故事改编成电影的念头,在很多年前就已经产生了,但在制作游戏的时候我曾经有过困惑的时期,这个游戏在一开始并没有得到大家的重视,因为一个讲述远古王国的动作游戏在当时并不是主流,而且当时流行的游戏是《古墓丽影》,这部游戏取得了空前的成功,把动作游戏带到了一个新的高度,而大家都会迟疑,一个身手敏捷的贵族、王子,如何出生入死的探险呢?当《古墓丽影》的电影也公映之后,我找到了游戏的制作方,也在那时候,我明白如果将来有一日这个游戏能够拍成电影,该去如何制作它,而如今,这一切都成为了现实。”
执导《波斯王子:时之刃》的迈克·内威尔历年作品题材丰富,既有《四个婚礼和一个葬礼》这样纯正的英式喜剧,也有《霍乱时期的爱情》这样的爱情题材,更有着《哈利·波特与火焰杯》这样的商业大制作。这次首次拍摄一部根据畅销游戏改编的电影,迈克·内威尔说:“这部电影的故事比较奇特,虽然仍

旧是一个背负了拯救世界使命的男人的冒险故事,但由于有着游戏里那种穿越时空的奇思妙想,以及众多令人叹为观止的机关设计和场景设定,如果玩过一遍游戏,就会很有一种将这个游戏影像化的冲动。在这点上我得感谢我的家人,他们陪我度过了玩游戏的日子,我的孩子们也帮我玩,因为我并不擅长游戏。我力图把游戏的精髓放到电影里,希望能改变过去大家对于游戏改编电影质量不高的印象。”
公元六世纪的波斯,是当时世界上最为强大的帝国。而年幼的达斯坦不过是个失去父母,一文不名的街头混混,还因为帮助一位偷苹果的朋友逃跑而面临严厉的惩罚。然而,命中注定达斯坦将成为波斯国的王子!他不仅被仁慈的国王沙拉曼赦免还被其收为养子,因为沙拉曼从达斯坦身上看到了很多不平凡的地方。在国王和王叔尼扎姆的精心教导下,达斯坦同国王的两个儿子图斯和加西夫一起学习知识和礼仪。虽然难以完全摆脱以前的一些粗俗习性,但达斯坦还是成长为一个强壮的战士。
“对我而言,这部电影阐述了这样一个观点:每个人都有巨大的潜质” 本·金斯利说,“我相信这是一部非常积极的电影,特别是对年轻人来说,出身的卑微并不代表潜质的低下。这部电影很好地说明了一个孩子如何在成长过程中做出不同的选择,发挥自己的潜能。”
为了证明自己的价值,达斯坦领导了对阿拉木图的战争,有情报说这座表面上和平神圣的城市,私底下为波斯的敌人提供武器。实际上,阿拉木图藏有一个鲜为人知的宝物——时之刃,传说中拥有它的人能够让时间倒流。在清点战利品的时候,达斯坦得到了开启时之刃的钥匙:一把古老的玻璃柄匕首。但令人意想不到的是,国王沙拉曼遭人暗害,而达斯坦被诬陷为凶手。被迫逃走并且急于洗清自己罪名的达斯坦不得不和神秘的女子塔米娜联起手来。而塔米娜正是阿拉木特的公主,她的家族世世代代不惜一切代价守护着时之刃。
杰克·吉伦希尔说他很喜欢达斯坦这样多重性格的人,他说:“我从很小的时候就喜欢看这种史诗的

动作冒险电影,并且一直梦想着成为像印第安纳琼斯和罗宾汉那样的人物,他们都很酷但却不乏幽默。当我读完这部电影的剧本的时候,我觉得达斯坦就是我想要扮演的那种性格的人,他很酷也喜欢挖苦人,总的来说让人感觉不是那么严肃。”
拍《波斯王子》之前,杰克花了六个月时间拼命健身,“因为我知道,如果要完成电影中的特技,我必须要非常非常的健壮。根据剧情需要,我必须学习攀岩,腾跳。临近拍摄的时候,‘跑酷’指导、武术指导就开始正式培训我了。其中有三个月的时间,我都在接受‘跑酷’的基本训练,然后就是枯燥重复的剑术与打斗训练”。以往动作电影拍摄不多的他,在训练中肩膀脱臼多次,脚踝也扭伤过,最后练出了六块结实的腹肌。而更重要的是,除了能打,杰克还演出了一个动人的“波斯王子”。他表示“这实在是个令人激动的角色,我很享受拍片的过程,而且我自认为我的表现很不错。”
据吉伦希尔介绍,这部电影的制作者们对于片中故事的来源有一些有趣的看法。他说:“迈克·内威尔和杰瑞·布鲁克海默认为这个故事基于真实事件,而我认为这个故事基于公元六世纪波斯人对世界的认知。那时候他们相信梦想能够成真,如果你说你能找到一把匕首让时间倒流,他们会毫不动摇的相信你的说法。”
“我们希望把观众带入到一个全新的从未体验过的世界中去”杰瑞·布鲁克海默总结道,“古代波斯就是这样一个世界,它让人有梦幻般的想象空间,我们努力在电影《波斯王子:时之刃》中向大家展现这一切。一直以来我们倾力制作史诗电影,从《世界末日》到《加勒比海盗》再到《波斯王子:时之刃》,都是这种有着无限想象力、壮阔场景和精彩动作表现的影片。”
精彩看点好莱坞大片其实分类也挺严格的,有些是重点做给大人看的,比如《黑暗骑士》,而有些则是为青少年服务的,比如这部《波斯王子:时之刃》。对于这部PG-13级的电影,如果你去埋怨它故事低幼、内涵缺失、甚至政治错误,那您就失礼了。青少年大片,只要能传达真善美就已经合格,而《波斯王子》不仅传达出父慈子孝、兄弟友爱等“古训”,同时还有大量炫目打斗戏和幽默台词。从《古墓丽影》开始到现在,根据游戏改编的大片总是拍得支离破碎,既篡改了游戏,又拍不成流畅的电影,场面宏大故事流畅《波斯王子》总算为这类大片挣回一点面子了。
《波斯王子》的制片人是曾打造过《加勒比海盗》系列以及《国家宝藏》系列的杰里·布鲁克海默,由于这层关系,再加上《波斯王

