剧情简介风流倜傥的富家子敦[1]南拥有著名时尚杂志，即将于名门闺秀奴莎拉喜结良缘。然而，在两个人开车回家途中，与餐馆打工小妹小敏发生摩擦，这彻底改变了敦南的生活。奴莎拉开车撞伤小敏，下车指责小敏之时被迎面而来的卡车撞倒，离开人世，留给敦南的是一个人的婚礼。敦南从此对小敏怀恨在心，尽管小敏想尽办法向敦南表达歉意，敦南依然不肯原谅她。小敏无奈回到了老家华欣帮父母打理小本生意。敦南公司的模特们去华欣拍时装照片，敦南偶遇小敏。机缘巧合，小敏有机会成为敦南杂志社的模特并为杂志拍摄封面照片。不仅如此，护校毕业的小敏还得到了照顾敦南奶奶的工作。敦南虽然对小敏心存怨恨，却又不得不承认小敏聪明能干、吃苦耐劳，敦南也搞不清楚对小敏的感情了。
敦南的女秘书安查丽处心积虑贪污公司钱财，为了达到目的而陷害、利用小敏，欺骗毛大哥，甚至伤害敦南的奶奶；敦南公司的模特们因为害怕被小敏抢了风头也设计让小敏在T台出丑；安查丽还故意将小敏骗到了好色的大亨家里……每一次有事发生都是敦南及时出现才化险为夷，小敏对敦南心存感激，敦南对小敏的感情也是日益加深……
主要人物介绍
敦南（ 素格力 • 威塞哥 饰）
敦南在遇到小敏之前是个典型的富家子，生活优越、春风得意，然而小敏的一单外卖却打碎了他的幸福梦，也让他在失去父母之后体会到失去未婚妻的痛楚。从此，他变得乖张暴躁，甚至不通情理、恶语伤人。他开始对生活失去兴趣，在酒色中寻求慰藉。尽管意外并非小敏直接造成的，敦南对小敏却一直耿耿于怀，认为是小敏带给了他所有伤痛，对小敏的道歉和关心，敦南毫不领情，甚至还无端伤害她。但是敦南毕竟是一个心存善念的人，在一次次失去、怀疑、怨恨、挣扎之后，他渐渐感受到了真情的可贵、亲情的温暖，也越来越感悟到：只有宽容和原谅，才能化解一切矛盾，才能让自己和周围的人都得到安宁和幸福。
小敏（平查雅·平梦安 饰 ）
小敏本来是一个简单快乐的女孩，和所有青春懵懂的女孩一样，她甚至很喜欢敦南。却无意中成了敦南眼中的“杀人犯”，为求得内心安宁，她想方设法“赎罪偿还”，忍受敦南的责难，父母的压力，小人的陷害，同事的排挤。虽然内心痛苦，却从不抱怨，依然心存感激，善待身边的每一个人，最终得到了令人羡慕的幸福。
阿明（阿塔彭·提马高 饰）
阿明是一个性情耿直，热心仗义的小伙子，一直喜欢着小敏。虽然他没有受过高等教育、没有显赫的背景，但是他真诚、善良、热心、勇敢，为了自己小敏不惜付出一切。在小敏拒绝了他的求爱之后，他依然关心爱护小敏，为小敏排忧解难，最终阿明也找到了真正属于自己的幸福。
安查丽（班娜娃·黑玛尼 饰）
安查丽是剧中唯一的反面角色，她曾经是敦南父亲的情妇。在敦南父亲去世后，一贫如洗的她便开设计划从敦南手中夺走所有的财产。不断扩张的贪婪让她欲罢不能，从挪有公款到陷害小敏，欺骗爱她的毛大哥，甚至图财害命。但是邪不压正，善恶有报，她的下场可想而知。
演职员表泰国制作人员编剧
素帕功·连素万
威鲁·梅他威尼
川·沙他怕
段堤育·瓦奇
导演
塔功坚·维拉万 西里威·武巴干
故事梗概
素塔力·木卡拉藩 塔功坚·维拉万
披马达·帕塔阿龙功 素帕功·连素万
主要演员
素格力·威塞哥
平查雅·平梦安
阿塔彭·提马高
班娜娃·黑玛尼
阿塔彭·提马郜
帕侬功·当塔功瓦
阿丽莎拉·翁差丽
歌曲《放不下你》
作词：善拉格·色里三潘
作曲：威谦·丹油琵孟潘
演唱：素格力·威塞哥
歌曲《爱你，还来得及吗》
作词：威素·塞乍伦咖
作曲：沙拉务·咖班亚奴
演唱：素格力·威塞哥央视译制人员译制职员
翻译 郑元平 刘榕
校译张琦
导演 张筠英 唐烨
录音 姚程
编辑 伦赫
电编 李晓东 李宁 曾恭农
编务宋桂英
制片主任 张平 郭永刚
栏目主编 崔德寅 郭维安 侯丽红 高兰云
