简介《雨天的海豚们》讲述了开始变亮的海面上海豚一跃而起,初升的太阳把光线投在那里。女子的脸颊恢复了健康的肤色。海豚再次跃起,汹涌四溅的水花在崭新的阳光下灿然生辉。
基本信息书名:雨天的海豚们
译者:林少华
作者:片山恭一
ISBN:9787543635043
页数:169
定价:18.0
出版社:青岛出版社
装帧:平装
出版年:2006-01-01[1]
内容介绍
《雨天的海豚们》是由各自成篇的四部短篇构成的“一个完整故事”。
第一篇《Angelus 河边》讲一对夫妇怀抱出生不久的婴儿外出旅游时,在宾馆电视里看到了显然是“9·11”事件的场景:“客机简直就像被什么吸引着朝大楼一头扎去,机身如小刀扎纸一般扎进大楼外墙。刹那间,飞机脑袋从大楼另一侧穿出,旋即被黄色火焰包扰。轰隆一声爆炸。”看完这莫名其妙的图像……
第二篇《雨天的海豚们》一开始海豚便逃走了。十九岁的“我”很羡慕海豚能够逃走。原来“我”在色情场所打工,一次接待的竟是老师且是高中校长。“我”不禁在心中叫道:老师到底是干什么的?难道……
第三篇《他们活着,我们死了》之中,超市副店长重新出现。不过这回不当副店长了,干起了护理员,护理生活不能自理的老人,业余时间打橄榄球,是橄榄球队的边锋。“正好一年前我在电视上看见阿拉伯的恐怖分子们劫机扎进大楼,惊讶得就好像……
最后一篇《胜过千言万语》里面,第三篇最后一闪出现的多惠成了女主人公。丈夫雄一在星期六早上看报喝茶时突然捂住胸口痛苦不堪,抬上救护车不久即被告知心脏停止跳动。痛不欲生的多惠料理完后事后无意中在丈夫手机中发现……[1]
作者介绍
片山恭一
片山恭一,1959年生于日本爱媛县,九州大学农学系农业经济学专业毕业, 学生时代通读了包括夏目漱石和大江健三郎在内的日本近现代文学全集,同时读了笛卡尔、莱布尼茨到结构主义的欧洲近现代哲学。也读了马克思、学士论文写的是马克思,硕士论文写的是恩格斯。二十二三岁开始创作小说,代表作有:《在世界中心呼唤爱》、《世界在你不知道的地方运转》、《满月之夜白鲸现》、《空镜头》以及新作《倘若我在彼岸》、《雨天的海豚们》、《最后盛开的花》等。[1]
译者简介
林少华,祖籍山东蓬莱。1952年生于吉林九台。1975年毕业于吉林大学外文系日文专业,1982年毕业于吉林大学研究生院并获文学硕士学位。1982年至1993年于暨南大学外语系任教,1993年至1996年于日本长崎县立大学任教,1996年回暨南大学文学院任教,1999年调往青岛海洋大学,2002年赴东京大学任特别研究员(Fellowship)。现为中国海洋大学外国语学院教授。译有《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》等36卷村上春树文集及夏目漱石、芥川龙之介、川端康成、井上靖、东山魁夷等名家作品E50余种。最新译作有片山恭一的《在世界中心呼唤爱》、《世界在你不知道的地方运转》、《空镜头》、《雨天的海豚们》、《最后开的花》,市川拓司的《相约在雨季》等。[2]
内容选读
她从小就受母亲虐待。无缘无故挨打,因一点点小事被找茬痛骂一顿,在家里她总是惶惶不可终日,总是对周围动静绷紧神经,准备应付母亲的喜怒无常。她懒得活下去了,上初中时曾用刮脸刀切过手腕,没能切深,把急救带贴在伤口上,咬着枕头吞声哭泣。
由于度过的是这样的少女时代,结婚后很长一段时间她都下不了决心要孩子,担心自己也像母亲那样虐待自己的孩子。这让她不安,让她害怕。她不讨厌小孩儿。朋友生了小孩,她第一个跑去抱在怀里。尽管如此,她还是严格检查自己身上是否萌发了类似自己母亲那样的冲动。
从妻嘴里听得这种情况,是在她确定怀孕后不久。妻半夜在床上哭,他问其故。一开始她说没什么,不想说实话。他以为妻大概情绪不稳定,没有刨根问底。同样情形反复几次之后,她终于如实说出母亲的事。
至于当时是怎样安抚妻的,他已记不真切了。大概说的是常识性安慰话,什么你母亲和你是两个人啦,什么正因为自己受过虐待而更会疼爱孩子啦。人眼下情况看,那种担心怕是多余的了。莫如说目睹母子两人不妨说是过分的亲热劲儿,有时觉得有些寂寞,好像惟独自己受了冷落。
妻面色苍白,双目紧闭,怀里紧紧抱着出生四个月的婴儿。
“马上就到!”
听他这么说,妻略微扭起嘴角点了下头。没有完全燃烧的油味和烟味混在一起的船舱味、不断传到座位上的细微振颤、越过两船相错带来的大浪时的剧烈的上下颠簸,使得本来就不习惯坐船的她愈发难以忍受。[1]