孙家孟，1934年生於天津市，中国北京外国语学院(现北京外国语大学)西班牙语系毕业，中国南京大学外语学院退休的西班牙语教授，1981年到1982年间在秘鲁留学，进修结构语义学。
他完整翻译了拉丁美洲重要作家马里奥·巴尔加斯·略萨(Mario Vargas Llosa，秘鲁、西班牙2010年诺贝尔文学奖获得者)的小说《绿房子》（La casa verde）、《潘达雷昂上尉与劳军女郎》（Pantaleón y las visitadoras）、《酒吧长谈》（Conversación en La Catedral）、《谁是杀人犯》（Quién mató a Palomino Molero?）、《叙事人》（El hablador）,以及胡利奥·科塔萨尔(Julio Cortázar，阿根廷)的代表作《跳房子》（Rayuela），备受好评，屡获再版，另外也完整翻译了《堂吉诃德》（Don Quixote de la Mancha）。
