人或加讪,心无疵兮

王朝百科·作者佚名  2010-09-30
窄屏简体版  字體: |||超大  

基本信息人或加讪 心无疵兮的意思:即使有人诽谤,我也问心无愧啊。

其中“讪”读shàn,意思是毁谤;另有羞惭,难为情,而尴尬地笑之意。疵读cī,解释为小毛病。

示例2010年3月14日上午10时国务院总理温家宝在人民大会堂三楼金色大厅在中外记者见面会上,回答美国《新闻周刊》记者提出的问题时,引用了“人或加讪,心无疵兮”澄清哥本哈根气候大会上有关中国傲慢的传闻。

典故“人或加讪,心无疵兮”一语出自刘禹锡的《子刘子自传》,意为:即使有人诽谤,我也问心无愧啊。

英译My conscience stays untainted in spite of rumors and slanders from the outside.

My conscience is clear despite the slander of others.-----Premier Wen Jiabao

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航