子》 有诸如“时光倒流”这一奇幻色彩的设置,所以不少人将该片比作新《加勒比海盗》。不过,从角色设置、故事背景甚至是影片画面色调来看,《波斯王子》更像新时代的《盗墓迷城》。两部电影同样都安排了斗气冤家型的男女主角到了黄沙滚滚的浩瀚沙漠中展开一场神奇大冒险,最后打败坏人,同时两人日久生情。比起《盗墓迷城》中的男主角布兰登·费舍,《波斯王子》中的杰克·吉伦哈尔无论是脸蛋还是苦练六个月硬是将其撑大的肌肉都更为有看头。
至于女主角珍玛·阿特登在片中饰演的公主也与《盗墓迷城》的女主角蕾切尔·薇姿差不多,同样都伶牙俐齿,沿途一路与男主角斗智斗勇,吵架时金句不断,制造不少笑料。颇有“异域风情”的她不久前在《诸神之战》中伊娥的扮相很是雷人,如今在《波斯王子》中的公主扮相,竟然与《佐罗传奇》中的大美女凯瑟琳·泽塔·琼斯有得一拼。而作为《007:大破量子危机》里的邦女郎,她已成为如今最繁忙的英国新生代女星,在《诸神之战》和《时之刃》中,她都性感亮相。被《时之刃》制片人布莱克·海默评价说“有未来巨星的潜质,可以和以前的妮可·基德曼媲美。”
继《魔戒》之后最为壮观的波斯城池的也让人震撼,片中诸如“大杀伤性武器”这类将时事入戏的细节让诸如《纽约时报》等美国媒体相当虐心,但普通观众倒是看得很欢乐。虽然王子复仇以及“穿越时空爱上你”这一故事设置很是古老,而且浓重的眼线一早暴露本·金斯利饰演的角色是大反派,整部电影悬念缺失是一个大问题,不过最后安排了大量角色满血满蓝原地复活这一“惊喜”,也算是让人始料不及。如果你觉得这种人畜无害的“迪士尼式完美大结局”太俗套,那就证明你实在不太熟悉《波斯王子》游戏以及好莱坞大片连环套准则了:全体复活后,接下来等待王子的必将是更大的灾难,请耐心期待《波斯王子》续集吧。
电影票房作为一部根据游戏改编的电影,多数人必然会认为票房不佳,毕竟改编电影已有太多的“前车之鉴”了,但《波斯王子:时之刃》却走出了这个怪圈,成为了全球票房最高的游戏改编电影。
本片于2010年5月28日上映,海外主要市场首周票房收入(美元)如下:在中国获得810万票房,在俄罗斯获得790万票房,在法国获得550万票房,在韩国获得430万票房,在墨西哥获得370万票房,在澳大利亚获得290万票房,在德国获得700万票房,在英国获得560万票房。
截止至2010年6月28日,本片票房已于海外累计达到2亿2千3百20万美元,于北美累计达到9千1百50万美元,其中海外票房占据总票房的72.5%,而北美票房仅有27.5%。尽管北美的票房不尽如人意,但本片的总票房却一举突破3亿美元,超越了之前的游戏改编电影票房记录保持者《古墓丽影》的2.74亿美元,创造了游戏改编电影的票房新纪录。
由于《波斯王子:时之刃》在海外票房上的巨大号召力,相信最终票房还会进一步攀升,为后来者树立一个榜样。或许,本片的卖座还会引来一大批游戏改编电影跟风之作的到来。