监制 秦明新
配音演员
敦南王磊
小敏张璐
奶奶郑建初
安查丽唐烨
毛大哥孙星
甜姐张欣
阿明 芒莱
米叔郭政建
韩赵岭
奴莎拉王俪桦
小敏妈妈 杨冬雁
小敏爸爸 翟存元
分集剧情第1集再过一个星期，著名时尚杂志的老板敦南和他的未婚妻奴莎拉就要踏入婚姻殿堂了。这天晚上，奴莎拉为敦南举办了生日宴会，敦南喝得酩酊大醉，奴莎拉开车带他回家。因为疏忽，途中撞伤了正在过马路的年轻姑娘小敏。奴莎拉下车指责小敏时，被对面开来的一辆大卡车撞倒，离开了人世。敦南将这一切归罪于小敏，与小敏结下了冤仇。第2集小敏为了向敦南表示歉意，精心制作了点心送到他家，敦南不但不领情，还认为小敏不怀好意。小敏平时喜欢看时尚杂志，是敦南的崇拜者。被敦南粗暴的赶出门后，小敏一肚子委屈，她受不了自己崇拜的人厌恶自己，决定离开曼谷回老家华欣去。敦南公司的模特们去华欣拍照，敦南和毛大哥一同前往散心。敦南踢球时不小心把球踢进了小敏家的店铺，砸坏了小敏妈妈做的点心，她的妈妈借机向敦南索取双倍的点心钱，小敏却坚持让妈妈把多余的钱还给敦南。第3集敦南想出一个主意来为难小敏，晚上天黑以后，他在小敏妈妈店里订购了500个盒饭，要求第二天早上7点送到酒店。没想到，小敏第二天真的准时送到，敦南心中不由得暗暗佩服。小敏送饭时被敦南公司的赞助人发现，赞助人认为她的形象适合公司商品的广告宣传。小敏在妈妈的一再央求下同意去拍广告，敦南不能接受小敏的照片刊登在自己的杂志上，但是也不得不承认小敏的镜头感很好。第4集敦南理不清对小敏既怨恨又佩服的复杂感觉，心中很困惑。敦南奶奶的私人医生正在为老人物色贴身护士，得知小敏家经济困难，看到小敏工作认真、聪明伶俐、肯吃苦，而且学习护士助理专业，决定请小敏去敦南家里照顾奶奶。敦南的秘书安查丽利用公司的3个女模特竞相在敦南面前争宠的心理，指使她们阻止小敏去敦南家。3个女模特在小敏家无理取闹，还砸坏了小敏家的餐馆。小敏为了帮父母还债，决定受雇成为敦南奶奶的贴身护士。第5集小敏偶然得知敦南以前不是这个样子，都是因为那次车祸造成他的未婚妻死亡，才使他像变了一个人。小敏觉得对于那场车祸自己也负有责任。因此希望通过自己辛勤的工作，取得敦南的谅解，但是敦南对小敏一直耿耿于怀。这一天，奶奶坚持要外出，小敏劝阻无效，原来这天是敦南的父亲去世两周年的祭日。第6集奶奶拜祭了儿子之后带小敏去买了些衣服，结果回家晚了，使得医生和敦南虚惊一场。小敏从奶奶那里得知敦南和父亲之间的恩怨一直折磨着祖孙两代人，敦南至今不肯原谅父亲。毛大哥无意中发现敦南的秘书安查丽贪污了公司的大量钱款，这使他大吃一惊。第7集安查丽得知自己的劣行暴露，便利用毛大哥对她的好感软化他，使他不敢将事情告诉敦南。一天，敦南和奶奶发生了争吵，他倍感孤独，居然主动邀请公司的模特出去喝酒唱歌，结果喝的酩酊大醉，不省人事，竟然把小敏当成了过去的未婚妻。小敏的妈妈一直喜欢玩牌赌钱，欠下了不少债。这天小敏妈妈坐着阿明的车来到敦南家找小敏，让她向敦南借钱，敦南看见阿明对小敏如兄妹般关照，心中十分不快，便故意欺负小敏。第8集小敏决定辞去雇工的工作，敦南得到消息，心中感到莫名其妙的失落。敦南和奶奶因为小敏奶奶经常吵架，奶奶试图用自己对待小敏的态度给敦南做示范。虽然小敏一再阻拦，小敏妈妈最终还是从敦南那里借了10万元，小敏不得不继续留在奶奶身边工作替妈妈还债。小敏的照片在杂志上发表后，引起了一些时装公司的关注，有客户想请小敏去走秀，但敦南坚决不同意。第9集安查丽为了实现自己多年的计划，偷偷与小敏联系，哄骗她出去走秀。小敏为了替妈妈还债，答应了安查丽。虽然是业余模特，但是小敏甜美清纯的形象受到服装设计师的青睐，第一次参加服装表演，她就被安排压轴出场，惹得几个同台走秀的职业模特十分嫉妒。