田道是日本仁德天皇时期的猛将,传说他死后英灵化蟒。
相关记载见:
“仁德天皇五十三年,新罗不朝贡.乃遣上毛野君之祖-竹叶濑及弟-田道,责让焉.新罗发兵而距之,田道固守,不出密桧.新罗军卒,问得其情,密谋急击之.新罗军溃,即虏四邑人民以归焉.五十五年,虾夷叛.田道为将征之,战不利.奋斗,死伊寺水门.後有大蟒出自田道墓,咋虾夷,伤死者甚多.时人曰:「田道虽死,遂能报讎.」初田道之战死,从者取其手缠,归而与其妻.妻不忍哀恸,乃抱手缠而缢死.闻者为之流涕矣. ”
类似的相关记载见《奥羽观迹闻老志》灵蛇田道坟 部分:
“灵蛇田道古坟
盐松胜概曰.在蛇田村.碑竖三尺.幅半之题曰灵蛇田道公坟.字体古篆.傍有廿三字.一半残阙不知何义.享和元年.蛇田村人伐榛棘.得此碑.志村士辙田边希绩著考.曰仁德天皇五十五年.田道东征讨虾夷.战伊斯水门死之.从者得手巾.遗其妻悲恸抱手巾.缢死.後虾夷发田道墓.巨蛇出自窟中.啮贼.贼被毒尽死.伊斯石卷也.水门凑也.巨蛇毙贼於此.故命其村曰蛇田.奥田直辅曰.神蛇现灵群凶畏服.朝廷命文臣系铭优褒.字尽奇古.殆与多买碑净光.蒲生君平.有灵蛇冢碑文.
大日本史曰.田道仁德帝五十三年新罗阙贡遣.兄竹叶濑往责之.路获白鹿而还献之.重遣田道.因授精兵.诏曰.新罗阻命而急击之.新罗拒之数挑战.田道固垒不出.获新罗卒.问军虚实.对曰.有百冲者.骁勇绝伦.每为右军先锋.若击其左.破之必矣.田道乃选精骑.击其左军.新罗大溃.乘胜纵击.杀伤数百.虏四邑人民.而还.五十五年虾夷叛.命田村讨之.战于伊寺水门.兵败死之.是後虾夷袭之掠.遂发田道冢.有大蛇自冢中.出.瞋目噬夷贼.悉被其妻.多死亡者.时人曰.田道虽亡能报讎.孰谓死者无知耶日本纪
初田道使于百济.娶止美邑吴女.生持若.持君留居百济.其三世孙曰熊.次曰新罗.钦明帝时至自百济.新罗于吉雄.赐姓止美连.姓氏录荒田别命丰城入彦命四世孙也.子竹叶顺濑田道云云. ”
这是个典型的“英灵化怪报仇”的故事,猛将田道虽然战死,但其亡灵化成蟒怪对敌人进行报复,这个记录显然是极其演义的结果了。