成语资料【成语】鸿鹄与鸡
【注音】hóng hú yǔ jī
【释义】形容认真考察身边的有用之材。
【用法】作宾语、主语、定语；指人的区别
【押韵词】百不得一、臭味相依、后会可期、福兮祸所伏，祸兮福所倚、上楼去梯、无声无息、终始如一、拆东补西、朝不保夕、头高头低[1]
成语出处君尤贵之，以其所从来远也。臣请鸿鹄举矣。[2]《新序·杂事第五》
成语故事原文：
田饶事鲁哀公，而不见察。田饶谓鲁哀公曰：“臣将去君而鸿鹄举矣。”哀公曰：“何谓也？”田饶曰：“君独不见夫鸡乎？头戴冠者文也；足傅距者武也；敌在前敢斗者勇也；见食相呼者仁也；守夜不失时信也。鸡虽有此五者，君犹日瀹（读音yue 四声，煮）而食之，何则？以其所从来近也。夫鸿鹄一举千里，止君园池，食君鱼鳖，啄君菽（读音shu一声，大豆，引申为豆类）粟，无此五者，君犹贵之，以其所从来远也。臣请鸿鹄举矣。”哀公曰：“止！吾书子之言也。”田饶曰：“臣闻食其食者，不毁其器；荫其树者，不折其枝。有士不用，何书其言为？”遂去之燕，燕立以为相。三年，燕之政太平，国无盗贼。哀公闻之，慨然太息。
翻译：
田饶（人名）侍奉鲁国的国君哀公，但是不被重视。田饶对哀公说：“我将要离开您而象鸿鹄那样远飞啦。”哀公说：“什么意思啊？”田饶说：“您难道没看见那鸡吗？头上戴冠的是有文采的；脚后面有距（鸡脚后突出的似脚趾）的是孔武有力的；敌人在敢前去打斗的是勇敢；看见食物招呼别的鸡是仁；守夜不会忘记报时那是信用。鸡虽然有这五种优点，您还是每天用它煮汤喝，为什么呢？因为它们离得很近啊。而鸿鹄一飞千里远，落到您的园林水池中，吃您的鱼鳖，啄食您的豆粟作物，（也）没有那五种优点，您还是看重它，原因是它来自远方。我请求象鸿鹄那样远飞去了。”哀公说：“停！让我写下你说的话。”田饶说：“我听说吃了食的人，不会毁坏食物的容器；在树下庇荫的人，不会折断树的枝条。有学士不用，还写下他的话干什么呢？”于是离去前往燕国了，燕国委任他当宰相。经过三年，燕国国家政局太平，国内没有盗贼。哀公听说后，（只有）惋惜叹气。
赏析：
人们常常抱怨说：“外来的和尚好念经！”原来古往有之啊。还有一句俗话：人挪活树挪死。和这个故事也有相通之处啊。[3]