为了参加走秀的排练，小敏向奶奶请假，但在小敏不在的时间，奶奶却不小心摔伤了腿，小敏为此深感内疚。第10集公司的三个女模特一直互相排挤，争风吃醋这次看到小敏初次登台就受到重用，便将矛头一起对准了小敏，她们偷偷在鞋上做了手脚，使小敏在正式演出时摔倒在台上。敦南不顾一切的走上台把小敏搀扶起来，并发现了事故的原因。秘书安查丽唯恐小敏在敦南家的地位不断上升，暗地里答应公司的主要客户班吞，为他给小敏牵线。第11集安查丽欺骗小敏，说公司由于她的关系可能会有重大损失，把小敏骗到了班吞的家里，未想到喝了加入安眠药的橙汁，在班吞家中睡着了。在甜姐的小餐馆，大家听到了班吞的手下，说班吞即将占有小敏。阿明和甜姐为了救出小敏，找到敦南帮忙。敦南在班吞家，找遍所有的地方，未见到小敏。这才意识到，小敏在班吞的另一个房子里，找到了班吞，在教训了他后，终于救出了小敏。第12集小敏昏迷时，敦南一直焦急地守候在旁边，但小敏醒来后，敦南不肯承认自己对小敏的关心和爱护。毛大哥再次质问安查丽钱的来路，安查丽巧言诡辩，毛大哥相信了。敦南为救小敏头部受伤，在家休养时，小敏为他换药，照顾他的生活，敦南无比动心，可当着小敏的面装得很强硬，颐指气使，仿佛对小敏总是不满意。第13集安查丽心中藏着一个秘密，她一方面讨好小敏，一方面千方百计陷害小敏。为了逃脱贪污的罪名，她借口请小敏临时帮忙，企图栽赃小敏。三个女模特出于妒忌，拼命给小敏出难题。敦南及时出现，使小敏避免了难堪的场面。但是小敏竟然没有看出三个人的诡计，原谅了她们。第14集敦南和小敏都很固执，敦南总想让小敏坐他的车，小敏为了避免流言蜚语，一直坚持不坐。敦南想出各种办法创造条件接近小敏，他为难小敏翻译很多文件，不让小敏正常下班，终于把小敏骗上了他的车。那一天，两个人吃了一顿温馨的晚餐，并在席间轻松地聊起了家常。秘书安查丽敏锐地感觉到敦南和小敏之间关系的变化，为了阻止敦南和小敏的感情发展，她故意把敦南的结婚照送到了敦南的家中。第15集结婚照唤起了敦南对未婚妻的思念，他痛恨自己不该爱上造成未婚妻死亡的人，重新远离了小敏。奶奶要带小敏去参加一个隆重的晚宴，安查丽假装热心帮助小敏租借晚宴服装，却将敦南未婚妻曾经穿过的晚礼服拿给小敏，企图使敦南和小敏之间的隔阂和误解加剧。小敏因为穿了与敦南未婚妻一模一样的晚礼服而刺痛了敦南的心，敦南一再提醒小敏和自己，小敏是害死奴莎拉的凶手，他们两个人不能相爱。第16集安查丽得知奶奶病情严重，故意叫人送去葬礼上使用的鲜花，致使奶奶病情加重。阿明为小敏的事着急上火，可总被小敏拒绝。阿明在医院找到小敏，表达了自己的爱意。小敏委婉地拒绝了阿明，阿明十分伤心，谁知小敏的拒绝被敦南听到了只言片语，敦南也成了伤心人。第17集阿明喝醉酒来到甜姐家中，终于找到了自己的爱情。小敏被安查丽陷害，自己还蒙在鼓里。妈妈因赌博欠债，来找小敏要钱，小敏给了妈妈一张银行卡，没想到，父母在取钱时发现账户里居然有200万的存款，小敏妈妈忍不住，取了钱又去了赌场。 小敏发高烧晕倒，敦南虽然知道小敏有贪污的嫌疑，但是仍然守在她的身边细心照顾。第18集小敏妈妈又去赌牌了，她哪里知道自己的女儿小敏被别人诬陷，正在接受审查。小敏莫名其妙受到无中生有的栽赃，她一时找不到证据摆脱困境。安查丽借机变本加厉陷害小敏，讨好敦南。敦南面对现实，内心非常痛苦，他悔恨自己看错了人，白白在小敏身上浪费了那么多的感情。第19集毛大哥再次发现安查丽对他撒谎，他开车带安查丽来到10楼停车场，想当面跟她对质。安查丽眼看所有骗局即将暴露，便使出杀手锏，欺骗他自己有了身孕，毛大哥顿时心软了。这一切被躲在旁边的小敏、甜姐和阿明听得一清二楚。