“ 冷月葬诗魂”还是“冷月葬花魂”
《红楼梦》第七十六回，写中秋之夜史湘云何林黛玉在凹晶馆联句吟诗，史湘云的妙句“寒塘渡鹤影”，林黛玉对了个“冷云葬诗魂”。
“冷月葬诗魂”句，传诵已久，引起二百多年来多少读者的赞叹，也使多少诗家为之折服，为之搁笔。使人联想到这“诗魂”正是林黛玉的“自我”，也是小说作者曹雪芹的“自我”。
再从艺术风格上看，“冷月葬诗魂”确实“清奇诡谲”，属于李贺一路。
可是有些红学家从一本明代叶绍袁（天廖）所著的《续窈闻》里查到女诗人叶小鸾句云：“勉弃珠环收汉玉，戏捐粉盒葬花魂”，从此就倾向于“冷月葬诗魂”应改为“冷月葬花魂”，理由主要有以下几条：
其一：认为“葬花魂”这三字有来历，有出处，特别是“花魂”一词常见于林黛玉的诗中，如第二十六回里有“花魂默默无情绪，鸟梦痴痴何处惊”。
其二：认为“花魂”与“鹤影”是工对，而“诗魂”与“鹤影”却不然。
其三：认为“花魂”与“鹤影”俱是写景，比较切题，也合乎当时的时令景色，假使改作“诗魂”，便关人事而非写景，似乎于情理不合。
其四：还有红学家也是属于“花魂”派，提出一个问题：“诗魂”究竟指的是什么？诗人的魂？还是诗灵？好像“诗魂”而字是曹雪芹生造出来的，杜撰的。
但从艺术上看，“ 冷月葬诗魂”比“冷月葬花魂”好，不必改，至少可以并存。
