乔治·铂金斯·莫里斯

王朝百科·作者佚名  2010-10-13
窄屏简体版  字體: |||超大  

乔治·珀金斯·莫里斯(1802-1864) 美国记者、诗人和戏剧家。他最著名的是他多愁善感的诗,其中最主要的一首就是《樵夫,别砍那棵树》。由于工业和城市的扩展取代了乡村的景象,人们便十分珍爱这首持,它既唤起人们对过去的怀念,又是对“进步”的一种有礼貌的抗议。甚至那些从未读过这首诗的人也知道它的题目,并在环境保护主义成为政治运动之前,把它作为表示环境保护主义态度的简便方法。

附:《樵夫别砍那棵树》

樵夫,别砍那棵树

乔治·珀金斯·莫里斯

樵夫,别砍那棵树!

一根树枝也别碰!

我年轻时它遮蔽过我,

现在我得保护它。

这树是我先祖亲手种在他的小屋边,

樵夫,让它立在那儿,

你的斧头别伤了它?

那棵熟悉的老树,

它的光荣和名声已传遍各处,

你还要将它砍下?

樵夫,别砍了?

它的根已在土里扎固;

哦,别砍那棵老橡树,

它现在已是参天的大树?

当我还是个无所事事的小孩,

我就常到它凉爽的树荫里;

我的姐妹也来到这里,

尽情欢乐,尽情嬉戏;

我妈妈在这里吻过我,

我爸爸在这里将我的手抚摸,

原谅我愚蠢的泪水,

让那棵老橡树留着?

老朋友,我的心弦紧绕着你,

就像你的树皮一样与你连在一起。

野鸟在这儿歌唱时,

你还会把树枝弯下,

老树啊?

你还能顶住狂风暴雨?

樵夫,离开那地方;

当我还能伸手拯救它时,

你的斧子别伤着它。

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航