阿明逼着安查丽坦白所有的阴谋，毛大哥为了保护安查丽和阿明厮打起来，结果失足坠楼身亡，安查丽借机把罪责推给阿明。第20集敦南对毛大哥的去世深感震惊，他不再允许小敏住在家里照顾奶奶，也不听小敏的任何解释。年迈的奶奶早就看透了安查丽，只是没有掌握她犯罪的证据。阿明为逃脱警察追捕藏了起来，奶奶决定找律师帮助小敏和阿明。安查丽发现有人来公司查账，意识到栽赃小敏的努力还没有完全成功，她想尽一切办法继续陷害小敏，骗取敦南的信任。第21集敦南坚持配合警方逮捕阿明，小敏找到敦南，恳求他放了阿明。敦南因为放不下对小敏的感情，也不相信小敏贪污了公司的钱款，所以一直拖延时间没有惩处小敏。奶奶同意让阿明暂时躲到自己家中，可是阿明在去找奶奶的路上，不小心撞倒了一名骑摩托车的男子，警察因此逮捕了阿明。第22集安查丽偷偷潜入敦南家，偷走了文件，并将奶奶推下楼梯。奶奶摔成了植物人，敦南伤心至极。他心爱的人、未婚妻、毛大哥先后离他而去，现在奶奶又不省人事，而这一切都和小敏有关，敦南决定不再对小敏抱任何希望。阿明被警察抓起来，甜姐得知奶奶不能帮忙担保阿明后，只好准备卖房子救阿明出来。敦南看到小敏一心一意要帮助阿明摆脱官司，心中又怨又恨，断然拒绝了小敏前去照顾奶奶的恳求。第23集医生认为奶奶不是失足摔伤，而是人为伤害。奶奶的律师发现了公司钱款丢失的新线索，一切矛头都集中在安查丽身上。敦南利用安查丽的野心，在她家里找到了贪污的证据，还意外发现她就是自己父亲当年的情妇。第24集安查丽掏出手枪击伤了敦南，并打死了自己的母亲。她受到巨大刺激，精神彻底崩溃，在警察面前交代了自己的全部罪行。敦南为了满足小敏的心愿，将阿明保释出来。阿明和甜姐即将结婚，小敏陪着两个人去选婚纱，敦南误以为是小敏要和阿明结婚，不禁伤心万分，他忍住悲伤祝福小敏开始幸福的新生活。第25集几个月后，敦南来到甜姐的餐馆打听小敏的消息。得知阿明没有跟小敏结婚，顿时喜出望外。他立即驱车前往海边寻找小敏，向她倾诉了自己的真情。两个人在一起庆祝敦南的生日时猛然想起，这一天是两个人相识一周年的纪念日，敦南回忆起一年前自己的未婚妻遭遇车祸不幸身亡的惨痛经历，小敏深感不安，担心跟一个忘不了过去的人在一起会不快乐。敦南诚恳地告诉小敏，他已经彻底原谅小敏。
就在这时，一年前类似的情景再次发生，敦南在救小敏时头部受伤，昏迷中误以为小敏遭遇车祸不幸身亡，醒来后发现小敏安然无恙，不禁露出了幸福的微笑。敦南终于认识到，原谅别人也是一种幸福。
主题曲主题曲：《放不下你》
作词：威素·塞乍伦咖
作曲：沙拉务·咖班亚奴
演唱：素格力·威塞哥
歌词：
为什么从未憎恨过你
长久以来都是这样
忍受你的折磨
伤害我的心 日复一日
什么理由仍爱你在乎你
也不知为何不愿放手
内心的疑惑也没解决
也不知道 因为爱你所以受伤
为什么从未想过离开
NOH
放心不下 离不开你
为何我会这样
只明白心在颤抖
我也不明白与你一起
不清楚该施什么魔咒
也不明白自己的心
为何不记住 牢牢记在心中
就知道你不会在意
知道你狠心
知道这是个折磨
如果我的心仍爱你在乎你
也不知为何不愿放手
内心的疑惑也没解决
也不知道 因为爱你所以受伤
为什么从未想过离开
NOH
放心不下离不开你
为何我会这样
只知道心在颤抖
我也不明白与你一起
不清楚该施什么魔咒
为何却不忍心抛开你
放心不下离不开你
为何我会这样
只知道心在颤抖
我也不明白与你一起
不清楚该施什么魔咒
不明白自己的心
我也不明白与你一起
不清楚该施什么魔咒
为何却不忍心抛开你
相关插曲第一首是阻止爱《Yhood chun tee》
第二首是我需要一个人爱《I need somebody》
第三首是 Tol Ma Wa Rak
精彩剧照